Anacykliska verser (från grekiskan ἀνά - upp, mot och κύκλος - cirkel, kretslopp) - en sorts poesi som inte förlorar sin betydelse när den läses från slut till början. Kallas även "Sotadic" med namnet på den antika grekiska poeten Sotada (III-talet f.Kr.), som skrev obscen poesi. Det var han som introducerade sotadey - en typ av palindrom, och vissa forskare tillskriver Sotada skapandet av palindromer.
För första gången finns dikterna i grekiska och latinska antologier. Olika sorter:
Dikten läses fram och tillbaka inte av bokstäver (symboler), som en palindrom, utan av ord. Samtidigt är det viktigt att rim och ordning bevaras [1] [2] .
"Grym - tänkte. Natttystnad
Skakar visioner av det förflutna,
Twinkle möter leenden strängt.
Lidande -
Djupt - djupt!
Att lida strängt möter leenden ...
Det förflutnas flimmer - synen skakar ...
Tystnad, nattmeditation - grym!
( V. Bryusov )
Inte hela dikten kan vara anacyklisk, utan enskilda ord:
"Fred har kommit ner till jorden,
Okedjade slavar.
Moskva är det tredje Rom,
Det kommer inte att finnas en fjärde" [3] .