Alafa - på det gamla ryska språket [1] begreppet lön .
Det arabiska ordet alufe - "foder", "betalning" eller "lön" (i den senare betydelsen är vanligare ulufe ), överfördes till tatarerna i formen alapa , "lön" och "alaba", "belöning" och därifrån till ryska språket i form "alaf" och i betydelsen lön [2] .
Det finns både i officiella dokument av den gyllene horden och i ryska historiska dokument ; i vardagsspråk bildades ordet lafa av det , vilket betyder "bra position, bra andel" [2] .
" Chinsky och Machinskoye tillflyktsort är mycket stort, men de gör reparationer i det, men de säljer reparationer efter vikt, men billigt. Och deras hustrur och deras män sover på dagen, och på natten går deras hustrur och lägger sig med garipen och sover med garipen och ger dem alaf och bär med sig sockermat och sockervin, och matar och vattnar gästerna, så att de älskar henne, men de älskar vita människors gäster, senare är deras folk svarta velmi. Och vars hustrur från gästen skola hava barn, och männen ger alaf ; och ett vitt barn föds, ibland har gästen en avgift på 300 tenek, och en svart föds, annars har han inget att dricka och äta, då är han halal. »
" Egypten är en stor stad ... och saltanernas hov, tsarernas reksha, är med vårt Moskva och Kreml. Men ingen ser tsaren, och alaf ges i tsarens gård till små människor för varje dag: en brudgum, en kock, en bagare, en korsning, en stoker, för 14 tusen människor. »
" Och för att hans rike inte ska utarmas, och den kungliga hären inte sätter sig ner från en häst, och de avger inte vapen från sina händer, utan med sitt tjut, gläds deras hjärta alltid med sin kungliga lön och alatha , och även med deras kungliga tal. »