| Victoria Andreeva | |
|---|---|
| Födelsedatum | 21 januari 1942 |
| Födelseort | Omsk , Sovjetunionen |
| Dödsdatum | 11 februari 2002 (60 år) |
| En plats för döden | Moskva , Ryssland |
| Land | |
| Ockupation | poet , författare |
Viktoria Alekseevna Andreeva (Rovner) ( 21 januari 1942 , Omsk - 11 februari 2002 , Moskva ) - Rysk poetess och författare , översättare , litteraturkritiker .
Hon föddes den 21 januari 1942 i Omsk . Hon växte upp i Moskva , där hon tog examen från gymnasiet och sedan Filologiska fakulteten vid Moscow State University 1965 och försvarade sin avhandling. Studerade på masterprogrammet vid Columbia University i New York på Institutionen för litteraturjämförelse.
Formad i atmosfären av det ryska sextiotalet, präglat av ett andligt uppsving och upptäckten av nya lager av inhemsk och utländsk kultur, började Victoria Andreeva skriva poesi från början av 1960-talet. 1969 gifte hon sig med författaren och poeten Arkady Borisovich Rovner . Samtidigt anslöt hon sig till den inofficiella trenden inom litteraturen, som inkluderar poeter som Leonid Aronzon , Ilya Bokshtein , Stanislav Krasovitsky , Leonid Ioffe, Dmitry Avaliani , Valentin Nikitin, Anri Volokhonsky , författarna Arkady Rovner, Yuri Mamleev , Nikolai Bokov, Venedik Erofeev , konstnären Boris Kozlov, författaren och konstnären Vladimir Kovenatsky . 1974 emigrerade hon till USA. I New York skapade hon tillsammans med Arkady Rovner förlaget Gnosis Press, som gav ut den tvåspråkiga religiösa och filosofiska litterära tidskriften Gnosis (nr 1-12, 1978-2006), tillägnad syntesen av andliga traditioner och nya trender inom litteratur, barn den tvåspråkiga tidningen "And this and that" (New York, 1978-1980), samt böcker med poesi och prosa av ryska och amerikanska poeter och författare. I väst upptäckte Victoria Andreeva sällsynta lager av rysk emigrationskultur, i synnerhet ryska författare och poeter i Paris på 1930-talet, såväl som europeisk och amerikansk litteratur och konst, och skrev litterära artiklar om dem publicerade i tidskriften Gnosis, och även i emigranter och amerikanska tidskrifter. Hon träffade och blev vän med författare som författaren Vasily Yanovsky, poeterna Eugene Daniel Ritchie, Rosana Wasserman, Stephen Sartarelli, Daniel Gabriel, Kathleen Rein, Richard McCain, Jeffrey Godbert och Elizabeth Ritchie och översatte deras dikter från engelska till ryska. Dessutom översatte hon till ryska dikter av poeter som Rainer Maria Rilke och Georg Trakl (från tyska), Edgar Allan Poe , Ezra Pound , Robert Graves , Emily Dickinson , Christina Rossetti och William Butler Yeats (från engelska).
1980-1983 publicerade hon tillsammans med Arkady Rovner och två New York-poeter, Eugene Daniel Ritchie och Stephen Sartarelli The Gnosis Anthology of Modern Russian and American Literature and Art i två volymer på två språk, utgiven i New York 1982 -1983 . Hon undervisade i kurser i rysk litteratur och samtida trender inom litteratur och konst vid New School for Social Research i New York. År 1987, i New York, publicerade förlaget Gnosis Press hennes diktbok, The Dream of the Firmament. Två år senare, 1989, trycktes boken om med parallella översättningar till engelska av Londonpoeten och översättaren, Richard McCain, som The Dream of the Firmament. Samtidigt skrevs hennes "Telefonroman", en roman med experimentell form, huvudsakligen bestående av telefonsamtal av en ensam rysk författare, en emigrant i New York. "Telephone Romance" släpptes därefter 1997 i Vilnius av Gera Diena; det skymtar den säregna karaktären och huvudpersonens tragiska öde, kombinerat med hennes mod och hjältemod inför perversa livsförhållanden. 1989 skrev hon tillsammans med Arkady Rovner pjäsen "P. Ya. Chaadaev, publicerad 1989 av Gnosis Press förlag i samband med Alternate Currents. Pjäsen, skriven i modernistisk stil, presenterar en kritik av tillståndet i den moderna världen utifrån Chaadaevs idéer.
Sedan 1989 har Victoria Andreevas dikter publicerats i inhemska tidskrifter. Sedan 1994 bodde hon igen i Moskva. Hon var en av redaktörerna och sammanställarna av Encyclopedia of Symbols, Signs and Emblems (Moskva, Lokid-Mif Publishing House 1997, andra upplagan 1998), Teachers of the Undivided Church-serien av tidig kristen litteratur (Ecclesia Press Publishing House), och även en serie resonanspoesi på cd-skivor "Anthology of Modern Russian Poetry" (projekt av Alexander Babushkin). Som en del av den sista serien släpptes en CD med hennes dikter "The Dream of the Firmament" (2001), liksom CD-skivor av Konstantin Vaginov (2000) och Leonid Aronzon (2003) i hennes läsning. Victoria Andreeva deltog aktivt i skapandet av den andliga riktningen för "School of States" och "Institute for the Culture of States", grundat av Arkady Rovner, baserat på traditionen att arbeta med staten, baserat på utvecklingen av vertikalt minne och medveten närvaro i vardagslivets förhållanden, genom att kombinera element från olika traditioner. Hon dog den 11 februari 2002, begravdes på Nikolo-Arkhangelsk kyrkogård .
2002 publicerades hennes diktbok, The Dream of the Firmament, som är en utökad version av New York-utgåvan, postumt av förlaget Library of Publishing House Comments. Hennes dikter publiceras i många ryska och utländska litterära tidskrifter och poesisidor.
Musikverk av kompositörerna Mark Belodubrovsky ("Ljusa drömmar" för barnkör, 1998) och Anton Rovner ("The Evening of the Branch Bent", melodeklamation för läsaren och piano, 2003), "Through the gloomy calm" för sopran, flöjter och fioler", 2004)