| Isabella Mary Anderton | |
|---|---|
| engelsk Isabella Mary Anderton | |
| Födelsedatum | 1858 [1] [2] [3] […] |
| Födelseort | Lower Clapton , England |
| Dödsdatum | 1904 [1] [2] [3] […] |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | översättare , konstkritiker, essäist |
| Verkens språk | engelsk |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Isabella Mary Anderton ( eng. Isabella Mary Anderton ; 1858 , Lower Clapton [4] , England - 1904 , Florens , Italien ) - engelsk översättare och konstkritiker.
Rektors dotter. I slutet av skolkursen tillbringade hon ett år i Tyskland, undervisade sedan på sin fars skola, samtidigt som hon gick på föreläsningar som volontär vid University College London . 1883 - 1887 bodde hon i Genua som hemlärare . Sedan, efter att ha gift sig med en italienare, flyttade hon till Florens, där hon från 1900 undervisade i engelska på den prestigefyllda internatskolan Santa Annunziata . Hon dog efter en allvarlig sjukdom.
Under ett decennium var Anderton en florentinsk korrespondent för den brittiska tidskriften The Studio , och publicerade i synnerhet essäer om de italienska konstnärernas verk Pietro Fragiacomo (1899) och Domenico Morelli (1901). Andertons vänner var de italienska poeterna Giovanni Pascoli , som var skyldig henne mycket för sin bekantskap med engelsk litteratur [5] , och Angiolo Orvieto, som publicerade en hjärtlig dödsruna i tidningen Marzocco, som Anderton också samarbetat med. Översatt av Anderton från italienska till engelska publicerades en monografi av Domenico Comparetti "Finnarnas traditionella poesi" (1898), som analyserade det finska eposet Kalevala . Postumt publicerade bröderna Anderton, under titeln "Tuscan folklore and sketches" ( eng. Toscan folk-lore and sketches ; 1905), hennes utvalda översättningar (bland annat från Ada Negri ) och essäer (bland annat om Pascoli och Giosuè Carducci ).