| Södra Quechua | |
|---|---|
| självnamn | Qhichwa simi |
| Länder | Argentina , Bolivia , Peru , Chile |
| Regioner | Anderna , Ayacucho , Cusco , Puno |
| Totalt antal talare | 5 500 000 (2011-2019) |
| Klassificering | |
| Quechuanska språk Quechua II Södra Quechua | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 |
cqu - Chilensk |
| Glottolog | quec1389 |
Södra quechua , eller helt enkelt quechua ( spanska quechua sureño , Qhichwa ) är den vanligaste av alla regionala språkgrupperingar, där det finns ömsesidig förståelse mellan dialekter i den quechuanska språkfamiljen, med en total talarpopulation på cirka 5 500 000 personer. Det är också det mest talade inhemska språket i hela den nya världen. Termen södra Quechua syftar på former av quechua som talas i Andinska regionerna i söder om en ungefär öst till väst linje mellan städerna Huancayo och Huancavelica i centrala Peru. Inkluderar sorter av quechua som finns i regionerna Ayacucho , Cusco och Puno i Peru, större delen av Bolivia och delar av nordvästra Argentina. De mest utbredda varianterna av quechua är södra bolivianska , kuskanska , Ayakuchan och Puna .
Quechua-dialekter är Ayacuchan , Cuscan , Puna , North Bolivian , South Bolivian , Argentina i Argentina är divergerande och verkar härledas från en blandning av dialekter, inklusive Sydbolivian.
Den mest anmärkningsvärda skillnaden mellan Ayakuchan och andra dialekter är att den saknar aspirerade (tʃʰ, pʰ, tʰ, kʰ, qʰ) och abortiva plosiva konsonantkluster . Andra sorter av Bolivia och södra Peru, tillsammans, namngavs som Cusco Collao ( Qusqu-Qulaw ); den är dock icke-monolitisk. Till exempel skiljer sig boliviansk quechua morfologiskt från kusansk och ayacuchan, medan norrboliviansk quechua är fonologiskt ganska konservativ jämfört med södra boliviansk och kusansk, så att det inte finns någon bifurkation mellan Achcuchan och Cusco Collao.
Argentinska quechua saknar också aspirerade och abortiva konsonantkluster, men detta var en utmärkande utveckling i Argentina. Den bekräftar också att det finns en rest av s-š som annars gick förlorad i södra Quechua, vilket tyder på att det finns inslag av andra Quechua-varianter i denna bakgrund.
Den peruanske lingvisten Rodolfo Cerron-Palomino utvecklade en standardortografi för att vara livskraftig för alla de olika regionala former av Quechua som utelämnas under den allmänna termen Southern Quechua. Denna ortografi är en kompromiss av konservativa uttalsdrag i de olika regionerna där former av södra Quechua talas. Det har antagits av många institutioner i Peru och Bolivia, och används också av Quechua Wikipedia-sidor och av Microsoft Corporation i deras Quechua-programöversättningar.
| Ajakuchansky | Kuskan | Standard | Översättning |
|---|---|---|---|
| upyay | hej | upyay | "dryck" |
| utqa | usqha | utqha | "snabb" |
| llamkay | llank'ay | llamk'ay | "arbete" |
| ñuqanchik | nuqanchis | ñuqanchik | "vi (inklusive)" |
| -chka- | -sha- | -chka- | (progressivt suffix) |
| punchaw | p'unchay | p'unchaw | "dag" |
Bolivia använder samma standard, med undantag för "j", som används istället för "h" för [h]-ljudet (som på spanska).
Följande bokstäver används från det gamla Quechua-ordförrådet och lånord från Aymara:
a, ch, chh, ch', h, i, k, kh, k', l, ll, m, n, ñ, p, ph, p', q, qh, q', r, s, t, th, t', u, w, y.
Istället för "sh" (förekommer i nordliga och centrala Quechua-varianter) används "s".
Istället för "ĉ" (förekommer i Khunin-, Kakhamarkan- och Lambaeken-dialekterna) används "ch".
Följande bokstäver används i lånord från spanska och andra språk (icke-aymara): b, d, e, f, g, o.
Bokstäverna e och o används inte i inhemska quechua-ord eftersom motsvarande ljud helt enkelt är allofoner av i och u , som förutsägbart visas bredvid bokstäverna q, qh och q'. Denna regel gäller för den officiella Quechua-ortografin för alla sorter i allmänhet. Således uttalas stavningarna <qu> och <qi> som [qo] och [qe].
Dessa bokstäver förekommer endast i egennamn och ord hämtade från spanska: c, v, x, z; j (i Peru; används istället för h i Bolivia ).