Amapola (låt)

Så fort nätternas hetta svalnar är
jag här, under trädgårdens gröna tak.
Flyg som en fågel, denna serenad
Hjälp till att fånga denna kärlekssång.
  Amapola, den vackra vårens blomma.
  Anden från doftande majnätter.
  Är det möjligt att inte vara passionerat kär
  och leva utan att bränna ut av passionerad passion?
  Amapola, som havet i gryningen,
  Min kärlek är gränslös och öm,
  Och med hopp, lite värmd
  , väntar Mitt hjärta på svaret på kärlekens kallelse.
Som honung, dina munkyssar är kryddiga,
Som humle, dina ögon är berusade rop.
Liksom livet är erkännande ord välkomna till alla.
Och återigen lovsjunger jag dig här.

" Amapola " (  spanska  för  "vallmoblomma") är en populär rumbasång skriven 1920 av den kubanske kompositören José María Lacalle García , som också skrev låtens spanska text. Låten blev extremt populär, den översattes till många språk i världen, inklusive ryska och japanska [3] . På 1930-talet blev låten ett riktmärke i rumba-repertoaren och hamnade senare på popmusiklistan . LP:n från 1941 med Jimmy Dorsey Orchestra sålde över 1 miljon exemplar och, enligt Billboard , var den den största hiten i USA på 10 veckor, vilket gör den till en av de 50 största hitsen från pre -rock and roll-eran .

Låten har sjungits av så kända sångare som de tre tenorerna [4] , ( Plácido Domingo , José Carreras och Luciano Pavarotti ), Tito Skipa , Deanna Durbin , Bing Crosby , Sarah Montiel , Doris Day , Benny Goodman , Caterina Valente , Karel Gott [ 5] och många andra. Hon ingår gärna i sin repertoar av moderna opera- och popartister, bland dem Andrea Bocelli [6] , Demis Roussos , Antonella Ruggiero och Ariel Dombal .

Inlägg

Det första framförandet av "Amapola" var en instrumental , inspelad i februari 1923 av Francesco de A. Morenos kubanska orkester för Columbia Records [7] [8] . 1925 gjorde spanska tenoren Miguel Fleta den första sånginspelningen . 1935 släppte Lecuona Cuban Boys låten som singel inspelad 1935 i Paris [9] . Den japanska sångerskan Noriko Awaya släppte sin egen version av låten 1937.

Låtens särskilt breda popularitet började med en inspelning från 1941 av Jimmy Dorsey Orchestra, med sångarna Helen O'Connell och Bob Eberle; den släpptes av Decca Records som katalognummer 3629 och listades på Billboard , där den stannade i 14 veckor och nådde en topp på #1 [10] . Denna version kom ihåg av amerikanska soldater under andra världskriget när de slogs i vallmofälten i Flandern [11] . En annan engelskspråkig version för den amerikanska marknaden spelades in av Spike Jones och hans City Slickers i hans bands karaktäristiska komiska stil.

Sedan dess första framträdande har Amapola varit bland favoritinspelningarna av operatenorer inklusive Tito Skipa (1926), Nino Martini (1941) [12] , Jean Pierce (1950), Alfredo Kraus (1959) och Luigi Alva (1963).

Tatsuro Yamashita sjöng "Amapola" "a cappella" på hennes album On The Street Corner 2 från 1986 . 1990 framfördes "Amapola" på den första Three Tenors- konserten i Rom.

Bing Crosby spelade in låten tre gånger - först för sitt album El Señor Bing (1960), sedan för Bing Crosby's Treasury - The Songs I Love (1965) och slutligen för hans 1975 album Bingo Viejo .

Låten spelades in av instrumentala surfrockare The Spotnicks och inkluderades på deras 1962 debutalbum The Spotnicks i London . Den brasilianske sångaren Roberto Carlos spelade in en version med sina egna portugisiska texter 1964. 2008 spelade den guatemalanska sångerskan Gabi Moreno in låten till sitt debutalbum Still The Unknown . Ryuichi Kawamura inkluderade låten på hans 2011 album The Voice och Natalie Cole på hans 2013 album Natalie Cole en Español . 2016 spelade Bradley Walsh in låten till sitt debutalbum Chasing Dreams .

I Sovjetunionen framfördes den ryska versionen av sången på 1950-talet av Mikhail Aleksandrovich [13] . Senare spelades sången in av den ryska arméns akademiska sång- och dansensemble uppkallad efter A. V. Aleksandrov [14] , och USSRs folkkonstnär Anatolij Solovyanenko framförde den också villigt [15] .

Filmografi

Deanna Durbin framförde låten i filmen First Love från 1939 [16] . Låten framfördes av Sarah Montiel i filmen " La Bella Lola " (1962). I Plåtflöjten av Gabriel Roy (1945) sjunger karaktären Emmanuelle "Amapola". En orkesterversion av "Amapola" under ledning av Ennio Morricone gav temasången till gangsterfilmen Once Upon a Time in America från 1984 .

Framförd av Tino Rossi hörs melodin av låten i den ryska filmen " Fiance from Miami ".

Anteckningar

1. ↑ 78 Record: Jimmy Dorsey - Amapola (Pretty Little Poppy) (1941) , < http://www.45worlds.com/78rpm/record/3629us > . Hämtad 20 juli 2021. Arkiverad 20 juli 2021 på Wayback Machine 
2. ↑ 1 2 US Copyright Office Catalog of Copyright Entries - 1920. - vol. 10. - S. 1255.
3. ↑ Samlade verk av George Grant: 1933-1950 George Parkin Grant, Peter Christopher Emberley, Arthur Davis - 2000 fotnot Sida 35 "38 'Amapola', en populär kärlekssång 1941 skriven på franska 1924 av Joseph M. Lacalle och senare givna engelska ord av Albert Gamse.
4. ↑ Tre tenorer på YouTube .
5. ↑ Karel Gott på YouTube .
6. ↑ Andrea Bocelli på YouTube
7. ↑ Spottswood, Richard. Etnisk musik på skivor: En diskografi av etniska inspelningar producerade i USA, 1893-1942. Vol. 4: Spanska, portugisiska, Filippinerna, baskiska (Music in American Life) (v. 4) . - University of Illinois Press, 1990. - P. 2137. - ISBN 0252017226 . Arkiverad 6 januari 2022 på Wayback Machine
8. ↑ Columbia New Process Record ... , The Cincinnati Enquirer : 47, 25 november 1923 , < https://www.newspapers.com/newspage/103193649/ > Arkiverad 6 januari 2022 på Wayback Machine 
9. ↑ Diaz Ayala. Lecuona Cuban Boys  (engelska) . Encyclopedic Discography of Cuban Music 1925-1960 . Florida International University Libraries (3 maj 2018). Hämtad 23 april 2019. Arkiverad från originalet 29 april 2015.
10. ↑ Hoffmann, Frank. Chronology of American Popular Music, 1900-2000 . — London; New York: Routledge, 23 maj 2016. - P. 93. - ISBN 978-0-415-97715-9 . Arkiverad 6 januari 2022 på Wayback Machine
11. ↑ Soule, Robert (1998). Flanders Fields Remembered. North Country Trading Post Vol 14 Nr. 12
12. ↑ Amapola som sjungs av Nino Martini och Alfredo Antonini Orchestra på archive.org
13. ↑ M, D. Alexandrovich sjunger på YouTube .
14. ↑ Amapola, Alexandrovkören . Hämtad 7 januari 2022. Arkiverad från originalet 7 januari 2022. (obestämd)
15. ↑ Alla Tereshchenko. Anatoly Solovyanenko Kreativt porträtt. Kiev: Mystetstvo, 1982, s. 132.
16. ↑ Sjungit av Deanna Durbin på YouTube

Länkar

• Noter arrangerade för dragspel Arkiverad 14 maj 2021 på Wayback Machine

Tematiska platser	MusikBrainz MusikBrainz MusikBrainz MusikBrainz