| Abu Nasr Qubawi | |
|---|---|
| persiska. | |
| Födelseort | Kuva |
| Dödsdatum | 1100-talet |
| En plats för döden | okänd |
| Vetenskaplig sfär | berättelse |
Abu Nasr Kubavi ( persiska ابو نصر قباوى , levnadsår okända) var en centralasiatisk historiker och översättare från 1100-talet.
Hans fullständiga namn är Abu Nasr Ahmad ibn Muhammad ibn Nasr Qubawi. En infödd i staden Kuba i Ferghanadalen [1] (moderna Uzbekistan).
" Historien om Bukhara " ("Tarih Bukhara") av Narshakhi skrevs på arabiska 943 eller 944 (332 AH ) för den samanidiska emiren Nasr ibn Nuh. År 1128 (522 AH) översatte Abu Nasr Qubawi det till det persiska språket , vilket är vanligare i denna region . I inledningen skrev han: "Eftersom de flesta är ovilliga att läsa boken på arabiska, bad mina vänner mig att översätta den till persiska" [2] .
Abu Nasr Qubawi förkortade Narshakhis ursprungliga text och lade till detaljer om samanidernas era fram till 975 [3] . När han gjorde tillägg förlitade sig Kubawi på andra källor, till exempel "Khazain al-ulum" ("Kunskapsförråd") av Abu-l-Hasan Abd ar-Rahman Nishapuri [1] .
1178 (547 AH) förkortades texten igen och kompletterades av Muhammad ibn Zufar, som förde berättelsen till 1100-talet [3] . Han tillägnade sitt arbete till Burkhan ad-Din Bukhari, chefen för hanafiterna i Bukhara och en representant för den ädla Burkhan-familjen. Senare reviderades texten igen av en okänd författare, som lade till information om senare händelser, till exempel Khorezmshah Muhammeds erövring av Bukhara 1207 och mongolernas erövring av staden 1219 [1] .
Flera kopior av manuskripten av detta arbete förvaras på Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of Uzbekistan [4] , Department of Manuscripts of National Library of Tadzjikistan , arkivet med manuskript från Institute of Language and Literature of vetenskapsakademin i Tadzjikistan , såväl som i biblioteken i Moskva och St. Petersburg [5] .