Yashin, Neshe

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 maj 2020; kontroller kräver 7 redigeringar .
Neshe Yashin
Nese YasIn
Födelsedatum 12 februari 1959 (63 år)( 1959-02-12 )
Födelseort Nicosia, Brittiska Cypern
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation Poet, författare, journalist, universitetslektor
Verkens språk turkiska

Neshe Yashin ( tur . Neşe Yaşın ; född 12 februari 1959, Nicosia) är en cypriotisk poetess , journalist och politiker.

En av de mest kända representanterna för den turkiska minoriteten på ön, som avvisar delning av ön. Hennes dikt "Vilken halva?", Musik som skrevs av kompositören Marios Tokas , blev "hymnen" för anhängarna av Cyperns återförening.

Tidigt liv

Neshe Yashin föddes i en turkcypriotisk familj i den övervägande grekisk-befolkade kvarteren Peristeros i Nicosia [1] 1959, ett år innan Cypern blev självständigt från det brittiska imperiet . Hennes far var en välkänd turkcypriotisk poet och författare Özker Yaşın (1932–2011), och hennes bror Mehmet Yaşın (född 1958) blev också en prisbelönt poet. Fadern höll fast vid nationalistiska ståndpunkter och 1963, när sammandrabbningar började mellan de grekiska och turkiska samhällena på ön, flyttade han familjen till huvudstadens turkiska kvarter, där familjen bodde i ett litet och trångt hus [2] . Det var så Neshe Yashin växte upp bortom Nicosias delningslinje långt före kuppen 1974, vilket gav Turkiet en möjlighet att invadera ö på ö och genomföra den turkiska nationalistiska idén om taksim (dela ön). Den turkiska invasionen hittade familjen i byn Katakopia, som visade sig vara på territorium ockuperat av den turkiska armén. Hon tog examen från Türk Maarif Koleji i den turkiska delen av det partitionerade Nicosia och fortsatte sina studier vid Middle East Technical University där hon studerade sociologi . Redan vid 18 års ålder och bara tre år efter den turkiska invasionen motsatte hon sig öppet uppdelningen av ön och skrev dikten "Vilken halva?", som gick emot hennes fars övertygelse (Yashin skriver att före hans död 2011) , hans far ändrade sin ståndpunkt). Yashin ville komma in på Cyperns universitet på öns fria territorium, men för att korsa 50 meter på vapenvilalinjen måste tre plan bytas (från norra delen av ön till Turkiet, sedan till London, från London söder om Cypern). Konsoliderad i sin övertygelse om att hon förblir medborgare i Republiken Cypern, vilket erkänns av cypriotisk lag, gick hon bortom gränsen för vapenvila och tog examen från Cyperns universitet.

Senare

Idag undervisar Yashin i turkcypriotisk litteratur vid fakulteten för turkiska och Mellanösternstudier vid Cyperns universitet [3] .

Sedan mitten av 80-talet har hon ständigt bott och arbetat i det fria Nicosia, vilket inte strider mot republiken Cyperns lagar och politik. Yashin var en fredsaktivist från ung ålder och blev medlem i Cyperns konfliktlösningsgrupp, som 1995 föreslog 15 projekt för att främja fred och försoning på ön. Yashin skriver främst på turkiska, även om ett betydande antal av hennes prosaverk har översatts till grekiska och engelska. Hennes dikter har översatts till 20 språk, publicerats i litterära tidskrifter och antologier. I oktober 2018 publicerades hennes första antologi i Grekland - 100 dikter från hennes sex diktsamlingar.

Förutom sin direkta litterära verksamhet ledde och presenterade Yashin det litterära programmet "Rum 41" på Radio Cypern ( CYBC ) (1992-2007) och programmet Peace Garden (2001-2003) på ASTRA radio. Hon skriver för närvarande för sin veckokolumn för den turkiska tidningen BirGün och den turkcypriotiska tidningen Yenidüzen.

Kämpa för återföreningen av Cypern

Hon skriver ofta om fred och återföreningen av sin "älskade ö". En av de papper som Yashin utarbetade och som väckte uppmärksamhet över hela världen var ett papper som presenterades vid World Cultural Conference i Stockholm 1998 [4] .

Hennes beslut 2006 att kandidera till republiken Cyperns parlament väckte stor resonans, efter beslutet från republikens regering, som tillåter turkcyprioter som bor i söder att delta i valen [5] . Hon blev den första turkcyprioten att delta i valet sedan återkallelsen av turkcypriotiska parlamentsledamöter 1963 [6] . Neshin noterar försämringen av villkoren för återföreningen av Cypern med förstärkningen av president R. T. Erdogans makt i Turkiet. Neshin menar att Erdogan följer en plan för att islamisera turkcyprioterna. För honom är turkcyprioterna för sekulära människor. Till skillnad från invandrare från Turkiet (som enligt journalisten S. Levent idag är fem gånger fler på norra delen av ön än turkcyprioter [7] ), som besöker moskén varje fredag, besöker turkcyprioter moskén endast vid bröllop och begravningar. För dem är tro en personlig angelägenhet. Neshin noterar att Erdogan har byggt nya moskéer över hela norra delen av ön, men påpekar förändringen i demografin i norra delen av ön sedan 1974, särskilt under de senaste 5-10 åren: och den ökande dominansen av det turkiska elementet. (från Turkiet) över dem." Dessutom konstaterar hon att "Turkiet har aldrig varit i en sämre position", "allt kan förväntas i Turkiet", "Erdogan fungerar som en diktator", "många av mina vänner sitter i fängelse", "andra är rädda för att förlora deras jobb".

Trots dessa omständigheter och det faktum att Cyperns nuvarande ungdom inte levde i en enda stat, tappar Neshin inte hoppet. Efter öppnandet av "gränsövergångarna" 2003 kunde mer än 7 000 turkcyprioter arbeta i söder, främst inom byggnation [8] . Men viktigast av allt var att turkcyprioterna kunde kontakta sina grekiska landsmän, och de hade dessutom möjlighet att få tillgång till Cyperns statliga television, och idag Internet, utan tillstånd från regimen som är etablerad i norra delen av ön. Yashin uttrycker känslorna hos tusentals turkcyprioter och förklarar: "Jag anser att hela Cypern är mitt hem" [9] .

"Vilken halva?"

Trots hans omfattande litterära, journalistiska, universitets- och politiska aktiviteter, för den allmänna befolkningen på Cypern, är Yashin främst känd som författaren till texten till låten "Vilken halva?":

De säger att en person ska älska fosterlandet Det är vad min pappa alltid säger Mitt hemland är delat i två Vilken av de två ska jag älska?

Artonåriga Yashin skrev dessa dikter bara tre år efter den turkiska invasionen av ön. Dikterna översattes till grekiska, varefter kompositören Marios Tokas skrev musiken till dem . Låten blev en stor framgång och blev en slags hymn för kampen för Cyperns återförening.

Fungerar

Utmärkelser

Anteckningar

  1. ↑ Turkisk-cypriotisk litteratur , webbplatsen CypNet.co.uk
  2. ↑ Özker Yaşın  (tur.)  ? . Kıbrıs (22 februari 2015). Tillträdesdatum: 18 april 2015.
  3. ↑ Biografi från biyografi.net
  4. ↑ Conference Papers Parliament , World Conference on Culture-Stockholms webbplats, 1998
  5. ↑ Med hennes egna ord: Neshe Yashin , webbplatsen för Cypernrapporten, 26 mars 2006
  6. ↑ Die Kandidatin von der anderen Seite (tyska) (nedlänk) . Politikcity.de . Hämtad 19 oktober 2017. Arkiverad från originalet 19 juli 2011. 
  7. ↑ Σενέρ Λεβέντ: "Στην Τουρκία υπάρχει μια φασιστική διαϕική δικϕκΝαδικ"
  8. ↑ Εκλογές στην Κύπρο | Επισκόπηση τύπου DW 15.05.2006
  9. ↑ νεσέ γιασίν, ποιήτρια: / “οι τουρκοκοκοκριοι της γενιάς μου τους θεωρούν την ενιαία ύπύ αυγices
  10. ↑ 12 Neshe Yashin . peace-cyprus.org . Tillträdesdatum: 19 oktober 2017.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser