Akvarium (trädgård)

Trädgårdsakvarium Teaterns trädgård Moskva stadsfullmäktige
Utsikt över trädgårdsakvariet från trädgårdsringen
grundläggande information
Stiftelsedatum	1893
Status	Ett föremål för kulturellt arv av folken i Ryska federationen av regional betydelse. Reg. nr 771420758260005 ( EGROKN ). Artikelnummer 7709554000 (Wikigid-databas)
Plats
55°46′03″ s. sh. 37°35′43″ E e.
Land	Ryssland
Område	Tverskoy-distriktet
Underjordiska	Majakovskaja
* Trädgårdsakvarium Teaterns trädgård Moskva stadsfullmäktige
Mediafiler på Wikimedia Commons

Garden Aquarium  är en liten park i centrala Moskva , en av de första nöjesträdgårdarna i huvudstaden.

En skjutbana , en bowlinghall , fotografi , en gymnastikplats som arbetade i trädgården under olika år, ett akvarium låg i en av paviljongerna ; 1910-1912 fungerade en skridskobana i byggnaden av vinterteatern .

Trädgården har ett rykte som en "teatralisk oas", eftersom Mossovet-teatern och Moscow Academic Theatre of Satire ligger i närheten .

Territorium

Trädgårdens territorium, en integrerad del av en stor egendom, utvecklades under loppet av 1800- och 1900-talen fram till 30-talet av förra seklet, så processen att fixa gränserna visade sig vara förlängd under lång tid. Ägandets säregna historia präglades av en kraftig förändring i den funktionella användningen av dess utveckling och territorium.

Vid sekelskiftet 1700- och 1800-talet ockuperades Akvarieträdgårdens mark och delar av grannfastigheten (B. Sadovaya st., 14) av grönsaksträdgårdar och en damm från Novodevichy-klostret och privata ägare; endast i den nordvästra delen av detta territorium, i direkt anslutning till trädgårdsringens framträdgårdar , fanns två små tomter med träbyggnader. Denna utformning av området bevarades i mitten av 1800-talet.

Aktiv utveckling av trädgårdens territorium började i slutet av 60-talet av XIX-talet, när flera tomter förenades i händerna på en ägare - Moscow Joint-Stock Company för att förse järnvägar med tillbehör. Sedan den tiden kan vi prata om bildandet av ägande i konturer och gränser, närmar sig moderna. I norr fick den stora egendomen tillgång till linjen Sadovaya Street. Tre andra ägargränser hade komplexa brutna konturer och ändrades därefter något.

År 1874 hade platsens layout och struktur tagit form. Området med bostadshus av trä och sten, som inkluderade några byggnader från de tidigare ägarna (1858), var beläget längs Sadovaya Street i den nordvästra delen av fastigheten. De östra, södra och sydvästra gränserna byggdes upp med industribyggnader. Av dessa var av särskilt intresse stensmedjans rektangulära massivbyggnad, som stod i ett avbrott i den östra gränsen, som senare i ombyggd form blev vinterteaterns lokaler. En annan grupp byggnader, vars spår funnits kvar till denna dag i form av rester av tegelväggar, låg i fastighetens sydvästra hörn och upptogs av mekaniska verkstäder.

Historik

På grundval av högsta befälet den 17 januari 1875, trädgårdslandet i Novodevichy-klostret med produktionsbyggnaderna för vagnsanläggningen, som ockuperade den centrala delen av kvarteret och omgav Komissarovs tekniska skolas egendom från väster och söder, överfördes till ägandet av P. I. Gubonin .

Följande år, 1876, delades detta enorma område, en del av territoriet, i utbyte mot en tomt med utbildnings- och mekaniska verkstäder, blev äganderätten till Komissarov Technical School, den andra överfördes till Moskva Joint-Stock Company för Förser järnvägen med tillbehör. Aktiebolaget höll inte länge, i slutet av 1875 avvecklades det, och vagnverket såldes. [ett]

År 1878 blev Samuil Mironovich (Shmuil Meerovich) Malkiel, som också var ägare till Eliseevsky House , och hans son, processingenjören Matvey Samuilovich (Mark, Meer-Mordukh Shmuilovich) Malkiel, ägare till gjuteriet .

Den första elektriska utställningen i Moskva (1892)

År 1892 öppnades den första elektriska utställningen i Moskva på den framtida akvarieträdgårdens territorium, organiserad av kommittén för Moskva-grenen av det tekniska samhället på initiativ av A. A. Stolpovsky.

Utställningen öppnade den 27 juni 1892 och fungerade till den 1 december 1892. Den öppnades personligen av Savva Mamontov , den tidigare ordföranden för avdelningen. [2]

Tidningen Science and Life skrev:

Från den stora tomten som ligger i korsningen mellan Tverskaya och Sadovaya och som ägs av en fullvärdig medlem av Moskva-grenen, ingenjör-teknolog Matvey Semenovich Malkiel, tilldelades ett stort område på 5000 kvadratmeter för utställningen. en sazhen med alla byggnader, gårdar och öppna platser för att gå på den; de senare förvandlades under sommarsäsongen till trädgårdar och stenlagda torg, korsade av ett järnvägsspår, längs vilket allmänheten åkte i en släpvagn och rörde sig med hjälp av Vladimirovs elektriska batterier. Det fanns också en grotta, upplyst av glödlampor, och en plats från vilken en ballong steg upp, som på kvällarna under en flygning i flera mil upplystes av en elektrisk Shukert-strålkastare installerad på taket till ett av husen. Slutligen fanns även fontäner upplysta av elektricitet, vars hydrauliska och elektriska tillbehör utvecklades och tillverkades med deltagande av medlemmar från utställningsbyrån A.A. Spitsyna, M.S. Malkiel, P.K. Engelmeyer och fabriker Gustav List och bror. Bromley.

Enligt tidskriften "Science and Life" besöktes utställningen av cirka 100 000 personer, på sommaren var det genomsnittliga antalet besökare cirka 1 000 personer, på vintern cirka 300 personer om dagen. [2]

Uppenbarligen gav utställningens framgång familjen Malkiel idén att använda denna välsmakande bit mark för en nöjesträdgård.

Trädgårdens teaterhistoria

Historien om "Akvariet" under Lentovsky

En av de första entreprenörerna i trädgården var M. Lentovsky , som efter stängningen av Eremitageträdgården på Bozhedomka arrenderade mark från en stor Moskva-hyresvärd Samuil Mironovich Malkiel, skapade en nöjesträdgård och byggde en träteater för 720 platser, avsedd för operaföreställningar, öppen scen, scen för orkestrar och körer. Enligt konsthistorikern E. I. Kirichenko , att döma av arten och stilen i trädgårdens utformning, kunde arkitekten F. O. Shekhtel , som samarbetade med Lentovsky, delta i uppförandet av byggnaderna [3] .

Trädgården, kallad "Chicago" (på den tiden Chicago var värd för världsutställningen , vilket väckte intresse) [4] , öppnade den 1 juli 1893. [5]

1906 påminde journalisten Doroshevich : [6]

I hörnet av Sadovaya och Tverskaya, vid de gamla triumfportarna, fanns en tom plats fylld med asfalt, där en elektrisk utställning just hade brunnit ut. De ville ordna en vedeldad gård på den. Plötsligt meddelade Lentovsky: - Varför en vedeldad gård? Här kan du ordna en magnifik trädgård! .. Och arbetet började koka. De bröt asfalten, bröt ut tegelstenen under den, grävde kolossala gropar. De tog med sig land någonstans ifrån. De förde från utkanten av Moskva och planterade uppryckta hundraåriga träd med rötter. Och efter cirka två veckor förvandlades asfaltområdet till en "gammal" skuggig trädgård, full av doft. Förgrenade urgamla träd prasslade och storslagna rabatter breder ut sig under dem som enorma färgglada doftande mattor. Det långa, fula stenskjulet har förvandlats till en elegant, utsmyckad teater.

En orkester spelade i trädgården, festligheter ordnades och en restaurang fungerade. Framgången var "evenings of fire" - lanseringen av fyrverkerier. Mitt i trädgården fanns en stor fontän med vattenfall och ett genombrutet järntorn, på vilket girlander hängdes upp för belysning. [7] På platsen där dammen tidigare låg byggdes en "stengrotta".

Bristen på medel tillät inte Lentovsky att bilda en stark operatrupp. Han försökte förstärka den med gästartister, vilket också krävde medel som inte fanns tillgängliga. Den 1 september stängdes teatern på grund av ekonomiska problem.

History of Aquarium at Gaten

I september 1893 var Lentovsky på randen av ruin, och ballerinan och koreografen Lydia Gaten , som byggde om teatern för vinterföreställningar och dansade på dess scen, blev trädgårdens och teaterns entreprenör. [7] Ballerinans föreställningar i "Akvariet" designades av teaterkonstnären E. F. Bauer .

Under Gaten spelar omväxlande drama- och operettrupper på teatern. "Gypsy songs in faces" arrangeras med deltagande av den berömda V. Zorina och A. Davydov och andra, ett team av ukrainska artister, ledda av P. Saksagansky , turnerar . [fyra]

Historien om "Akvariet" under Soloveichik

1897 såldes fastigheten till rättighetskandidaten I.S. Soloveichik som fortsatte att bygga i trädgården och installerade elektrisk belysning.

Historien om "Akvariet" under Omon

År 1898 hyrde den driftige fransmannen Charles Aumont  , "företagets förrevolutionära pelare", teatern och trädgården. Under honom kallades trädgården "Akvariet". Det antas att namnet gavs med tanke på den självbetitlade nöjesträdgården "Aquarium" i St. Petersburg .

Aumont bygger två teatrar i trädgården: sommar (Olympia) och vinter (Buff).

S. A. Alshtadt och D. E. Sidorsky utsågs till chefer, och N. F. Butler (tidigare chef för den parisiska konserten på Nizhny Novgorod-mässan) utsågs till chef för konsertprogram. [8] Charles Aumont bygger ytterligare en stenteater efter modell av den parisiska konsertteatern specifikt för kafeteriaprogram. För att bygga en ny konsertteater i Akvarieträdgården, revs alla paviljonger i den tidigare elutställningen på Triumfalnaya-Sadovaya Street. Teatern upptog ett vidsträckt område, hade en öppen veranda, angränsande uthus och var anpassad för både vinter- och sommarsäsong.

Trädgården tog omedelbart en speciell plats i muskoviters liv. Faktum är att vinterteatrarna var stängda på sommaren, och muskoviter förblev under en hel tredjedel av året till förfogande för ägarna av trädgårdar och kaféer, där handeln artificiellt stöddes av underhållningens uppriktigt lekfulla karaktär.

I trädgården fanns till och med en liten konstgjord flod med en bro från den dekorativa paviljongen till musikscenen. Trädgården lanserade även luftballonger som resenärer kunde hyra. [9]

Trädgård och teater "Aquarium" i slutet av XIX - början av XX-talet ockuperade en viss plats i teaterlivet i Moskva, Zimins privata opera började sitt liv här, "Buff" uppträdde i sommarteatern och divertissementsprogram arrangerades.

• 1899 uppträdde Lina Cavalieri i Akvarieträdgården .
• 1901 gavs operan Eugene Onegin på Olympia Theatre, där Figners sjöng ( i rollerna som Tatyana och Lensky). Idrottare från den sachsiska truppen uppträdde på den öppna scenen, varav en var känd för att ha lyft 14 personer på ett ben. [tio]
• 1903 uppträdde Komissarzhevskaya på Aquarium Garden Theatre . [11] Samma år hölls ett atletisk mästerskap, med deltagande av de då kända idrottarna Petrov, Dikman, Ivan Poddubny . I den sista kampen i det atletiska mästerskapet mellan Petrov och Poddubny, som varade i nästan 25 minuter, kom Poddubny ut som vinnare. [12]
• 1904 ägde debutföreställningen av Zimin Opera Theatre rum på scenen i Akvarieteatern  - operan May Night av N. A. Rimsky-Korsakov .
• 1905 hölls ett strejkmöte i Akvarieträdgården under decemberupproret . Här, den 8 december, ägde den första (blodlösa) sammandrabbningen rum mellan polisen och demonstranterna. Polisen försökte skingra demonstrationen av många tusen genom att avväpna de "militanta" som var närvarande vid den. Hon agerade dock mycket obeslutsamt och de flesta av kombattanterna lyckades fly genom att hoppa över ett lågt staket. [13] Själva trädgården, där barrikaderna byggdes, skadades svårt under decemberupproret.
• 1906 sjöng Sobinov i operan " Pärlsökare " i Akvarieträdgården [14]
• År 1907 skedde den formella uppdelningen av I. S. Soloveichiks egendom i två delar: den östra (Akvarieträdgården) och den västra (med byggnader för bostäder och kommersiella och hantverksändamål).
• 1907 förföll Olympia-teatern, som låg i Akvarieträdgården: taket rasade vid teatern. [femton]

Historien om "Akvariet" under Blumenthal-Tamarin

1907, efter Omons konkurs och hans flykt från Moskva, köptes trädgården av spekulanten Lidval och älskarinna till kören Sytova. Snart blev en av hyresgästerna, och sedan chefen för trädgården, skådespelare och regissör för Buff Theatre, en elev av Lentovsky, A. Blumenthal-Tamarin. Trädgården rekonstruerades, en öppen (på grund av närvaron av ett tak kallades det "halvstängd") sommarteater byggdes. Under denna period tävlade teatern framgångsrikt med " Eremitaget ". [fyra]

Passion för zigenarromantik (Blumenthal-Tamarin själv spelade piano och gitarr, komponerade romanser) påverkade karaktären av divertissementsprogram. Förutom zigenarkörer (särskilt under ledning av V. Panin), på restaurangens veranda från 23.00 till 04.00, underhölls besökarna av "Gypsy Corner". [fyra]

Den öppna teatern innehöll många utländska attraktioner. Klädda processioner hölls i trädgården, ballonger sjösattes. I den stängda teatern sattes recensioner av Halleys komet, Journey to the Moon och andra upp. Som regissör för operetter använde Blumenthal-Tamarinin i stor utsträckning ljuseffekter, filmbilder och andra tekniska innovationer. [fyra]

• I november 1907 började uppträdanden av den besökande muslimska gruppen Ashkadar i akvariet . "Truppen består av ungdomar som har spelat ganska bra och satt som mål att bekämpa okunnigheten och mörkret hos de lägre klasserna av den muslimska befolkningen", skrev tidningen Russkoye Slovo. [16]
• 1908 uppträdde S:t Petersburgs "gamla teater" i trädgården och framförde verk från medeltiden. [17] Samma år 1908, under vintersäsongen, visades Potapenkos drama "Nytt liv" och en nyhet inköpt med ensamrätt att scen i bergen på Akvarieteatern. Moskva, en pjäs av V. M. Goncharov med användning av en filmfotograf och musik av M. M. Ippolitov-Ivanov, "The Freemen of the Lowland" (Stenka Razin). [arton]
• 1909, på vintern, hölls en festival med isskulpturer i trädgården med slottet Chernomor från "Ruslan och Lyudmila", byggt av arkitekten Ibyansky. [19] På sommaren var trädgården värd för en rundtur i "Flygbaletten" - artister med hjälp av speciella anordningar steg upp i luften och rörde sig i rymden. [fyra]
• I september 1909, i artikeln "Entreprenörens flykt", rapporterar tidningen " Voice of Moscow " att chefen för trädgården, en viss S. F. Adel, flydde utan att betala konstnärernas löner. [tjugo]
• I oktober 1909 rapporterade pressen att den berömde cirkusentreprenören Akim Nikitin undertecknade en köperäkning för en tomt mellan Buff Theatre och Aquarium Garden och hade för avsikt att bygga en cirkus. [21] Cirkusen, som öppnade 1911 på Sadovo-Triumfalnaya Street (nu ligger Satirteatern där), hade en vattenbassäng och en rörlig hydraulisk arena.
• Sommaren 1910 skrev tidningen Utro Rossii: ”Den 24 maj uppdaterades hela programmet för den öppna scenen i Akvariet. Sju andalusiska palmistdansare är inbjudna som "naglar", som i slutet av sina danser går till stånden "för att berätta för alla deras öde", och truppen pantomimister Zenetz, som spelar pantomimer med automatdjur. [22] Samma år uppträdde Saburovs trupp [23] på Akvarieteatern med en komedisketch "The Kingdom of the Hippodrome - Derby Prize" [24]
• I november 1910 öppnades den första skridskobanan för rullskridskoåkning i Akvarieträdgårdens stängda teater. ”I stället för stånden finns en asfaltsbana fylld med en vit specialmassa. Nu är massan matt, men snart ska den poleras med skridskor, och den kommer att lysa som en spegel. Det är många smarta unga människor i lådorna vid borden. De försörjer sig på den kalla menyn på den icke-drickande buffén. Scenen är dekorerad och ockuperad av orkestern”, rapporterade tidningen Rul. [25]
• År 1910, enligt projektet av arkitekten A.N. Novikov, byggdes en ny ingång till trädgården.

Historien om "Akvariet" under Fyodor Thomas

År 1913 blev den "ryska negern" Fyodor Thomas ägare till trädgården , som tillsammans med två ryska kamrater hyrde trädgården. På bara ett år återställde Thomas & Company, som dåtidens tidningar kallade dem, trädgården till sin forna glans. Enligt pressuppskattningar tjänade var och en av partnerna under det första året med den nuvarande kursen på 1 miljon dollar netto. [26]

Under Fyodor Thomas blev N. F. Butler , som en gång var chef för konsertprogram vid Aumont Theatre , trädgårdschefen . [fyra]

Butler höll "Gypsy Corner" på verandan, skickligt utformade program för den öppna teatern. I den reparerade stängda teatern 1916 uppträdde den farsartade truppen E. Belyaev . År 1917 återställdes vinterteatern , där kabaréföreställningar började med deltagande av Yakov Davydovich Yuzhny . Under de följande åren var teaterns föreställningar övervägande dramatiska. [fyra]

1919 emigrerade Fyodor Thomas till Konstantinopel .

Sovjettiden

• 1921, under våren och sommaren, pjäsen "Resan av Bulbus 17-21" av dramatikern Abram Markovich Argo , en satirisk genomgång av det postrevolutionära livet, där fyra roller spelades av Leonid Utyosov , och där han först uppträdde som ledare för en komisk jazzröstorkester ( jazz -gola).
• 1923 öppnades Musikhallen i vinterteatern Aquarium, där N. Smirnov-Sokolsky , L. Utesov, G. Yaron och andra uppträder.
• I mars 1924 stängdes Musikhuset. [27]
• 1928 började operettteatern sitt arbete i Aquariums vinterteater .
• 1934 släpptes den berömda filmen " Merry Fellows ", där en del av handlingen äger rum i Moskvas varieté i Aquarium Winter Garden, nu nedlagd. [28]
• Akvariet glömdes inte bort av sin andra berömda granne, författaren M. A. Bulgakov , som bodde på 10 Sadovaya Street. Bulgakov beskrev trädgården i romanen Mästaren och Margarita . [29]
• 1940 började byggnaden av Mossovetteatern byggas i trädgården. Slutet på bygget avbröts av kriget. [trettio]
• 1959, på platsen för den gamla akvariets vinterteater , byggdes en ny teaterbyggnad för 1300 platser , designad av arkitekten M.S. Zhirov , där Mossovetteatern låg .
• 1975 förvandlades akvarieträdgårdens territorium till ett grönområde för rekreation. Samtidigt restes ett vackert staket som skiljer trädgården från gatan.

Trädgård "Akvarium" i den postsovjetiska eran

• 1995, mitt emot Teatern. Moscow City Council öppnade en restaurang med amerikansk mat Starlite Diner ("Starlight"). [31] [32]
• År 2000 genomfördes en storskalig rekonstruktion, varefter fontänerna Apollo, Stream och Satyr dök upp i trädgården, framför allt. [33] [34]

Anteckningar

1. ↑ Historisk referens, Hus på Majakovka . Hämtad 16 april 2013. Arkiverad från originalet 27 maj 2013. (obestämd)
2. ↑ 1 2 "Vetenskapen och livet", 1893, nr 10. C. 147
3. ↑ Kirichenko E. I. F. O. Shekhtel. Liv. Bilder. Idéer. - M. : Progress-Tradition, 2011a. - S. 87. - 360 sid. - ISBN 978-5-89826-374-4 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Akvarium i Moskva//Estrada i Ryssland. XX-talet: uppslagsverk. OLMA Media Group, M. 2004 . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 13 maj 2013. (obestämd)
5. ↑ Skapande av en ny trädgård // Underhållande kultur i Ryssland under 1700-1800-talen. / Underhållning i Ryssland (otillgänglig länk) . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (obestämd) 
6. ↑ V. M. Doroshevich, M. V. Lentovsky: En dikt från Moskvas liv, "Russian Word", 1906 . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 21 maj 2012. (obestämd)
7. ↑ 1 2 En triumferande resa runt akvariet, Kvartirny Ryad, 2011-09-09
8. ↑ Charles Aumont, Rysslands underhållande kultur under 1700- och 1800-talen, Underhållning i Ryssland (otillgänglig länk) . Hämtad 13 april 2013. Arkiverad från originalet 27 januari 2016. (obestämd) 
9. ↑ Att resa i luftballong (från familjearkivet), Science and Life, nr 9, 2005 . Hämtad 13 april 2013. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
10. ↑ Teater och musik // Dagens nyheter, 12 maj (29 april), 1901 (från arkivet för Tidningen Old Times) . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 21 juli 2013. (obestämd)
11. ↑ Teater och musik // Dagens nyheter, 15 juli (02), 1903 (från arkivet av Tidningen Old Times) . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 12 maj 2013. (obestämd)
12. ↑ Dagens nyheter den 2 augusti 1903
13. ↑ Decemberrepetition för oktober, Jorden runt, nr 12 (2783), 2005 . Hämtad 13 april 2013. Arkiverad från originalet 20 april 2013. (obestämd)
14. ↑ Teater och musik // Russian Word, 9 juni (27 maj), 1906 (från arkivet av Tidningen Old Times) . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 27 juli 2013. (obestämd)
15. ↑ Kollapsen av Olympia Theatre i Aquarium Garden, Oldmos.Ru . Hämtad 12 april 2013. Arkiverad från originalet 6 september 2010. (obestämd)
16. ↑ Teater och musik // Russian Word, November 24 (11), 1907 (från arkivet av Newspaper Old Times) . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 23 juli 2013. (obestämd)
17. ↑ Teater och musik // Russian Word, 1 januari (19 december), 1908 (från arkivet för Tidningen Old Times)
18. ↑ Teater och musik // Voice of Moscow, 29 oktober (16), 1908 (från arkivet av Tidningen Old Times) . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 24 februari 2022. (obestämd)
19. ↑ Ishus, teater och musik // Russian Word, 21 januari (08), 1909 (från arkivet av Tidningen Old Times) . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 12 maj 2013. (obestämd)
20. ↑ Entreprenörens flykt // Voice of Moscow, 26 september (13), 1909 (från arkivet av Newspaper Old Times) . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 21 april 2013. (obestämd)
21. ↑ Den framtida cirkusen // Voice of Moscow, 3 oktober (20 september), 1909 (från arkivet av Tidningen Old Times) . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 23 juli 2013. (obestämd)
22. ↑ Teatrar // Rysslands morgon, 29 maj (16), 1910 (från arkivet av Tidningen Old Times) . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 21 juli 2013. (obestämd)
23. ↑ Måndagsanka // Rysslands morgon, 7 juni (25 maj), 1910 (från arkivet för Tidningen Old Times) . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 22 juli 2013. (obestämd)
24. ↑ Teater och musik // Capital rykte, 27 juni (14), 1910 (från arkivet av Tidningen Old Times) . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 23 juli 2013. (obestämd)
25. ↑ Vid öppnandet av skridskomarknaden//Rul, 14 november (01), 1910 (från arkivet av Tidningen Old Times) . Hämtad 20 april 2013. Arkiverad från originalet 22 juli 2013. (obestämd)
26. ↑ * Black Russian Fedor Thomas, RFI, 22 mars 2013. Arkiverad 13 maj 2013 på Wayback Machine
27. ↑ Third Pokrass, Evening Moscow, 07/09/2001
28. ↑ Colours of History: Restoration and Colorization of Soviet Film Classics , Ruskino.Ru Arkiverad 12 april 2013.
29. ↑ Historien om Mikhail Bulgakovs roman "Mästaren och Margarita", RIA Novosti, 2010-03-02 . Hämtad 12 april 2013. Arkiverad från originalet 24 maj 2013. (obestämd)
30. ↑ Låt oss komma ihåg ..., Izvestia, 1999-12-04
31. ↑ Om Starlite Diner Arkiverad 27 april 2013.
32. ↑ Restaurangkritik, Kommersant tidningen, nr 18 (976), 1996-08-02 . Hämtad 12 april 2013. Arkiverad från originalet 1 november 2014. (obestämd)
33. ↑ In the Aquarium Garden - PREMIÄR, Landscape Design, nr 4, 2001  (otillgänglig länk)
34. ↑ "Akvarium" gav betydelsen, Profil, 2000-09-18

Länkar

• Triumfalnaya-torget
• Zimin operahus
• Aumont teater
• Trädgård "Akvariet", den historiska delen av teaterns webbplats. Moskvas kommunfullmäktige Arkiverad 24 april 2013 på Wayback Machine
• Bilder av parken vid olika tidpunkter före revolutionen
• Aquarium Garden and Mossovet and Satire Theatres Arkivexemplar daterad 4 maj 2013 på Wayback Machine