Gertsyk, Adelaida Kazimirovna

Adelaida Kazimirovna Gertsyk
Namn vid födseln Adelaida Kazimirovna Gertsyk
Alias V. Sirin
Födelsedatum januari 1874 [1]
Födelseort
Dödsdatum 25 juni 1925( 1925-06-25 ) [2] (51 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , prosaist , översättare
År av kreativitet sedan 1899
Riktning symbolism
Verkens språk ryska
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Adelaida Kazimirovna Gertsyk (gift Zhukovskaya ; 1874-1925) [3]  - Rysk poetess från silveråldern , prosaförfattare och översättare .

Biografi

Hon föddes den 16 februari 1872 i Alexandrov, Vladimir-provinsen, i familjen till en järnvägsingenjör och chef för sektionen av järnvägen Moskva-Jaroslavl under konstruktion Kazimir Antonovich Lubny-Gertsyk, en ättling till en fattig polsk adelsfamilj. Hennes farfar var generalmajor A. K. Gertsyk , hennes fars bror var generallöjtnant A. A. Gertsyk [4] . Hon växte upp och växte upp med sin yngre syster Evgenia . Flickorna förlorade sin mamma tidigt - Sofya Maksimilianovna Tidebel , vars farfar var generalingenjör S. A. Tidebel , växte upp under ledning av lärare och styvmor - Evgenia Antonovna Vokach, hennes bror Nikolai var gift med Maria Andreevna Muromtseva, syster till ordföranden för Första statsduman S. A. Muromtsev och moster V. N. Muromtseva-Bunina , fru till författaren I. A. Bunin, och deras äldsta dotter Natalia var hustru till den ryske filosofen I. A. Ilyin [4] . Systrarna Gertsyk fick en utmärkt hemutbildning, kunde fem främmande språk väl, inklusive italienska och polska .

Enligt E. K. Gertsyks memoarer växte Ada upp som ett eftertänksamt, tillbakadraget barn, visade stor uthållighet i sina studier. För antagning till Moskvas adliga internatskola förbereddes hon av den populistiska poeten M. A. Karlin , som ingav henne en smak för att skriva. Adelaides utbildning avslutades med ett gymnasium och kompletterades ytterligare av en oberoende studie av filosofi , historia , konst och litteratur . Som ett resultat beslutade A. Gertsyk att ägna sig åt litteratur, publicera översättningar och kritiska essäer i litterära tidskrifter.

Hon började publicera 1899 som översättare och författare till korta litteraturkritiska och memoaressäer, särskilt om John Ruskin ; Gertsyk publicerade en översättning av sin bok Walks in Florence: Notes on Christian Art 1901. Hon är också känd för sina översättningar (tillsammans med sin syster) av verk av F. Nietzsche : Twilight of the Gods (1900), Untimely Thoughts ( 1905) och hans dikter. Från 1904 samarbetade han med V. Ya. Bryusovs symbolistiska tidskrift Scales och publicerade litterära recensioner och recensioner av nya böcker. Hennes publikationer-recensioner under rubriken "Nya böcker" dök upp under pseudonymen V. Sirin.

Under inflytande av kärlek till älskaren av historia, litteratur och poesi A. M. Bobrischev-Pushkin började A. Gertsyk 1903 skriva poesi [5] :

... Inte du - men jag älskar!

Inte du - men jag är rik ... För dig - allt är fortfarande kvar, Och för mig - har hela världen blivit full av doft,

Allt sjöng och blommade...

År 1907 kom den första betydande publikationen av Gertsyks dikter - den gyllene nyckelcykeln i den symbolistiska almanackan "Flower Garden Or. Koshnitsa först. Tidiga dikter kännetecknas av tillstånd av tröghet, andligt sökande, ensamhet:

Kvinnan satt på berget

Hon trollade över sömniga örter... Har du inte hört det? Vad prasslade? Är örterna

blåst av vinden...

Dikterna, som senare ingick i den enda samlingen från 1910 av A. Gertsyk, "Dikter", fick ett entusiastiskt gensvar i den symbolistiska miljön, uppskattades mycket av V. I. Ivanov , som noterade närheten av Adelaide Gertsyks poesi till folklore, "gråtande och klagomål, viskningar och förtal, kärleksmelodier och vaggvisor... Vi talar om atavistiskt överlevande lyrisk energi.” Tecken på gamla, bortglömda riter, spådomar, sakrament utförda i verserna i samlingen tjänar som bakgrund för att uttrycka hjältinnans lyriska känslor, även om spår av folklorestilisering, karakteristisk för rysk symbolism, är uppenbara i denna "spontana" text. Så här beskrev Vyacheslav Ivanov Adelaide under dessa år i sin sonett [6] :

Så du glider

Främmande för jungfrus munterhet, Låser kärlek och ilska på deras läppar, En dövstum och dold skugga. Djupa och sömnlösa källor, lyssnar på hjärtats brus och sång,

Att plötsligt snyfta om jordiska bojors fångenskap

I januari 1909 gifte hon sig med vetenskapsmannen, förläggaren, översättaren av filosofisk litteratur D. E. Zhukovsky . Bröllopet ägde rum i Paris och enligt A. Gertsyk [7] "Mycket tyst och kyskt". Närvarande vid bröllopet: pensionerad general V. N. Tsytovich , poet M. A. Voloshin och släktingar från bruden och brudgummen .

Sedan 1905 publicerade D. E. Zhukovsky tidskriften Questions of Life i St. Petersburg , med redaktörerna för vilka samarbetade: A. A. Blok , N. A. Berdyaev , S. N. Bulgakov , D. S. Merezhkovsky , V. I. Ivanov , A. Bely , F. A. Gertsyk hjälpte aktivt sin man: översättningar, korrekturläsning, urval av material. Sedan 1910 har deras hus i Moskva , i Krechetnikovsky Lane, blivit en berömd litterär och filosofisk salong. Många författare och filosofer samlades här, nära vänner till makarna var N. A. Berdyaev , L. I. Shestov , S. N. Bulgakov , V. I. Ivanov , M. A. Voloshin , S. Ya. Parnok , M. I. Tsvetaeva och andra [8] . I början av 1911 ägde det första mötet mellan A. Gertsyk och 18-åriga Marina Tsvetaeva rum i detta hus, M. A. Voloshin förde dem samman. I sina memoarer beskriver Marina Tsvetaeva detta möte på följande sätt [9] :

I det första, heta huvudet av vårt möte med honom, målade han (Voloshin) henne (Gertsyk) åt mig: döv, ful, medelålders, oemotståndlig. Älskar mina dikter, väntar på mig till henne. Hon kom och såg - bara oemotståndlig. Vi blev passionerade vänner... Så de förblev - Maximilian Voloshin och Adelaide Gertsyk - som då var sammanflätade i en bok (av min ungdomstid), nu och för alltid sammanflätade i enheten av min tacksamhet och kärlek

.

Deras vänskap var uppriktig och öm. 1912 presenterade Marina Tsvetaeva A. Gertsyks diktbok "Magic Lantern" med inskriptionen: "Till min magiska Adelaide Kazimirovna - Marina Tsvetaeva." År 1913 , när Marina Tsvetaeva redan hade blivit fru och mor, skrev Adelaide Gertsyk en dikt "Marina Tsvetaeva" [10] .

Under större delen av tiden bodde Zhukovskys i Sudak i sitt eget hus, köpt av Adelaides far redan 1880. År 1884 låg den berömda konstnären L. F. Lagorios verkstad i annexet till detta hus . I sin Sudak-verkstad målade konstnären många Krimlandskap, inklusive utsikt över Kuchuk-Lambat , Jalta , Simeiz , Feodosia , Alushta . Många kända kulturpersonligheter besökte detta hus - poeten M. A. Voloshin , konstnären M. V. Sabashnikova , poeten V. I. Ivanov , filosofen N. A. Berdyaev , antroposofen A. R. Mintslova , vars besök alltid åtföljdes av mystiska samtal [10] .

Under revolutionens och inbördeskrigets år bodde han med sin familj på Krim . Under dessa år bildades kreativa gemenskaper i Sudak, Koktebel, Feodosia. I den hungriga Sudak samlades systrarna Gertsyk, M. Voloshin, konstnären L. L. Kvyatkovsky , kompositören A. A. Spendiarov , S. Ya. Parnok med L. V. Erarskaya . De läste poesi, diskuterade nya kreativa idéer och gav till och med ut en handskriven tidning. A. Gertsyk besökte vänner i Koktebel och Feodosia. Vid denna tidpunkt dras den kreativa intelligentian fortfarande till Koktebel. V. V. Veresaev , G. S. Petrov , N. I. Manaseina , P. S. Solovyova bor på deras dachas , dramatikern K. A. Trenev och litteraturkritikern D. D. Blagoi besöker ofta , en prosaförfattare bosätter sig i en av dachas A. Sobol . I. G. Ehrenburg visar sig vara en frekvent gäst , till och med språkforskaren S. O. Kartsevsky meddelas . 1919 dök en litterär och konstnärlig krets upp i Feodosia med sina lokaler i ett källarkafé i hörnet av gatorna Zemskaya och Novaya. Initiativtagaren till dess skapelse var skådespelaren och regissören A. M. Samarin-Volzhsky . A. Gertsyk var också medlem i denna krets. Sångare V. I. Kastorsky , dansare av Kammarteatern N. G. Efron , poeter: M. A. Voloshin , O. E. Mandelstam , I. G. Erenburg , V. S. Babadzhan , E. L. Mindlin , R. A. Kudasheva , violinisten B. O. Sibor . AI Tsvetaeva läste traditionellt sin syster Marinas dikter . Intäkterna från dessa föreställningar började publicera den litterära och konstnärliga almanackan "Arken". [tio]

På 1920-talet förlorade A. Gertsyks man, D. E. Zhukovsky, som vid den tiden arbetade som professor vid Simferopol-universitetet , sitt jobb, föll i antalet fördrivna på grund av sitt ursprung, liksom hela familjen. Godset i Sudak konfiskerades av den nya regeringen. I januari 1921 arresterades poetinnan och tillbringade tre veckor i Sudak-fängelset tillsammans med andra fångar.

Som B.K. Zaitsev skrev om A. Gertsyk, hade hon tur [10]  :

... Jag fick en ung utredare, en älskare av poesi. Under förhör tvingade han A. G. att skriva ner hennes "Källardikter" åt honom, bad honom göra en inskription om att hon tillägnat honom dem och lät honom gå hem.

Vad hon upplevde där beskrev hon senare i cykeln "Källaruppsatser". Där skapade hon en diktcykel "Källare". Om det faktum att förutom lidandets fysiska väsen, finns det också dess högsta andliga väsen, som avslöjar för hjärtat det sanna värdet av liv, vara, smärta, kreativitet [10] :

När allt kommer omkring, alla våra lidanden och önskningar och allt som vi uthärdar här är allt inom tidens ram.. Släng det och allt faller bort. Och du ser något annat, något som tiden fördunklade för sig själv .. Evigheten .. Ande .. Gud ...

A. Gertsyk flyttade från Sudak till Simferopol , där hennes man, hans gamla vän professor A. G. Gurvich , erbjöd jobbet som assistent vid Institutionen för biofysik vid Krimuniversitetet. M. V. Frunze .

Hon dog den 25 juni 1925 och begravdes i Sudak. Poetinnans grav bevarades inte, den gamla Sudak-kyrkogården revs delvis.

År 1925 skrev S. N. Bulgakov , efter att ha fått veta om Adelaide Gertsyks död, följande rader till sin syster Evgenia från Paris exil [11] :

Jag hade för länge, länge sedan, tillbaka i Moskva, jag hade en känsla av henne att hon inte känner till synden, att hon inte står ovanför den, utan på något sätt utanför. Och detta var hennes styrka, visdom, charm, mildhet, inspiration. Var kan jag hitta orden för att tacka henne för allt hon har gett mig under dessa långa år - sympati, förståelse, inspiration och inte bara för mig, utan för alla hon kom i kontakt med?! Jag vet inte ens, jag kan inte föreställa mig att det fanns blinda människor som inte lade märke till henne, men att lägga märke till henne betydde att älska henne, att lysa med hennes ljus ...

Jag såg henne för sista gången i Simferopol, på det tjugonde året. Hon förändrades mycket, blev gammal, men hennes inre ljus förblev detsamma, lyste bara ännu renare och starkare. Hon eskorterade mig till posten, jag visste på något sätt att jag såg henne för sista gången, att vi inte skulle ses i den här världen. Hennes brev har alltid varit en glädje, en tröst, ett ljus. Ju mer mitt hjärtas djup uppenbarades för mig på min väg, desto mer strålande sågs hennes bild. Jag älskade allt med henne: både rösten och dövheten, blicken, den speciella diktionen. Först och främst älskade jag hennes arbete mest av allt, sedan var hon själv behövd och viktig för mig med livets fantastiska outtömliga kreativitet, hjärtats geni ...

B. L. Pasternak , som bekantade sig med Adelaide Gertsyks arbete på trettiotalet, sa [12] :

Visst, hon hade poetisk erfarenhet förut, men om den blandades med bitterheten i det livet som kom sent, före döden, då skulle allt detta lyfta henne Gud vet vart

M. A. Voloshin i verser tillägnade minnet av A. K. Gertsyk sa:

Jag kunde inte ljuga. Men sanningen aldrig

Från hennes läppar var det omöjligt att höra - Fångad, offentlig, dunkel sanning, Vilken man är drogad ... ... Och döden kom, och kände inte igen döden: Plötsligt upplöst i dalarnas skymning, I sagebrushens tystnad platåer,

I de grå stenarna från den sugdeiska antiken...

Upplagor av verk av A. Gertsyk

Familj

Hon var gift med en välkänd utgivare, redaktör och översättare D. E. Zhukovsky , son till infanterigeneralen E. M. Zhukovsky .

Barn:

Anteckningar

  1. ↑ Visuotinė lietuvių enciklopedija  (lit.)
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France identifier BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  3. ↑ Ryska författare, 1989 , sid. 554.
  4. ↑ 1 2 http://www.bogorodsk-noginsk.ru/lubny-gerzyk/index.html Arkivkopia daterad 15 augusti 2017 på Lubny-Gertsyki Wayback Machine . En familj av ingenjörer och författare
  5. ↑ Röster från silveråldern: Adelaide Gertsyk (otillgänglig länk) . Hämtad 30 maj 2017. Arkiverad från originalet 09 juni 2017. 
  6. ↑ Vänskap M. Tsvetaeva - A. Gertsyk
  7. ↑ "... ETT Ögonblick UNIK I SINA KOMBINATIONER". Brev från A. K. Gertsyk till släkt och vänner . Hämtad 30 maj 2017. Arkiverad från originalet 30 november 2016.
  8. ↑ ADELAID KAZIMIROVNA GERTSYK (1874-1925) . Hämtad 30 maj 2017. Arkiverad från originalet 2 april 2016.
  9. ↑ Marina Tsvetaeva. Att leva om att leva (Voloshin). Memoarer  (otillgänglig länk)
  10. ↑ 1 2 3 4 5 http://lytera.ru/golosa-serebryanogo-veka-adelaida-gertsyik.html Arkiverad 9 juni 2017 på Wayback Machine Voices of the Silver Age
  11. ↑ S. N. Bulgakov. Från ett brev till Evgenia Gertsyk, 1925. Paris.
  12. ↑ Om A. Gertsyk efter hennes död . Hämtad 30 maj 2017. Arkiverad från originalet 2 juni 2017.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk