Yoshimasu, Gozo

Gozo Yoshimasu ( Jap. 吉増 剛造 Yoshimasu Go:zo:, född 22 februari 1939 ) är en japansk poet , en framstående representant för det poetiska avantgardet . En av pionjärerna inom vers-händing , poetisk performance och videokonst .

Biografi

Utexaminerad från filologiska fakulteten vid Keio University (Institutionen för japansk litteratur ). Han var influerad av beatnikernas poesi . Debutsamlingen "Start" (出発, 1969 ) anses vara manifestet för den icke- konformistiska strömningen gendaishi . Utbredd berömmelse kom i början av 1970 -talet . efter publiceringen av samlingarna Golden (黄金詩篇, 1970 ) och Tower of the Brain (頭脳の塔, 1971 ). I dikter som gränsar till strömmen av medvetande och skiftande orsakssamband, experimentella till formen, där visionära motiv är starka, skapar Yoshimasu en motkulturell antivärld som motsätter sig den teknokratiska samhällsordningen och de värden som genereras av konsumtion och masskultur . av det . Vinnare av Takami Jun-priset ( 1970 ) och andra litterära utmärkelser. 2003 tilldelades han statens lila bandmedaljen. A. Dolin och T. Sokolova-Delyusina översatte enskilda dikter från olika år till ryska.

Utvalda diktsamlingar

• "Start" (出発, 1964 )
• "Golden" (黄金詩篇, 1970 , Takami Jun-priset )
• "Kingdom" (王國, 1973 )
• "Underjordens vind - tusen steg" (熱風 tusen steg, 1979 ). Per. på engelska. ( 1980 )
• "Osiris, stenens gud" (オシリス、石ノ神, 1984 )
• "Spiral of Poems" (螺旋歌, 1990 )
• "Vid ingången till fyrverkerihuset" (花火の家の入口で, 1995 )
• "Snöön eller Emilys spöke "
• Dikt "Rumble" (長篇詩 ごろごろ, 2004 )
• "Another Voice" (The Other Voice, 2002 )
• Sky Serpent Purple Flower (天上ノ蛇、紫のハナ, 2005 )
• "Träd som inte finns någonstans" (何処にもない木, 2006 )
• "Omote-gami" (表紙, 2009 , Mainichi-priset )

Upplagor på ryska

• Gozo Yoshimasu // Voices of things. Efterkrigstidens japanska poesi gendaishi / Per. En dal. - M . : Raduga, 1989. - S. 109-122. . Samlingen innehåller dikter "Som en galning, på morgonen", "Mot strömmen", "Nog, livet", "Bränn", "Grön kraft", "Önskan", "Återvända", "Till höger är spökskeppet of Asia", " Flaming Hands of Mozart.
• Gozo Yoshimasu // Konstig vind. Modern japansk poesi / Per. T. Sokolova-Delyusina. - M . : Utlänning, 2003. - S. 3-18. — ISBN 5941451660 . . Samlingen innehåller dikterna "Burn", "Burning Hands of Mozart", "Ancient Observatory", "From the Space Station to the North", "Shiva, Siiba", "New York, 4.30".

Anteckningar

Litteratur

• Dolin, A. Historien om ny japansk poesi. T.3: Modernismens aspekter. - St Petersburg. : Hyperion, 2007. - S. 202-212. — ISBN 9785893321371 . .

Länkar

• Intervju med Yoshimasu  (japanska)