Yastrebtsov, Ivan Ivanovich
| Ivan Ivanovich Yastrebtsov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1776 |
| Dödsdatum | 1839 |
| Ockupation | tolk |
Ivan Ivanovich Yastrebtsov ( 1776 - 1839 ) - fullvärdig medlem av Ryska akademin , lärare och översättare.
Biografi
Från 1787 studerade han vid Moskvas teologiska akademi , varefter han 1798 utnämndes till fransklärare vid denna akademi. År 1805 flyttade han till kyrkomötets kontor .
1816 gick han in på Moskvas universitet , från vilket han tog examen som doktorand 1820. Hans avhandling är "De functionibus systematis nerveі" (M., 1825).
Han var guvernör för angelägenheterna för kommissionen för teologiska skolor [1] . År 1818, på förslag av presidenten för den ryska akademin, AC Shishkov , valdes han till fullvärdig medlem av akademin; i en speciell notis skrev Shishkov att hovrådgivaren Yastrebtsov, som tog examen från vetenskapskursen att förutom många böcker översatta och publicerade av honom,vältalighetvid Massillon , biskop av Clermont, talade i närvaro av Ludvig ХІV och XV, kungar av Frankrike”, för vilken han fick kunglig gunst och en utmärkelse som bestod i att han tryckte hans överföring till kabinettets konto och i att ge honom rang av kollegial assessor . Denna översättning, enligt Shishkov, "visade i honom en person som är kunnig i vältalighet och skicklig och erfaren i sitt språk."
Han äger också översättningen av Taulers verk : "Vördade reflektioner över Jesu Kristi liv och lidande" (1823) och följande tryckta verk: "Utdrag ur en introduktion till geografin och historien om geologiska undersökningar av världen" ( “ Moscow Telegraph ”, 1829. - XV, 267; 1831. -X, 153); "Om de odelbara och deras organ" ("Moskva Telegraph", 1830. - XV, 281); "Om själens organ" (M., 1832); "Om ett system av vetenskaper som är lämpligt för barndomen" ("Moscow Telegraph", 1832. - XII, 407-462; analys av H. P., "Moscow Telegraph", 1832. - XVII, 65; Demidov Halvpris utfärdat 1833) ; "Om tecknet på perfektion i de sköna konsterna, en anmärkning om yttrandet från S. P. Shevyrev" ("Moscow Telegraph", 1833. - XIX, 334); "Om barndomens mentala fostran" (M., 1831) och "Bekännelse" (1841).
1820-1821 var han censor med rang av kollegial rådgivare [3] .
Anteckningar
- ↑ Ryssland. Commission of theological Schools and Convolute
- ↑ Hans översättningar utkom under perioden 1803-1808.
- ↑ Marschnoteringar av en rysk officer
- ↑ Pedagogisk encyklopedisk ordbok. 2012
Litteratur
- Yastrebtsov, Ivan Ivanovich // Rysk biografisk ordbok : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
- Yastrebtsov, Ivan Ivanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|