Efron, Ariadna Sergeevna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 1 augusti 2021; kontroller kräver 7 redigeringar .
Ariadna Efron

Ariadne Efron. 1926
Namn vid födseln Ariadna Sergeevna Efron
Födelsedatum 5 september (18), 1912 [1]
Födelseort
Dödsdatum 26 juli 1975( 1975-07-26 ) [2] (62 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation översättare av prosa och poesi, memoarförfattare, konstnär, konsthistoriker, poetess
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Ariadna Sergeevna Efron ( 5 september  [18],  1912 , Moskva  - 26 juli 1975 , Tarusa ) - översättare av prosa och poesi, memoarförfattare, konstnär, konstkritiker, poetess (originaldikter, förutom de som skrevs i barndomen, trycktes inte under hennes livstid); dotter till Sergei Efron och Marina Tsvetaeva .

Biografi

Föräldrar och släktingar kallade Ariadne Aley ; ett stort antal av Tsvetaevas dikter är tillägnade henne (inklusive cykeln "Dikter till hennes dotter"), Alya skrev själv poesi från tidig barndom (20 dikter publicerades av hennes mamma som en del av hennes samling "Psyche"), förde dagböcker. 1922 åkte hon utomlands med sin mor. Från 1922 till 1925 bodde hon i Tjeckoslovakien , från 1925 till 1937 - i Frankrike , varifrån hon den 18 mars 1937 var den första i familjen att återvända till Sovjetunionen .

I Paris tog hon examen från School of Applied Arts "Arts et Publicité" (där hon studerade bokdesign, gravyr, litografi) och Higher School of Louvren (L'École du Louvre) med en examen i konsthistoria ( franska  L'histoire de l'art ).

Hon samarbetade i de franska tidningarna "Russia Today" (" Russie d'Aujourd'hui "), "France - USSR" ( "France - URSS" - magazine ), "For You" ("Pour-Vous"), samt som i tidskriften på ryska "Vår union", utgiven av den parisiska "Union of Returnees to the Motherland" [4] (artiklar, essäer, översättningar, illustrationer). Hon översatte Majakovskij och andra sovjetiska poeter till franska .

Efter att ha återvänt till Sovjetunionen arbetade hon på redaktionen för den sovjetiska tidskriften "Revue de Moscou" (på franska); skrivit artiklar, uppsatser, rapporter, illustrationer, översatt.

Den 27 augusti 1939 arresterades hon av NKVD och dömdes enligt artikel 58-6 ( spionage ) av ett särskilt möte under 8 år i arbetsläger ; under tortyr tvingades hon vittna mot sin far [5] . Jag fick inte omedelbart veta om mina föräldrars död 1941 (mamma begick självmord i evakueringen i Yelabuga , pappa blev skjuten).

Våren 1943 vägrade Ariadna Efron att samarbeta med lägrets operationsavdelning (för att bli en "snackare"), och hon överfördes till avverkning i Sevzheldorlags straffläger . Skådespelerskan på lägerteatern Tamara Slanskaya lyckades be en av frimännen om ett kuvert och skriva till Ariadnas rumskamrat, Gurevich : "Om du vill rädda Alya, försök att få ut henne från norr." Som Slanskaya skriver, "ganska snart lyckades han få henne överförd till Mordovia, till Potma" [6] .

Efter sin frigivning 1948 arbetade hon som grafisk lärare vid konsthögskolan i Ryazan [7] . Törsten efter kommunikation med vänner - efter långa år av isolering - lystes upp av aktiv korrespondens med dem, bland annat med Boris Pasternak [8] , som skickade henne nya dikter och kapitel från Doktor Zhivago . Hon var starkt imponerad av boken och skrev till författaren [9] :

1948-10-14. ... Jag har en dröm, som på grund av mina omständigheter inte är särskilt snabbt genomförbar - jag skulle vilja illustrera den, inte riktigt på det sätt som böcker vanligtvis "ritas upp" enligt alla regler, d.v.s. omslag, flygblad, etc., men gör några ritningar med en penna, försök att enkelt fästa bilder på papper, hur de verkar vara, fånga dem, du vet ...

Hon arresterades igen den 22 februari 1949 och dömdes, som tidigare dömd, till livstidsexil i Turukhansky-distriktet i Krasnoyarsk-territoriet . Tack vare specialiteten "omvårdnad" [10] som mottogs i Frankrike, arbetade hon i Turukhansk som grafisk formgivare för det lokala regionala kulturhuset. Hon lämnade en serie akvarellskisser om livet i exil, av vilka några publicerades först 1989 [11] .

1955 rehabiliterades hon i brist på corpus delicti. Hon återvände till Moskva, bodde i Merzlyakovsky lane , 16 [12] . Medlem av Författarförbundet i Sovjetunionen sedan 1962. Sedan augusti 1962 bodde hon i bostadskooperativet "Sovjetisk författare": 2nd Aeroportovskaya street, 16, building 3 (sedan 1969: Krasnoarmeyskaya street , 23) [13] .

Från sin ungdom hade Ariadna Sergeevna ett sjukt hjärta, hon drabbades av flera hjärtattacker [14] . Sedan slutet av 1960-talet led hon av utplånande endarterit , hon kunde knappt gå [15] .

A. S. Efron dog på sjukhuset i Tarusa av en massiv hjärtattack den 26 juli 1975 [14] . Hon begravdes på kyrkogården i staden Tarusa.

Förberedde upplagor av hennes mors skrifter för publicering. Hon skötte sitt arkiv, lämnade memoarer publicerade i tidskrifterna "Literary Armenia" och "Star" . Hon arbetade mycket med poetiska översättningar, främst från franska (av Victor Hugo , Charles Baudelaire , Paul Verlaine , Theophile Gautier , etc.). Hon skrev originaldikter som publicerades först på 1990-talet .

Den faktiska maken ("min första och sista make") är Samuil Davidovich Gurevich (känd i familjen som Mulya; 1904-1951, skott), journalist, översättare, chefredaktör för tidningen "Abroad" . Ariadna Efron hade inga barn.

Enligt L. Levitsky, "trots alla fasor som drabbade henne när hon återvände till sitt hemland, ångrade hon inte bara aldrig sitt val, utan, i motsats till vad hon upplevde och upplevde, hyllade hon villigt lojal konformitet" [16] .

Upplagor

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Emelyanova I. I. Efron // Brief Literary Encyclopedia - M .: Soviet Encyclopedia , 1962. - V. 8.
  2. ↑ Ariadna Efron // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #11901573p // BnF catalog général  (franska) - Paris : BnF .
  4. ↑ Konsoliderad katalog över tidskrifter och pågående publikationer av Russian Abroad i biblioteken i Moskva, M., 1999, sid. 127
  5. ↑ Ariadna Efron. Okänd Tsvetaeva. Minnen av en dotter. - Moskva: Algorithm , 2012. - ISBN 978-5-4438-0058-5 .
  6. ↑ Ariadna Efron, brev från exil / Ariadna Efron, 1942-48 brev
  7. ↑ I ett brev till E. Ya. Efron och Z. M. Shirkevich daterat den 22 februari 1948: "<...> Jag har blivit värvad att arbeta sedan 1 februari <...>" (Efron A. S. Livsberättelse, själshistoria: I 3 volymer / Sammanställd , text utarbetad, not av R. B. Valbe, M. Return, 2008, vol. 1, s. 139)
  8. ↑ "Pasternak räddade mitt liv ..." kommer hon att skriva senare ( Ariadna Efron. From the memoirs of E. G. Kazakevich - // Memories of E. Kazakevich - M .: Soviet writer, 1979 - s. 253 )
  9. ↑ Från korrespondens från Ariadna Efron och Boris Pasternak (1948-1957) - M .: "Znamya", 1988, nr 7 - sid. 139
  10. ↑ Turukhansk bokstäver. Ariadna Efron - Alla Belyakova. - M .: House-Museum of Marina Tsvetaeva, 2009. - S. 168.
  11. ↑ Akvarellmålning av Ariadna Efron - L .: "Neva", 1989, nr 4 - färginlägg
  12. ↑ Arkiv för ZhSK "sovjetiska författare".
  13. ↑ Uppslagsbok för USSR:s samriskföretag, 1964 , sid. 736.
  14. ↑ 1 2 Irina Chaikovskaya: Titta in i ödets fart. Intervju med Ruth Walbe (nummer 16 (147) av 16 augusti 2009) | Tidningen "Seagull"
  15. ↑ Anna Saakyants. Tack!. - M . : Ellis Luck, 1998. - S. 124. - ISBN 5-88889-039-1 .
  16. ↑ Lev Levitsky. Tidens termos. Dagbok 1978-1997. - St Petersburg. : Sergey Khodovs förlag, 2006. - S. 515. - ISBN 5-98456-020-8 .

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet