Andziulaitis-Kalnenas, Juozas
| Juozas Andziulaitis | |
|---|---|
| belyst. Juozas Andziulaitis-Kalnėnas | |
| Födelsedatum | 13 december ( 1 december ) 1864 |
| Födelseort | Med. Gaisriai (numera Marijampolė County , Litauen ) |
| Dödsdatum | 12 februari 1916 (51 år) |
| En plats för döden | New Britain , Connecticut , USA |
| Medborgarskap | ryska imperiet , |
| Ockupation | poet , essäist , översättare , redaktör |
| Genre | poesi |
| Verkens språk | litauiska |
Juozas Andzyulaitis (litterär pseudonym - Kalnenas; lit. Juozas Andziulaitis-Kalnėnas ; 1 december (13), 1864, med Gaisriai (nuvarande Marijampole County i Litauen ) - 12 februari 1916 , New Britain , Connecticut , Litauen , USA ) översättare och publicist .
Biografi
1883 tog han examen från lärarseminariet. För samarbete med den progressiva litauiska pressen blev han förföljd. Han var en av de sista redaktörerna för den första litauiska sociolitterära tidningen " Aushra " ("Gryning"), som trycktes i Tilsit ( Preussen ), eftersom det ryska imperiet hade förbud mot tryckning på litauiska med latinsk skrift, och sedan hemligt transporterade och illegalt distribuerade i Litauen .
1886 emigrerade han till USA. Samarbetade med tidningen "Lietuviškasis balsas" och andra lokala litauiska publikationer. 1890-1892 redigerade han tidningen Vienybė lietuvninkų [1] .
År 1894 tog han examen från den medicinska fakulteten vid University of Baltimore . Engagerad i medicinsk praktik och litterär kreativitet.
Kreativitet
J. Andziulaitis poesi ligger nära senromantiken , men är inte av särskilt värde. Dess främsta motiv är protest mot socialt och nationellt förtryck, kärlek till födelselandet. Senare skrev han dikter om sociala och politiska ämnen. Han fördömde tyranni och exploatering, predikade idéerna om socialistisk revolution och proletär internationalism , visade sambandet mellan klerikalismens och de exploaterande klassernas intressen.
Han är författare till populärvetenskapliga och historiska essäer ( "Tomas Miunceris ir didysis būrų maištas" , 1892; "Armėnija ir armėnai" , 1893), folklorist, publicerat etnografiskt material ( "Mitteilungen der Litauischen literarischen, Gesellungen der Litauischen"55 ). Han översatte till litauiska den engelske historikern Edward Freemans arbete om Europas historia ( "Europos istorija" , 1891) [1] .
I sina dikter använde han några intriger från verken av den ukrainska klassikern T. Shevchenko . Bekantskap med Shevchenkos poesi hade en positiv inverkan på bildandet av Andziulaitis världsbild och kreativa metod. Under inflytande av den ukrainska poeten skrev han dikter "Science", "Bin", "Farväl". T. Shevchenkos dikt "Till Osnovyanenko" ekar Y. Andzyulaitis dikt "Xavier Vanagelis". En betydande del av Andziulaitis poetiska arv är också en imitation av den ryske poeten I. S. Nikitin och den skotske poeten Robert Burns [1] .
Y. Andziulaitis är den första översättaren av T. Shevchenkos verk till litauiska ("Poplar", "Drunknade", "Orsak", "Ivan Pidkov", en del av dikten "Gaidamaki", etc.).
Han översatte verk av N. V. Gogol , M. E. Saltykov-Shchedrin , Adam Mickiewicz , G. Senkevich , M. Konopnitskaya , Guy de Maupassant .
Anteckningar
Litteratur
- Shevchenkiv-ordbok : I två volymer / Litteraturinstitutet uppkallat efter T. G. Shevchenko från URSR:s vetenskapsakademi. - K .: URE:s huvudkontor, 1978. (ukrainska)
Länkar
- Kęstutis Saldžiūnas. Juozas Andziulaitis-Kalnėnas (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (10 december 2001). Hämtad: 8 december 2019.
 Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||