Adalis, Adelina Efimovna

Adeline Adalis
Namn vid födseln	Adelina Alekseevna Viskovatova
Alias	Adeline Adalis
Födelsedatum	13 juli (26), 1900( 1900-07-26 )
Födelseort	Sankt Petersburg , ryska imperiet
Dödsdatum	13 augusti 1969 (69 år)( 1969-08-13 )
En plats för döden	Moskva , Sovjetunionen
Medborgarskap	USSR
Ockupation	poetess, författare, översättare
Genre	dikt, prosa
Verkens språk	ryska
Debut	1918
Utmärkelser

Adelina Adalis (även Adalis  - Efron , född Adelina Alekseevna Viskovatova , från fem års ålder - Adelina Efimovna Efron (Efron) ; [1] [2] 13  (26) juli  1900 , St. , författare och översättare.

Biografi

Hon föddes den 13 (26) juli 1900 i St. Petersburg . Hans far, som förvisades efter händelserna 1905 , dog av lunginflammation, och hans mamma, en ballerina, dog snart. Adelina adopterades av sin mors familj [3] och fick efternamnet Efron och patronymen Efimovna.

Hon började skriva poesi 1913. Publicerad sedan 1918, hennes tidiga poesi upprätthålls i en "neoklassisk" anda med ett starkt inflytande av acmeism , en diktsamling som förbereddes för 1925 kallad "Den första varningen" publicerades inte. I början av 1920-talet - en elev till Valery Bryusov , stod honom nära, adressat för ett antal av hans dikter (inklusive den sista sonetten i hans poetiska "Don Juan-lista" "The Fatal Row"). Hennes älskades död 1924 var mycket svårt för henne; använda droger [4] .

Hon flyttade till Odessa (där hon var medlem av " kollektivet av poeter "), lämnade sedan som korrespondent för Centralasien , där hon stannade till 1931; från de centralasiatiska uppsatserna sammanställdes boken "Sandkampanjen" (1929). Materialet som samlades in i Turkestan låg också till grund för "äventyrsromanen" med inslag av science fiction " Abdzhed Hevez Hyutti " (1926), som beskriver en fiktiv förlorad forntida civilisation belägen i de avlägsna bergen i Pamirerna . Den första diktsamlingen "Makt" publicerades 1934.

Osip Mandelstam värderade hennes arbete högt  - redan 1922 talade han positivt om Adalis dikter, "vars röst ibland når maskulin styrka och sanning" (i artikeln "Literary Moscow" [5] ), och 1935 gav han en detaljerad och positiv analys av henne ett poetiskt verk i en recension av samlingen "Power" [6] (publicerad i Voronezh-tidningen "Rise", nr 6, september [7] ); i Mandelstams senare dikter används några motiv av hennes verk.

Hon arbetade som översättare från främmande språk, översatte poeterna i Centralasien och Transkaukasien  - klassikerna Nasir Khosrov , Jami , Nahapet Kuchak , Fizuli och många moderna författare, inklusive Samed Vurgun , Dzhambul och Mirzo Tursunzade . Fragment av en dikt från Rabindranath Tagores roman " The Last Poem " översatt av Adalis tonsattes av Alexei Rybnikov , som senare användes i filmen " Du drömde aldrig om ... " och blev en allmänt känd låt.

Hon var förtjust i exakta vetenskaper - fysik , biologi , såväl som kosmogoni , historia , arkeologi , kybernetik .

Hon begravdes på Khimki-kyrkogården .

År 2002, i St. Petersburg (av förlaget Limbus Press ), efter ett långt uppehåll, publicerades Adalis-samlingen Insomnia - utvalda dikter och översättningar från 1920-1969; samlingen innehåller också texter av Bryusov och Mandelstam tillägnade Adalis (se recension Arkivexemplar daterad 13 januari 2011 på Wayback Machine av tidningen " Book Review ").

Make - författaren Ivan Vladimirovich Sergeev (1903-1964). [8] [9] Tillsammans med sin man skrev hon romanen "Abdzhed hevez hyutti..." (1927). Son - låtskrivaren Vladimir Sergeev. Dotter - Yulia Ivanovna Sergeeva (1930-2018), regissör, ​​dramatiker.

Utmärkelser

• Hedersorden (31 januari 1939)
• Medalj "För Labor Valor" (10/23/1954)

Bibliografi

Poesi

• Power: Dikter / Konst. E. Vizin . - M .: Sovjetisk författare , 1934. - 68 s., 5 200 ex.
• Kirov: Lyrisk dikt / Region. B. Bazhanova. - M.: GIHL , 1935. - 58 s., 15 000 ex.
• Brödraskap: Dikter 1936 / Konst. G. Riftin . - M .: Goslitizdat , 1937. - 48 s., 5 000 ex.
• Folkets hjältar: Dikter. - M .: Sovjetisk författare , 1943. - 36 sid.
• Dikter och dikter / Konst. I. Nikolaevtsev . - [M.]: Sovjetisk författare , 1948. - 124 s., 7 000 exemplar.
• Östra oceanen: Dikter / Konst. N. Polyansky . - M .: Sovjetisk författare , 1949. - 92 s., 10 000 ex.
• New Age: Dikter och dikter. - M .: Sovjetisk författare , 1960. - 103 s., 4 000 ex.
• Städer: Dikter [och dikten "Ballader om staden Omsk"]. - M .: Sovjetisk författare , 1962. - 139 s., 20 000 exemplar.
• Före början: Nya dikter. - M .: Sovjetisk författare , 1966. - 79 s., 20 000 exemplar.
• Januari - september: Dikter och en dikt / Huva. V. Medvedev. - M .: Sovjetisk författare , 1970. - 104 s., 20 000 exemplar.
• Insomnia: Utvalda dikter / Komp. Yu Sergeeva och M Sinelnikov; Förord M. Sinelnikova. - St. Petersburg: Limbus Press, 2002. - 228 s., 1 000 exemplar.
• Första varningen: Dikter / Komp., förberedda. text, efter och notera. M. Voronkova. - M .: Vattumannen, 2020. - 248 sid. (Silveråldern. Krönikor). Innehåll: Dikter 1918-1925; Brev; Material för biografin.

Översättningar

• Alazan V. Århundrade mot århundradet: Dikt / Per. från armenier. Adalis och Panchenko. — M.: Sov. litteratur, 1934. 54, [3] sid.
• Översättningar: [Dikter]. - M .: Goslitizdat , 1936. - 53, [2] s., 5 000 ex.
• Tursunzade, Mirza . Indisk ballad: [Samlade dikter] / Per. A. Adalis; Efterord M. Yavich . - [Stalinabad]: Stat. ed. Taj. SSR, [1947]. — 40 s., 7 000 ex.
• Tursunzade, Mirza. Indisk ballad: [Dikter] / Gratis per. med taj. A. Adalis. - M .: Pravda , 1948. - 24 s., 150 000 ex.
• Kamol Khujandi . Valda sångtexter / [Trans. med taj. A.E. Adalis; Komp., ca. och ed. I. S. Braginsky ]. - Stalinabad: Gosizdat Taj. SSR, 1949. - 72 s., 6 000 ex.
• Sayido Nasafi . Favoriter / [Översättning. med taj. A. Adalis; Ed.-stat. och gå in. artikel av A. Mirzoev]. - Stalinabad: Stat. ed. Taj. SSR, 1949. - 100 s., 6 000 ex.
• Sayido Nasafi. Favoriter / [Översättning. A. Adalis; Comp. och gå in. artikel av A. Mirzoev]. - Stalinabad: Tajikgosizdat, 1954. - 99 s., 5 000 exemplar.
• Mirshakar M. Lenin i Pamirerna: Dikt / [Övers. med taj. A. Adalis och V. Sergeeva; Konstnär V. Fomin]. - Dushanbe: Irfan, 1970. - 48 sid.
• Poeter från öst: Utvalda. per. / [Förord. L. Ozerova]. - M.: Nauka, 1979. - 333 s., 10 000 ex.

Prosa

• ... Abdzhed hevez hyutti ... En äventyrsroman. - M.-L.: Unggardet , 1927. - 224 s., 4 000 ex. (samförfattare med I. Sergeev)
• Sandig vandring: Uppsatser. - M .: Federation , 1929. - 133, [2] s., 4 000 ex.
• Introduktion till eran. [Sagan om början av lycka]. — M.: Sov. litteratur, 1934. - 164 s., 5 000 ex.
• Azeri. [Berättelse]. För onsdagar ålder / Fig. E. Avalaliani. - M.-L.: Detizdat , 1940. - 128 s., 15 000 ex.
• Älskar poesi. - M .: Kunskap , 1961. - 112 s., 100 000 ex.

Se även

• Poetkollektiv

Anteckningar

1. ↑ Efron, Adelina Efimovna Arkivexemplar daterad 10 juni 2015 på Wayback Machine // Masanov I.F. Ordbok med pseudonymer för ryska författare, vetenskapsmän och offentliga personer: I 4 volymer / All-Union. bok. kammare ; Prep. för publicering Yu. I. Masanov; Ed. B.P. Kozmin . - V. 4: Nya tillägg till det alfabetiska indexet över pseudonymer. Alfabetisk förteckning över författare. - M .: All-Unionens förlag. bok. Chambers, 1960. - S. 542
2. ↑ Efron E. Brev till Tjechov, 27 februari / 12 mars 1901 Wien Arkivkopia daterad 13 juli 2015 på Wayback Machine // Tjechov och världslitteratur: I 3 böcker. Bok. 3./ Utg.-stat. Z. S. Paperny , E. A. Polotskaya ; Rep. ed. L. M. Rosenblum . - M.: Nauka , 2005. - S. 432-433. - (Lit. arv; T. 100).
3. ↑ Fragment från boken "Sagan om livet med Alyosha Paustovsky". Arkivexemplar daterad 6 mars 2016 på Wayback Machine // Moskovskaya E. A Tale of Life with Alyosha Paustovsky. M.: Veche, 2000. - 240 sid. (Moskovskaya E. A Tale of Life with Alyosha Paustovsky // " Nezavisimaya Gazeta ", supplement "Kulis", 1997 nr 1.2; 1998, nr 1-5, 7-9)
4. ↑ [ Rosenkorsare i Sovjetryssland. - M . : Tidigare, 2004. - ISBN 5-902073-27-8. - S. 370. . Hämtad 11 oktober 2021. Arkiverad från originalet 11 oktober 2021.  (obestämd) Rosenkorsare i Sovjetryssland. - M . : Tidigare, 2004. - ISBN 5-902073-27-8 . - S. 370.]
5. ↑ Mandelstam, 1990 , sid. 276.
6. ↑ Mandelstam, 1990 , sid. 312-314.
7. ↑ Mandelstam, 1990 , sid. 450.
8. ↑ Om I.V. Sergeev . Hämtad 21 februari 2013. Arkiverad från originalet 17 maj 2013. (obestämd)
9. ↑ Sergeev Ivan Vladimirovich (1903-1964) Det. författare, kort 1 av 35 Arkivexemplar av 11 augusti 2020 på Wayback Machine (kort med 30) // Allmän alfabetisk katalog över böcker på ryska (1725-1998)

Litteratur

• Mandelstam O. E. Samlade verk i två volymer / Komp. och förberedelse av texten av S. Averintsev , P. Nerler . - M . : Skönlitteratur, 1990. - T. 2. - 464 sid.
• Adalis, Adelina Efimovna // Encyclopedia of Science Fiction: Who's Who / Ed. Vl. Gakov . - Mn. : IKO "Galaxias", 1995. - 694 sid. - ISBN 985-6269-01-6 .
• Adalis  // Stora sovjetiska encyklopedin  : i 66 volymer (65 volymer och 1 ytterligare) / kap. ed. O. Yu. Schmidt . - M .  : Sovjetiskt uppslagsverk , 1926-1947.

Länkar

• Adeline Adalis på webbplatsen Age of Translation

Ordböcker och uppslagsverk	Great Soviet (1 upplaga)
I bibliografiska kataloger ISNI : 0000 0003 6860 9579 , 0000 0001 1739 1800 J9U : 987007308707905171 LCCN : nr90003947 NKC : js2017943725 NTA : 251958736 NUKAT : n2006093551 VIAF : 4778618 WorldCat VIAF : 4778618