Águas de Março (från portugisiska - "March Waters") är en av de mest kända låtarna av A. K. Jobin , som skrev musik och texter till den 1972.
Till musiken i låten skrev Jobin två liknande texter - på portugisiska och på engelska (under namnet Waters of March ). I den portugisiska versionen, skriven för brasilianare, betyder mars höst och symboliserar "slutet". I den engelska versionen (längre) är mars början av våren, uppvaknandet av nytt liv osv. Båda språkversionerna leker med bilden av en vattenström, som symboliserar en persons flyktiga liv med alla dess små och stora händelser.
Låten är byggd på den enklaste melodiska ostinaten . Melodin bygger på en stor tredje (i Jobins soloföreställning - dis-h ), som upprepas många gånger med okomplicerade rytmiska och högtonade (hopp eller steg-för-steg fyllning) varianter. I harmoniseringen av melodin är det viktigaste elementet det nedåtgående steget från tonika till dominant med kromatismen h-a-gis-g-fis/h , som anförtros basen, eller utförs av kontrapunkt till melodin i mellanregistret. Det finns en åsikt att det beskrivna ostinatodraget har en retorisk betydelse, som symboliserar monotont strömmande vattenstrålar.
Låten "Águas de Março" släpptes först på den flexibla LP:n "O Tom de Antonio Carlos Jobim eo Tal de João Bosco", publicerad i maj 1972 som ett komplement till den brasilianska tidningen "O Pasquim". Den första studioinspelningen var på LP:n "Elis" (1972) av den brasilianska sångerskan Elis Regina . Ett år senare släppte Jobin även en studioinspelning av låten på hans soloalbum Jobim (i Brasilien släpptes albumet under namnet "Matita Perê"). Därefter har låten spelats in upprepade gånger av brasilianska och utländska musiker (till exempel Art Garfunkel 1975, Stacey Kent 2010, Eljana Elias och Take 6 2016), framförandet av låten av duetten av Alice Regina och Jobin ( 1974) [1] är särskilt populär .
I en årlig opinionsundersökning av läsare och kritiker gjord av tidningen Folha de São Paulo 2001, röstades låten "Águas de Março" till den bästa brasilianska låten genom tiderna.