Anstey, Olga Nikolaevna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 september 2016; kontroller kräver 11 redigeringar .
Olga Nikolaevna Anstey
Namn vid födseln Olga Nikolaevna Steinberg
Födelsedatum 11 mars 1912( 1912-03-11 )
Födelseort Kiev
Dödsdatum 30 maj 1985 (73 år)( 1985-05-30 )
En plats för döden New York
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , författare , översättare , romanförfattare

Olga Nikolaevna Anstey (riktigt namn - Steinberg ; 1 mars 1912 , Kiev  - 30 maj 1985 , New York ) - rysk och ukrainsk poetess och översättare av den "andra vågen" av emigration .

Biografi

Hon föddes och tillbringade sin barndom och ungdom i Kiev, i familjen till en fredsdomare. Mamma, lärare Olga Nikolaevna Orlova, var en examen från Bestuzhev-kurserna [1] . Hon tog examen från Kyiv College of Foreign Languages ​​(1931), tjänstgjorde som maskinskrivare och översättare i den kemiska industrins institutioner. 1937 gifte hon sig med Ivan Matveev, den framtida poeten Ivan Yelagin . Under den nazistiska ockupationen bodde hon i Kiev; i september 1943, under den sista månaden av graviditeten, reste hon med sin man till väst med de tyska trupperna som retirerade. Åren 1943-1945. reste runt i Europa: Lodz, Prag, Berlin. Dottern Inna, född i oktober 1943, dog som spädbarn. 1945 födde hon sitt andra barn, också en dotter, Elena.

I slutet av kriget hamnade hon med sin man i Bayern, nära München, i ett läger för fördrivna personer ) Schlesheim. Sedan 1946 publicerade hon sina dikter, berättelser, artiklar, recensioner i emigranttidningar publicerade i Europa ("Frontiers", "Rest", "Review", "Delo", "Renaissance" och andra). 1947 publicerades hon i den kollektiva poetiska samlingen av "Dipi"-poeter "Dikter", där I. Elagin, A. Shishkova, Prince N. Kudashev (som spelade en viss roll i hennes liv) och andra också deltog. [2] 1949 publicerades hennes första diktsamling, The Door in the Wall, (München).

Själv delade hon upp sitt liv i tre stadier: Kiev, tyska och amerikanska. Från maj 1950 till slutet av sitt liv bodde hon i USA. Hon arbetade i FN som sekreterare och översättare (1951-1972). När hon lämnade Yelagin gifte hon sig med Boris Filippov 1951 ; äktenskapet var kortlivat och vid mitten av 1950-talet. bröt upp (skilsmässan utfärdades dock först 1965). Hon publicerades ständigt i den amerikanska " New Journal " med dikter och kritiska artiklar, hon översatte engelska och tyska poeter. Hon översatte också från ukrainska och till ukrainska. Den sista diktboken - "Jura" (Pittsburgh, 1976). I poesin finns i förgrunden en intensiv religiös känsla, nostalgiska motiv.

Ansteys dikter, skrivna på ukrainska , är genomsyrade av längtan efter Ukraina . Bland dem finns dikten "Mitt land" ( ryska: "Mitt land" ). Några av dikterna på ukrainska publicerades i emigrantpressen.

”Anstey är en född poetinna som i klara, balanserade verser lyckas förmedla det väsentliga som hon ser och upplever. För henne "finns det ingen smärtfri glädje i denna värld", men genom livets lidande och fulhet vet hon hur hon ska komma till uppfattningen om det vackra och eviga. "Vi är i händerna på den levande Guden" - detta är poetinnans huvudinställning, som låter henne inte bara utstå ensamheten hos en övergiven kvinna, den irreparable förlusten av sitt hemland och många människors elakhet, utan också att "smälta" dessa känslor till positiva. Hennes poesi är nära förbunden med känslan av den okroppsliga världen och andligheten i den materiella världen ... ”(V. Kazak)

Det är prototypen av Ophelia Amalrik i romanen av G. P. Klimov "My Name is Legion".

Ilyinsky såg det speciella med poetinnans kreativa sätt i "kombinationen av förhöjd lyrik med klassicism". Wolfgang Kazak skrev om kyrklighet som den huvudsakliga psykologiska miljön i Ansteys verk. Ilyinsky kallade denna attityd "religiös förståelse av livets väg". Han uttryckte också framgångsrikt konceptet om på vilken nivå Ansteys verk uppfattades av emigrantläsare: "Hon har många framgångar, det skulle vara konstigt att peka ut dem med flit: i arbetet av en sådan poet som Anstey är de normen. " [2] .

Anteckningar

  1. ↑ Minnen av Magdalena Glagoleva . Hämtad 8 september 2016. Arkiverad från originalet 18 september 2016.
  2. ↑ 1 2 Kreid Vadim Prokopevich . Anstey Olga Nikolaevna (1912 1985)  // Ny historisk bulletin. - 2001. - Utgåva. 5 . — ISSN 2072-9286 . Arkiverad från originalet den 25 mars 2019.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk