Hej hej!

"Hej hej!" ( Eng.  'Allo 'Allo! ) är en brittisk situationskomedie ( situationskomedie ), som sändes av den första BBC-tv-kanalen - BBC One , från 1982 till 1992. Serien mottogs väl av kritiker och fick många fans runt om i världen. Huvudhandlingen i komedin handlar om livet för René Artois, ägare till ett litet kafé i Frankrike, under andra världskriget . Han försöker upprätthålla ett normalt liv, men blir indragen i det franska motståndet , tyska officerare och Gestapo . "Hej hej!" parodierade krigsfilmer och tv-serier som dramatiserade motståndsrörelsens kamp [1] .

Trots det relativt låga betyget i USA, "Hej, hej!" blev den mest sålda brittiska komedin runt om i världen på sin tid (den såldes till 56 länder [2] ). Mot slutet av produktionen 1992 köptes den av en kanal i Tyskland. 1986 presenterades en scenversion på London Palladium Theatre med skådespelarna i tv-serien [1] .

I Ryssland sändes TV-serien av STS -kanalen .

Plot

Seriens huvudperson, Rene Artois, är ägare till ett kafé i kommunen Nouvion i norra Frankrike. Den tyske översten Von Strohm, stadens militärbefälhavare, är på god fot med René och använder sitt kafé för att gömma en stulen målning av Madonnan med en stor byst, som han tänker sälja efter kriget. Chefen för den lokala avdelningen för Gestapo , herr Otto Flick, som vill göra nåd för Hitler, jagar också efter målningen. Caféet används av det franska motståndet för olika ändamål (döljande av brittiska piloter, förbindelser med Storbritannien ). Samtidigt försöker Rene dölja sina kärleksaffärer med kaféservitriserna för sin fru [3] .

Tecken

TV-serien har ett stort antal karaktärer, som var och en har en unik karaktär, populära fraser [1] .

Franska människor:

• René François Artois ( eng.  René François Artois , Gorden Kay  är huvudpersonen i tv-serien. En lokal kaféägare som försöker upprätthålla neutralitet mellan tyskarna och fransmännen.
• Edith Melba Artois, vid La Fans födelse ( eng.  Edith Melba Artois , Carmen Silvera ) - Renes fru, sjunger ständigt på ett kafé, utan att ha vare sig röst eller hörsel - vilket bara leder till förluster för institutionen. Ständigt starkt irriterar maken.
• Madame Fanny La Fan ( Eng.  Madame Fanny La Fan , Rose Hill ) är Ediths mamma och Renees svärmor. Det finns en hemlig sändare gömd i en kammarkruka under hennes säng.
• Mimi Labonq ( eng.  Mimi Labonq , Sue Hodge ) - en servitris på ett kafé, Renes älskarinna, "accepterar" tyska officerare i sitt rum.
• Yvette Carte-Blanche ( Eng.  Yvette Carte-Blanche , Vicki Michel ) är en servitris på ett kafé, Renes älskarinna, "accepterar" tyska officerare i sitt rum.
• Maria Recamier ( eng.  Maria Recamier , Francesca Gonchou ) - en servitris på ett kafé, Renes älskarinna, "accepterar" tyska officerare i sitt rum.
• Michelle "of the Resistance" Dubois ( eng.  Michelle Dubois , Kirsten Cook ) är en representant för den gaullistiska flygeln av det franska motståndet. Ständigt i konflikt med vallmo - den kommunistiska underjorden. Den berömda frasen: "Lyssna mycket noga, jag ska bara säga zis en gång" (lyssna noga, jag kommer bara att säga detta en gång), varefter hon ofta tillfrågas igen.
• Monsieur Roger LeClerc ( eng.  Monsieur Roger LeClerc , Jack Heig ) är en äldre pianist , tjuv, före detta älskare av svärmor Rene. Han förfalskar också dokument. När han klumpigt klär ut sig till någon, drar han Rene åt sidan och säger: "Pss! Det är jag, LeClerc!" ("Psst! Det är jag, LeClair!"), även om det inte är nödvändigt.
• Monsieur Alfonse ( eng.  Monsieur Alfonse , Kenneth Connor ) är en begravningsentreprenör, beundrare av Edith och en motståndskämpe.

tyskar:

• Överste von Strohm ( eng.  Överste Kurt von Strohm , Richard Marner - Alexander Molchanovs pseudonym) - stadens befälhavare, Renes förtrogne i bevarandet av "Madonnan med stor byst" för "efterkrigsvintern".
• Kapten Hans Geering Sam Kelly är von Stroms näst befälhavare . 
• Herr Otto Flick ( eng.  Herr Otto Flick , Richard Gibson ) är chef för den lokala Gestapo.
• Menig Helga Geerhart ( Eng.  Privat Helga Geerhart , Kim Hartman ) är Herr Flicks informatör och överste von Strohms sekreterare.
• Löjtnant Hubert Gruber ( Eng.  Löjtnant Hubert Gruber , Guy Siner ) är en godhjärtad tysk löjtnant som är kär i Rene.

engelska :

• Officer Crabtree ( engelsk  Officer Crabtree , Arthur Bostrom ) är en engelsk undercover-spion. Föreställer en fransk polis. Jag tror verkligen att han kan franska.
• Engelska flygare - två besättningsmedlemmar på ett nedskjutet brittiskt bombplan som René gömmer på sitt kafé.

Seriefunktioner

Olika språk i "Hej, hej!" förmedlas med olika accenter av engelska. Fransmännen talar engelska med en stark fransk accent, engelsmännen talar engelska med en klassisk accent. Engelskans brutna franska presenteras som många fel i uttalet, till exempel hälsar officer Crabtree standardmässigt publiken med önskan om "good mourning" - "Good Moaning" istället för "Good morning", och dessutom, oavsett av tiden på dygnet. Serien visar många nationella stereotyper [3] .

I början av varje avsnitt vänder sig Rene till tittaren och berättar vad som hände innan. Detta drag fungerar inte bara som en påminnelse om den tidigare serien, utan visar också att Rene är den enda karaktären som är medveten om det absurda i vad som händer [1] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 Garry Berman. Best of the Britcoms: From Fawlty Towers to The Office . - Taylor Trade Publications, 2011. - S. 62-65.
2. ↑ Lucy Mazdon, Catherine Wheatley. Je T Aime... Moi Non Plus: Fransk-brittiska filmrelationer . - Berghahn Books, 2010. - S. 240.
3. ↑ 1 2 'Allo 'Allo! . BBC (24 september 2014). Tillträdesdatum: 11 november 2015. (obestämd)

Litteratur

• Richard Weber. 30 år av 'Allo'allo: The Inside Story of the Hit Tv Show . - Carlton Books, 2012. - ISBN 1780972075 .
• Rene Fairfax. Allo Allo: The Complete War Diaries of Rene Artois . - BBC Books, 1991. - ISBN 0563363274 .