Gerasimova, Anna Georgievna

Anna Georgievna Gerasimova , aka Umka (född 19 april 1961 , Moskva ) är en rysk låtskrivare , rockmusiker , poet , litteraturkritiker , litteraturöversättare, kandidat för filologiska vetenskaper .

Biografi

Hon föddes den 19 april 1961 i Moskva. Fader Georgy Pavlovich Gerasimov (1928-2003), född i Cherson , var en gång skådespelare, senare journalist och översättare. Mamma, Bella Iosifovna Zalesskaya (1928-2005), lärare i tyska språket och litteraturen, senare översättare (från tyska och litauiska) och anställd i Union of Writers of the USSR [1] .

Anya lärde sig läsa i tidig ålder och slukade böcker från sitt hembibliotek med stor hastighet. Som barn studerade hon i Vesnyanka körstudio, lärde sig spela piano. Hon tog examen från skolan med en guldmedalj och tog sedan examen med utmärkelser från Litteraturinstitutet (avdelningen för litterär översättning). I början av 1990-talet publicerades hennes översättningar av litauisk poesi, särskilt Gintaras Patackas . Efter examen från institutet, 1983, gick hon in på forskarskolan, där hon studerade Oberiuts arbete ( Alexander Vvedensky , Daniil Kharms ). Senare, redan i slutet av 1980-talet - början av 1990-talet, förberedde hon mer än ett dussin upplagor av deras verk, varav de flesta aldrig såg dagens ljus på grund av likvidationen av respektive förlag. Bland de publicerade publikationerna finns en samling verk av Kharms "They call me a capuchin."

Sedan 1986 har hon varit känd under pseudonymen Umka (till en början smeknamnet som Arkady Slavorosov kom på ) som artist av sina egna låtar, till en början ensam. 1986-1987 spelade hon in flera magnetiska album tillsammans med olika musiker. Under andra hälften av 1980-talet blev många av Umkas låtar ("Hitchhiking Blues", "Children of Flowers", "Glass Fish", "Punker Lords", etc.) en del av sovjetiska hippies folklore .

Från slutet av 1987 till 1994 skrev hon inte sånger och sjöng inte av personliga skäl (den andra maken Dmitry var emot att Anna skulle uppträda [2] ). Hon reste mycket, uppfostrade sin son, försvarade den första avhandlingen i landet om Oberiuts med ämnet "Problemet med det löjliga i Oberiuts arbete" (handledare - M. O. Chudakova ). 1994 översatte hon Jack Kerouacs Dharma Drifters .

2001-2002, redan parallellt med sin konsertverksamhet, översatte hon en annan Kerouac-roman, Big Sur .

Sedan 1995, efter att ha gjort slut med sin man Dmitry [2] , lämnade hon praktiskt taget filologin och började arbeta professionellt med musik, sammanställde gradvis kompositionen av Umka och Bronevychok ( sedan 2005  - Umka och Bronevik ), sedan dess har hon släppt mer än tjugo album . Umka (med eller utan band) turnerar flitigt i det forna Sovjetunionen och runt om i världen. Efter kollapsen av Armored Vehicle, 2015, satte hon ihop en ny line-up av musiker, som kallas "Umka and the New Line-up".

2009-2012 förberedde hon de kompletta verken av Alexander Vvedensky "Allt" (OGI, 2010), och diktsamlingen av Konstantin Vaginov "The Song of Words" (OGI, 2012). 2014 släpptes en ny, uppdaterad upplaga av Kharms samling "They call me a capuchin". Anna Gerasimovas egna dikter publicerades i den litterära tidskriften Homo Legens , och 2012 släpptes samlingen Dikter för barn och dårar [3] . Under 2013-2018 publicerades hennes nya översättningar av litauiska författare: G. Patackas, Antanas A. Jonynas , Henrikas Radauskas , Tomas Venclova . 2017 tilldelades hon som översättare priset " Mästare " för boken av Tomas Venclova. "Metelinga: Poems and Beyond" [4] .

Bland hennes musikaliska referenser finns Rolling Stones , Bob Dylan , The Velvet Underground , Lou Reed , Iggy Pop , Grateful Dead . Favoritpoeter - Mandelstam och Vvedensky . Behärskar engelska, tyska och litauiska.

Familj

Förste make (1981-1986) - författaren Yegor Radov , son Alexei Radov (författare till novellsamlingen "Död november" [5] ).

Diskografi

Magnetiska album 1986-1987

Inspelningar från denna period cirkulerade över hela landet på 1980- och 1990-talen. I slutet av 2000 lade Umka ut på sin hemsida ett urval av digitaliseringar från dessa album i mp3 och 2005 sammanställde hon ytterligare en samling, på en egentillverkad CD kallad Paleolith, i serien 20 år senare sleeves, som distribuerades kl. konserter.

• Dunya Kulakovas dagbok (post 25 juni 1986)
• Opium för folket (inspelad 3 juli 1986) Sergey Selyunin spelade bas på detta album .
• Punker Lords (hösten 1986)
• Eh, pip! (inspelad den 6 november 1986, i hälften med "Ponka", en annan författare och artist av "hippie"-låtar)
• Stå inte under pilen (våren 1987)

Magnetiska album 1995-1996

Album från 1995-1996 spelades in under olika omständigheter (se självbiografi) och distribuerades på kassetter. 2005 ingick några av deras låtar i samlingen "Neolit", distribuerad på en "self-made" CD, även den under etiketten "20 år senare".

• Umka och AU Orchestra (1995)
• New Gates 1 (1995)
• New Gates 2 (1995)
• Jag älskar blues (december 1995)
• Bröt av och sprang (Umka och "Ark"; vintern 1996)
• The Last Lane (sommaren 1996, tillsammans med San Sanych Volgin)
• Hur man infogar (hösten 1996)
• All kärlek (1996)

1997 och senare

• Bim or Bom ("egentillverkad" CD, sommaren 1997)
• Stoneflowers ("egentillverkad" CD, hösten 1997, med B. Kanunnikov)
• Lågstart ("self-made" CD, våren 1998, med B. Kanunnikov, mp3 )
• Umka utan B (två kassetter, solokonsert på Forpost-klubben den 16 oktober 1999, mp3 )
• Umka och vänner besöker Kota Matroskin ("egentillverkad" CD, semi-akustisk inspelning 28 juni 2000 i Alexei Denisovs hemmastudio, med det mesta av "Bronevichka", mp3 )
• London (CD, med B. Kanunnikov, inspelad 12 maj 2001 på Seva Rotation-programmet med Seva Novgorodtsev på BBC )
• "Reserv" och Umka. Sömnlåtar (barnsånger av S. Bykov; 2002) mp3
• Umka/Eric (monsterbolag) (inspelning från en konsert i klubben "Forpost" 16 januari 2003, mp3 )
• Umka (av sig själv). Sleeves 20 år senare (solo studio-CD, hösten 2004, gamla låtar och två nya, mp3 )
• Paleolitikum (Arkiv 1986 - 1987). 20 år senare ärmar ("self-made" CD, 2005, samling av gamla inspelningar)
• Neolitikum (Arkiv 1995 - 1998). 20 år senare ärmar ("self-made" CD, 2005, samling av gamla inspelningar)
• Umka utan B live 2004-08-03 Americana ("självgjord" CD, 2005, halvkonsert med Vlad "Mowgli")
• Singel ("self-made" CD, 2006, två låtar)
• Umka & Boris Push'n'Pull i Portland (CD, 2006, konsert med B. Kanunnikov i Portland (Oregon) 2005, mp3 )
• Spår från planet (solo studio-CD, 2010, låtar från 1987-2007)
• Cheerful life (solostudio-CD, inspelad i mars - juni 2011 på MYM Records)
• Steg åt sidan (2016, med Lena Ipanova ) [6]

Konsertaktivitet

Sedan slutet av 1990-talet reser Umka, ensam eller tillsammans med musiker, mycket runt om i landet och utomlands och ger över hundra konserter om året. Konserter är huvudsakligen av tre typer:

• El: "Umka and the New Composition"-gruppen (tidigare " Umka och Bronevik )"; ibland spelar en hel line-up akustiskt.
• Akustik i två gitarrer: Umka med gitarristen Borey Kanunnikov (till 2015).
• Umka ensam framför sånger med en akustisk gitarr; programmet innehåller ofta läsning av poesi ("rim").

Konserter hålls i klubbar, i öppna ytor, ibland arrangeras hyreshus . 2018 uppträdde Umka på 45 -årsjubileumsfestivalen för författares sånger. Valeria Grushina . Umkas policy är allmänt känd att sänka entréavgiften så mycket som möjligt, "så att de som inte har pengar kan komma in" - upp till att hålla konserter med fri entré och samla in pengar från de som vill ge dem.

Förutom många städer i länderna i fd Sovjetunionen hölls konserter i Tyskland, USA, Israel, Nederländerna, Storbritannien, Tjeckien, Polen och Finland.

Bibliografi

• Umka. Dikter för barn och dårar. — M. : OGI, 2012. — 64 sid. — ISBN 9785942826703 .
• Gerasimova A. G. Problemet med det roliga: Runt OBERIU och inte bara. - M. : Probel-2000, 2018. - 416 sid. - ISBN 978-5-98604-693-8 .
• Ej återbetalningsbar. Poesi. Antologi / komp. Stefania Danilova. - Taganrog: förlag "Nuance", 2020. - 206 sid. - ISBN 978-5-98517-506-6 .

Filmografi

• Hur som helst, jag ska gå upp (2007)

Anteckningar

1. ↑ "Jag hade en fantastisk barndom". Intervju med Umka på Booknik.ru Arkiverad 21 oktober 2007 på Wayback Machine
2. ↑ 1 2 Umka om hippies, lifting och ålderdom: "Reserverad plats, konsert, reserverad plats igen - vi har slitit oss ut under denna tid"  (ryska) , Afisha . Arkiverad från originalet den 24 december 2016. Hämtad 19 november 2016.
3. ↑ Barkovskaya N.V. Barnböckernas roll i familjeutbildning // Pedagogisk utbildning i Ryssland. - 2015. - Nr 4. - S. 140-148 . Hämtad 25 december 2017. Arkiverad från originalet 11 juni 2020. (obestämd)
4. ↑ "Master"-priset delades ut // colta.ru, A. Motorov . Hämtad 25 december 2017. Arkiverad från originalet 26 december 2017. (obestämd)
5. ↑ Ryzhova P. Son för far . Gazeta.Ru (7 oktober 2013). Hämtad 22 april 2014. Arkiverad från originalet 14 februari 2014. (ryska)
6. ↑ Jan Shenkman . Puppets of Rezo, krigsmästare och krogpoeten Orlusha  (ryska) , Novaya Gazeta  (12 februari 2016). Arkiverad från originalet den 27 februari 2018. Hämtad 26 februari 2018.

Litteratur

• Alekseev A.S. Vem är vem i rysk rockmusik . — M  .: AST: Astrel  : Harvest , 2009. — S. 498, 499. — ISBN 978-5-17-048654-0 (AST). - ISBN 978-5-271-24160-4 (Astrel). - ISBN 978-985-16-7343-4 (Skörd).
• Elena Pogrebizhskaya. Bekännelse fyra. - M . : "Nota-R", 2007. - ISBN 978-5-98581-022-6

Länkar

• Officiell webbplats ( spegel ) - album i mp3, artiklar och översättningar av Umka, recensioner, annan information
• Självbiografi
• ru_umka  — community iLiveJournalmed Umka (umkaumka )
• Arkiv över video- och ljudinspelningar av konserter
• Några album på Kroogi
• Anya Gerasimova. "Umka och Bronevik" (otillgänglig länk) (16 februari 2007). - artikel för "Specialradio". Hämtad 20 februari 2007. Arkiverad från originalet 28 september 2007. (obestämd) 
• "Jag hade en fantastisk barndom." Intervju med Umka på Booknik.ru
• "Umka utan "Bro" Filmning och intervjuer med journalister från Odessa TK ATV från Umkas uppträdande i Odessas bluesbar Wild Z, 23 december 2009
• arkiverad 3 mars 2016, på human2stay.com: intervju med Umka .
• UmkaBase Chronological umkonavtika , information om tidigare konserter sedan 1995
• Rysk rock i ansikten: Umka och Bronevychok-gruppen Intervju med Umka på Finam FM-radiostation ( 12 december 2010 )
• "Det borde finnas ett hål i varje staket." Exklusiv intervju med Umkana under en konsert i Zaporozhye

Tematiska platser	discoggar discoggar MusikBrainz
I bibliografiska kataloger ISNI : 0000 0003 7422 5774 J9U : 987007600019505171 LCCN : nr2008009801 NUKAT : n2017008659 VIAF : 81235542 WorldCat VIAF : 81235542