| Alpin ballad | |
|---|---|
| alpin balad | |
| Genre | lyrisk berättelse |
| Författare | Vasil Bykov |
| Originalspråk | vitryska |
| skrivdatum | 1963 |
| Datum för första publicering | 1964 |
Alpin ballad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Den första publikationen på ryska var i tidningen Ogonyok ( nr 12-16 för 1964). Nästa publikation var samma år i Roman -gazeta ( nr 19), för vilken Bykov reviderade och kompletterade texten.
Under andra världskriget i Alperna möts en vitrysk sovjetisk soldat Ivan och en italiensk flicka Julia , som flydde från två koncentrationsläger , av misstag. Ivan ska ta sig österut och skickar flickan mot den italienska Trieste , men hon vill inte lämnas ensam och följer efter honom. Tillsammans tillbringar de tre dagar i Alperna, på flykt undan förföljelse, tills tyskarna kommer om de flyende. Dialogen mellan dem pågår på olika språk.
Hungriga, utmattade, jagade fångar kämpar för sina liv och frihet mot bakgrund av vackra landskap i alpin natur, som om de existerade utanför tiden; i denna kontrast av ett lugnande landskap och faran som ständigt hänger över de flyende, föds kärlek mellan en man och en kvinna.
I verkets titel noterade författaren området, som blev platsen där hjältarna testades för mod och uthållighet. I Alperna kände Ivan och Julia kärlek, kände den högsta lyckan. Alpernas hårda och vackra natur är i samklang med karaktärernas händelser och känslor. Vasily Bykov kallar berättelsen en ballad , eftersom karaktärerna upplever romantiska äventyr, de är kapabla till självuppoffring och deras kärlek står i motsats till våld och död. Verket är relaterat till den europeiska balladen genom en spänd handling och dynamik.
I sina memoarer Den långa vägen hem hävdade Bykov att han kom på handlingen i historien baserad på en verklig historia: när han var i den österrikiska delen av Alperna 1945 träffade han en före detta koncentrationslägerfånge från Italien "i en randig jacka och en svart kjol" som letade efter Ivan:
Det är tydligt att vi hade många Ivanov, men ingen av dem tycktes henne vara den hon letade efter. Vi frågade vilken typ av Ivan hon letade efter. Flickan berättade om följande: hon heter Julia, hon är en italienare från Neapel. För ett år sedan, sommaren 1944, under bombningen av en militärfabrik, flydde hon till Alperna, där hon träffade en rysk krigsfånge. I flera dagar vandrade de i bergen, hungriga, utan varma kläder, de korsade bergskedjan och en dimmig morgon stötte de på ett polisbakhåll. Hon greps och kastades in i lägret igen, och hon vet inte vad som hände med Ivan.
Arton år senare skrev författaren en berättelse som hade flera arbetstitlar. En av dem är "Vad lönnarna gör oväsen om." I den första upplagan av berättelsen dog Julia i händerna på Ivan, som inte ville ge sin kärlek till fascisterna.
Strax före sin död, medan han var i Parga, berättade Bykov, enligt journalisten Vitaly Taras, den senare att handlingen i historien var helt fiktiv. Däremot uppgav skådespelerskan Lyubov Rumyantseva , som spelade Julia i filmatiseringen, 2008 att Bykov personligen berättade för henne på inspelningen att Julia var en riktig person och bodde i Rom.
Berättelsen har tjugofyra kapitel och en epilog. Kompositionen innehåller också lyriska utvikningar i form av en berättelse om Ivans flykt från lägerfängelset och en symbolisk dröm om en ung man.
Författaren använder epistolär stilistisk design som ett element - bokstäver från huvudpersonen, som förblev vid liv tack vare sin älskade och födde en son från en vitryska ungdom. Epilogen är också ett brev från huvudpersonen.
Filmen " Alpine Ballad " av filmstudion "Belarusfilm" (1966) [1] .