Elagin, Ivan Venediktovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 21 december 2020; kontroller kräver 26 redigeringar .

Ivan Yelagin
Ivan Elagin i sin ungdom. Foto från Novella Matveevas arkiv
Namn vid födseln	Watt-Zangvild-John Venediktovich Matveev [1] [2]
Födelsedatum	1 december 1918( 1918-12-01 )
Födelseort	Vladivostok , ryska SFSR
Dödsdatum	8 februari 1987( 1987-02-08 ) (68 år)
En plats för döden	Pittsburgh , Pennsylvania , USA
Medborgarskap	USSR USA
Ockupation	poet , översättare , lärare
Verkens språk	ryska
Citat på Wikiquote

Ivan Venediktovich Elagin (riktiga namn Matveev ; 1 december 1918 , Vladivostok , RSFSR  - 8 februari 1987 , Pittsburgh , USA ) - Rysk poet, översättare och lärare i den andra vågen av emigration . Son till futuristen Venedikt Mart , barnbarn till Vladivostok lokalhistoriker Nikolai Matveev-Amursky .

Biografi

Hans futuristiska far gav honom det exotiska namnet Watt-Zangvild-John vid födseln. Mamma - läkare (sjukvårdare) Seraphim (Sima) Lesokhin, judisk till ursprung, från en rabbinsk familj. Elagin var en kusin till poetinnan Novella Matveeva , dotter till hans farbror N. N. Matveev . Från det exotiska namnet som fadern gav vid födseln fanns bara smeknamnet "Zalik" [3] kvar , till slutet av sitt liv dök han upp i alla dokument som Ivan Matveev.

1919 hamnade Sima Lesokhina på ett psykiatriskt sjukhus i Petrograd, där hon stannade till slutet av sitt liv, dog under blockaden; barnet togs av sin far från Vladivostok till Harbin . 1923 återvände familjen till Sovjetryssland, 1928 fick Venedikt Mart tre års exil i Saratov för en restaurangkamp utan rätt att återvända till Moskva, och den framtida poeten Yelagin befann sig bland de hemlösa under en tid.

Ivan-Zangvild efter gymnasiet gick in i Kiev Medical Institute , tog examen från 3 kurser. 1937 gifte han sig med den unga poetinnan Olga Steinberg , mer känd under pseudonymen Anstey .

I juni 1937 greps Venedikt Mart på nytt och sköts i oktober anklagad för spioneri för Japan. Yelagin visste inte om detta och var fram till slutet av sitt liv säker på att hans far hade blivit skjuten sommaren 1938 [4] .

1940 reste Ivan till Leningrad för att ta emot avskedsord från Anna Akhmatova . Poeten tillägnade senare dikten "Jag trodde aldrig ..." och dikten "Minne" till detta korta möte. Den första publiceringen av Ivan Matveev (januari 1941 ) var en auktoriserad översättning av Maxim Rylskys dikt "Konsert".

Under det stora fosterländska kriget fortsatte han att bo i Kiev med sin fru.

Ingen kunde ge ett definitivt svar: hur kom det sig att Matveevs inte evakuerade, utan blev kvar i Kiev och "kom under tyskarna." Säkert - inte med avsikt, inte för att de inte trodde på sovjetisk propaganda och ansåg rapporter om tysk utrotning av judar som ytterligare en lögn för TASS. Ivan, en halvutbildad läkare från Andra medicinska skolan, arbetade för en ambulans, tog de sårade från förorterna till sjukhus och märkte knappt ögonblicket då Kiev upphörde att vara sovjetisk <…> [1]

Efter att de fruktansvärda explosionerna tystnat, efter Babi Yar , den första vintern, öppnade tyskarna två universitet - ett medicinskt institut och ett konservatorium. Att studera där räddade mig från Tyskland. Zalik "Ivan Yelagin" började gå på medicinska klasser och vara i tjänst på sjukhuset. Det verkar som om på obstetriska avdelningen <…> [5]

1943 åkte Ivan, tillsammans med sin fru, som var i sin sista månad av graviditeten, till väst med de retirerande tyska trupperna, vandrade runt i Europa: Lodz , Prag , Berlin , efter Tysklands kapitulation, flyttade han till den amerikanska ockupationszon .

Röda armén gick till offensiv. Tyskarna förberedde sig för att kapitulera Kiev. Om Ivan Matveev hade fallit i händerna på NKVD skulle han ha åtalats för endast en anklagelse - samarbete med inkräktarna. Och det skulle inte finnas något att invända mot: han arbetade under tyskarna på ett förlossningssjukhus, vilket betyder att han samarbetade<…> [1]

Han var med sin fru i läger för fördrivna personer ( DP-läger , från engelska  Displaced Person  - en fördriven person). Sedan bosatte han sig i München . På samma ställe publicerades 1947 den första diktsamlingen "På vägen därifrån", signerad pseudonymen Elagin, vald under inflytande av Blok (dikten "På öarna") [6] .

Har bott i USA sedan 1950. Han arbetade på radiostationen " Liberty " , samtidigt studerade han vid Columbia , sedan vid New York University . Han undervisade vid Middlebury College .

Översättningen av Stephen Vincent Benes episka dikt John Browns kropp gav Yelagin en doktorsexamen från New York University 1969, och 1970 disputerade han och blev professor vid University of Pittsburgh , där han undervisade i rysk litteratur.

Yelagins dikter publicerades i nästan varje nummer av Novy Zhurnal från 1961 till 1987, såväl som i almanackan "Crossroads" (senare " Metings "); hans översättningar av amerikansk poesi dök upp i varje nummer av Dialogue USA fram till 1988, ibland i tidskriften America . Från boken "Political feuilletons in verse" som publicerades 1959, vägrade poeten senare som "custommade".

Den 31 december 1971 var Elagin och hans familj i en bilolycka på väg från Chicago . I olyckan överlevde alla, men Yelagin tillbringade mer än en månad på sjukhuset. Till denna händelse dedikerade han dikten "Influx", där nyckelorden för att förstå hans verk lyder: "i tiden, inte i rummet" [7] .

I mitten av 1980-talet försämrades poetens hälsa kraftigt, han blev snabbt trött, gick ner i vikt. Kraftigt nedsatt syn. Sommaren 1985 hamnade han på sjukhuset, där han fick diagnosen diabetes . Men en allvarligare orsak till sjukdomskänsla avslöjades bara ett år senare: cancer i bukspottkörteln . Yelagin vägrade aktiv behandling, inklusive alla typer av "häxkonstmedel", men i slutet av 1986 övertalades han ändå att prova en ny metod utvecklad av Philadelphia Medical Institute - införandet av monoklonala antikroppar [8] .

Terapin, även om den gav tillfällig lättnad, kunde inte rädda poeten, eller åtminstone ge ett märkbart andrum. På morgonen den 8 februari 1987 dog Ivan Yelagin i Pittsburgh [8] . Grigory Klimov förde honom under namnet Seraphim Alliluyev i romanen "My Name is Legion" [9] .

Familj

Med Olga Anstey hade Elagin två döttrar - Inna ( 8 oktober 1943  - 11 januari 1944 ) och Elena (född 8 januari 1945 i Berlin , döpt där den 2 februari).

1950, efter att ha flyttat till USA, lämnade Olga Anstey Yelagin för Boris Filippov . Elagin själv gifte sig för andra gången den 19 april 1958 med Irina Dannheiser ("Sillben"), i detta äktenskap föddes hans son Sergei (1967) [9] .

Bibliografi

• "På väg därifrån", ( München , 1947 ) ( pdf )
• "Du, mitt århundrade", (München, 1948 ) ( pdf )
• "Porträtt av Mademoiselle Tarzhi" ( 1949 , München) - ett komedi-skämt i 3 scener, iscensatt på teaterscenen 1991 av Roman Viktyuk , samma år filmat av regissören Vadim Zobin ;
• "På väg därifrån" ( New York , 1953 ) ( pdf )
• "Politiska feuilletons i vers 1952-1959" (München, 1959) ( pdf )
• "Nattens ljus" (New York, 1963 ) ( pdf )
• Oblique Flight (New York, 1967 ) ( pdf )
• "Draken på taket" (New York, 1973 ) ( pdf )
• "Under yxkonstellationen" ( Frankfurt am Main , 1976 ) ( pdf )
• "In the Hall of the Universe" ( Ann Arbor , 1982 ) ( pdf )
• "Heavy Stars" (Tenafly, NJ, Hermitage, 1986 ( pdf ); rysk upplaga - Vladivostok, 2012 );
• "Kurgan" (Frankfurt am Main, 1987 ).
• Samlade verk i 2 volymer (M.: " Samtycke ", 1998 , 5 000 exemplar; förord ​​av Evgeny Vitkovsky ).

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Witkowski E. Mot entropi. Fulländad emigrant  // Litresp.ru. - 1998. - 29 oktober. — Tillträdesdatum: 2019-01-22.
2. ↑ Katsov G. Curriculum Vitae, eller "DP"-mannens öde: På hundraårsdagen av födelsen av poeten Ivan Elagin  // Journal Hall . - 2018. - 7 oktober. — Tillträdesdatum: 2019-01-22.
3. ↑ Glagoleva-Palyan M.A. Memories of Alexander Alexandrovich Glagolev // Yegupets. - 2001. - Nr 8. - S. 331-338.
4. ↑ Khazan L. Stars föll på axelband, yxor på huvudet: hur NKVD sköt hundratals ukrainska författare 1937  // Gordonua.com. - 2017. - 24 april. — Tillträdesdatum: 2019-01-12.
5. ↑ Lyudmila Titova. "Det verkade för mig att vi skulle leva för evigt ..." (från Ivan Elagins memoarer) (s. 37-38). - Kiev, 1995.
6. ↑ ELAGIN, IVAN VENEDIKTOVICH . - Jorden runt . — Tillträdesdatum: 2019-01-12.
7. ↑ Dikter av Ivan Elagin . Hämtad 25 november 2009. Arkiverad från originalet 21 december 2009. (obestämd)
8. ↑ 1 2 Sinkevich V. Ivan Elagins sista dagar // Nya världen . - 1990. - Nr 3. - S. 190-192.
9. ↑ 1 2 Klimov G.P. Kapitel 31. Poetens själ // Uppenbarelseboken . - Krasnodar: Sovjetiska Kuban, 2004. - 154 sid. - (Gyllene biblioteket Peresvet). — ISBN 5-94539-012-7 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 22 januari 2019. Arkiverad från originalet 9 februari 2019. (obestämd) 

Litteratur

• Neymirok A. Poems of a true poet // Facetter - Limburg / Lahn, 1947. - Nr 14 (3 augusti). - S. 10-11.
• Tkhorzhevsky Iv. Poesi "bakom tråden": Om dikterna "DI-PI" // Rysk tanke . - Paris, 1947. - 6 december (nr 34). - S. 5.
• Aleksandrova V. Bakom nattens taggtråd: [Om samlingen "På väg därifrån"] // New Russian Word . - New York, 1948. - 16 maj (nr 13169). - S. 8.
• Alexandrova V. Århundradets barn: [Om diktsamlingen av I. Elagin "Du, mitt århundrade" och prosaboken av E. Gagarin "En stjärna i natten"] // New Russian Word. - New York , 1948. - 11 juli (nr 13225 ).— S. 8.
• Alexandrova V. Ivan Elagin // New Russian Word. - New York, 1950. - 28 maj (nr 13911). - S. 8.
• Aronson G. An Evening of Ivan Elagins poesi // New Russian Word. - New York, 1950. - 7 juni (nr 13921). - S. 3.
• Zabezhinsky G. Om Pasternak // Nytt ryskt ord. - New York, 1952. - 21 september (nr 14757). - S. 2.
• Glebov I. På kvällen " Faces " // New Russian Word. - New York, 1953. - 28 mars (nr 14945). - S. 3.
• Zavalishin Vyach. På väg därifrån: Diktsamling av Ivan Elagin // Nytt ryskt ord.- New York, 1953. - 6 september (nr 15107). - S. 8.
• Aronson G. Rysk poesi utomlands // Nytt ryskt ord. - New York, 1954. - 7 februari (nr 15261). - S. 8.
• Annensky B. "All Quiet in the West" // Nytt ryskt ord. - New York, 1954. - 22 mars (nr 15304). - S. 3.
• Annensky B. Vår poesi // Nytt ryskt ord. - New York, 1954. - 11 juli (nr 15415). - S. 4.
• Konst. Vad händer i sovjetisk litteratur?: [Diskussion av rapporten från Vyach. Zavalishina "The Visibility of Changes in Soviet Literature" vid ett möte i LiveJournal] // New Russian Word. - New York, 1956. - 27 januari (nr 15553). - S. 3.
• Klenovsky D. Vad vill poeten av kritikern // New Russian Word. - New York, 1956. - 23 december (nr 15884). - S. 8.
• Bolshukhin Yur . Människor, tankar, handlingar: Poetens vakans // Nytt ryskt ord. - New York, 1958. - 7 december (nr 16698). - S. 8.
• Ulyanov N. Tio år // Nytt ryskt ord. - New York, 1958. - 17 december (nr 16708). - S. 2.
• Struve Gleb. Dagbok för en läsare: Om artikeln av N. Ulyanov // Nytt ryskt ord. - New York, 1959. - 5 januari (nr 16727). - S. 2, 3.
• Zavalishin Vyach. Var är vägen ut ur hopplösheten // Nytt ryskt ord. - New York, 1959. - 18 januari (nr 16740). - S. 2, 7.
• Saburova Irina . Diagnos och garantier // Nytt ryskt ord. - New York, 1959. - 9 februari (nr 16762). - S. 2, 4.
• Fesenko Tatiana . House of the Homeless // New Russian Word. - New York, 1959. - 27 augusti (nr 16961). - S. 2.
• Zavalishin Vyach. Poetiska feuilletons av I. V. Elagin // Nytt ryskt ord. - New York, 1960. - 14 februari (nr 17132). - S. 8.
• Zavalishin Vyach. Dessa dagars poesi: (Från en anteckningsbok) // Nytt ryskt ord. - New York, 1960. - 27 mars (nr 17174). - S. 8.
• Margolin Yu. Ivan Elagins pingvin // New Russian Word. - New York, 1962. - 1 april (nr 17919). - S. 8.
• Zavalishin Vyach. Om poeter, poesi och trender // Nytt ryskt ord. - New York, 1962. - 1 september (nr 18072). - S. 5.
• Zavalishin Vyach. Almanacka "Broar" - den nionde boken // New Russian Word. - New York, 1962. - 14 oktober (nr 18115). - S. 8.
• V. Z. [ Zavalishin Vyach. ]. Evening of Ivan Elagin [i T. N. Tarydinas studio] // New Russian Word. - New York, 1963. - 29 januari (nr 18222). - S. 3.
• Zavalishin Vyach. Den tionde boken " Broar " // Nytt ryskt ord. - New York, 1963. - 17 mars (nr 18269). - S. 8.
• Bolshukhin Yur . Under konstellationen av yxan // New Russian Word. - New York, 1963. - 23 juni (nr 18367). - S. 2, 8.
• Berezov Rodion . En av dagarna // Nytt ryskt ord. - New York, 1963. - 12 oktober (nr 18478). - S. 2.
• Bolshukhin Yur . Night and Master: [Om samlingen "Night Reflections"] // New Russian Word. - New York, 1963. - 17 november (nr 18514). - S. 8.
• Samarin V. På kvällen för Ivan Yelagin [i Yale vid universitetet i New Haven] // Nytt ryskt ord. - New York, 1964. - 22 februari (nr 18611). - S. 3.
• Zavalishin Vyach. Anteckningar om teknik och kultur // Nytt ryskt ord. - New York, 1964. - 30 augusti (nr 18801). - S. 5.
• Sirakuzanin A. Två poeter: (Vid en poesikväll i Syrakusa ) // Nytt ryskt ord. - New York, 1965. - 3 juni (nr 19078). - S. 3.
• Adamovich George . Om Yevgeny Yevtushenkos dikter och rysk poesi i allmänhet // New Russian Word. - New York, 1966. - 4 september (nr 19536). - S. 8.
• V. A. Alexandrovas begravning // Nytt ryskt ord. - New York, 1966. - 3 oktober (nr 19567). - S. 1.
• Bolshukhin Yur. New Journal - 84 // New Russian Word. - New York, 1966. - 27 november (nr 19620). - S. 8.
• Yevtushenko om emigrantpoesi: [Poetens tal vid kongressen för slavernas lärare. och östeuropeiska språk på Newnorker Hotel den 27 december] // New Russian Word. - New York, 1966. - 31 december (nr 19654). - P. 3 (Chronicle).
• Zavalishin Vyach . Antologi över utländsk poesi // Nytt ryskt ord. - New York, 1967. - 1 januari (nr 19655). - S. 2.
• Aronson G. New Journal: Book 85 // New Russian Word. - New York, 1967. - 22 januari (nr 19676). - S. 8.
• Ivan Elagins son // Nytt ryskt ord. - New York, 1967. - 7 februari (nr 19692). - S. 3 (krönika).
• Rzhevsky L. Drag av efterkrigstidens emigrantlitteratur // Nytt ryskt ord. - New York, 1967. - 16 april (nr 19760). - S. 8.
• Bolshukhin Yur. New Journal - 86 // New Russian Word. - New York, 1967. - 21 maj (nr 19795). - S. 8.
• Zavalishin Vyach . Ny samling av Ivan Elagin ["Slutande flygning"] // Nytt ryskt ord. - New York, 1967. - 11 juni (nr 19816). - S. 8.
• V. Z-n [ Zavalishin Vyach. ]. Ivan Elagins litterära kväll // Nytt ryskt ord. - New York, 1967. - 19 december (nr 20007). - S. 3.
• Zavalishin Vyach . Två böcker i "New Journal" [88 och 89] // New Russian Word. - New York, 1968. - 18 februari (nr 20068). - S. 8.
• V. Z-n. [ Zavalishin Vyach. ]. Evening of Ivan Elagin // Nytt ryskt ord. - New York, 1968. - 19 mars (nr 20098). - S. 3.
• Saburova Irina . En resa till läsarna // Nytt ryskt ord. - New York, 1968. - 20 mars (nr 20099). - S. 2.
• Korjakov Mikh. Blad från en anteckningsbok: Årsdag // Nytt ryskt ord. - New York, 1968. - 28 mars (nr 20107). - S. 3.
• V. Z-n. [ Zavalishin Vyach. ]. Tal av Irina Odoevtseva i New York // New Russian Word. - New York, 1968. - 2 april (nr 20112). - S. 3.
• Zavalishin Vyach . Ny bok "Broar" [13/14] // New Russian Word. - New York, 1969. - 2 februari (nr 20418). - S. 5.
• Yurasov S. Ivan Elagin framför mikrofonen på Radio Liberty // New Russian Word. - New York, 1969. - 6 april (nr 20481). - S. 5.
• Iv. Elagin - Doctor of Philosophy [ vid New York University ] // New Russian Word. - New York, 1969. - 19 november (nr 21708). - P. 3 (Chronicle).
• Ivask Yu. Amerikansk anteckning // Nytt ryskt ord. - New York, 1971. - 7 mars (nr 22181). - S. 3.
• V. Z-n [ Zavalishin Vyach. ]. Möte med Ivan Elagin // Nytt ryskt ord. - New York, 1971. - 9 december (nr 22458). - S. 3.
• Jevtusjenko om Yelagin: [Tal av poeten i Pittsburgh den 31 januari] // Nytt ryskt ord. - New York, 1972. - 7 februari (nr 22518). - S. 3 (krönika).
• Lömsk tro . Om framtiden, om det förflutna: Till minne av N. S. Dolgopolov // New Russian Word. - New York, 1972. - 24 juli (nr 22686). - S. 3.
• S. Zh. [ Zhenuk S. ] Möte med Joseph Brodsky [vid Bryn Mawr College ( Pennsylvania ), 4 oktober] // New Russian Word. - New York, 1972. - 19 oktober (nr 22773). - S. 3.
• Intervju med Ivan Yelagin: [The Pittsburgh Press. 7 december 1972 S. 50] // Nytt ryskt ord.- New York, 1972. – 12 december (nr 22827).- S. 3 (krönika).
• Stein E. "Antinostalgi" och dess författare [Heinrich Grinberg] // New Russian Word. - New York, 1973. - 25 februari (nr 22902). - S. 5.
• Zavalishin Vyach . Rysk litteratur // Nytt ryskt ord. - New York, 1973. - 14 juli (nr 23041). - S. 2.
• N.V-h . Möte för ryska författare och poeter [vid University of Northfield ( Vermont ), 13-15 juli] // Nytt ryskt ord. - New York, 1973. - 25 juli (nr 23052). - S. 2.
• Weidle V . Präster av samma muser: 7. Två andra: [I. Elagin och N. Morshen ] // New Russian Word. - New York, 1973. - 28 oktober (nr 23138). - S. 5.
• Fesenko Tatiana . "Draken på taket" // Nytt ryskt ord. - New York, 1973. - 9 december (nr 23174). - S. 5.
• V. Z-n. [ Zavalishin Vyach. ]. Tal av Ivan Elagin [i samband med publiceringen av boken "Draken på taket"] // New Russian Word. - New York, 1974. - 23 januari (nr 23218). - S. 3.
• Zh. G. Rapport från professor L. D. Rzhevsky vid St. Seraphim Foundation [“Strophes and“ ringing ”in modern Russian poetry”] // New Russian Word. - New York, 1974. - 24 mars (nr 22272). - s. 3.
• V. Z-n. [ Zavalishin Vyach. ]. Älskar poesi, målare! // Nytt ryskt ord. - New York, 1974. - 4 april (nr 22281). - S. 3.
• Zhenuk S. Om böcker // Nytt ryskt ord. - New York, 1974. - 5 april (nr 22282). - S. 2.
• V. S. [ Samarin V. ] Evening of Ivan Elagin // Nytt ryskt ord. - New York, 1975. - 3 januari (nr 23516). - S. 3.
• Bernatskaya-Ivans T. Litterär kväll i tidningen "Frontiers" // New Russian Word. - New York, 1975. - 12 december (nr 23810). - S. 3.
• A. V. Ivan Elagin i Washington // Nytt ryskt ord. - New York, 1976. - 12 maj (nr 23941). - S. 3.
• Zavalishin Vyacheslav . "New Journal": Bok 123 // New Russian Word. - New York, 1976. - 14 augusti (nr 24022). - P. 2.
• Symposium on Problems of Literary Translation [vid Russian School of Norwich University] / En grupp studenter // New Russian Word. - New York, 1976. - 17 augusti (nr 24024). - S. 3.
• Saburova Irina . Den sista: [Om D. Klenovskys poesi ] // New Russian Word. - New York, 1977. - 6 mars (nr 24197). - S. 5.
• Ulyanov N. I. Elagin (Under stjärnbilden av en yxa) // Nytt ryskt ord. - New York, 1977. - 20 mars (nr 24209). - S. 5.
• Betaki V. Tre tvister: Om Ivan Elagins poesi // Facetter - Frankfurt a / M, 1977. - Nr 103. - S. 176-198.
• Fesenko Tatiana . Låt oss öppna boken // Nytt ryskt ord. - New York, 1978. - 5 mars (nr 24509). - S. 5.
• Rachko M . A Poem about the War of the North and the South: [Om boken: Steven Vincent Bene. The Body of John Brown / Per. I. Elagina. - Ann Arbor: Ardis , 1979] // New Russian Word. - New York, 1980. - 20 juli (nr 25253). - S. 7: portr.
• L.F. Litteraturfondens årsmöte: ... Dikter av Ivan Elagin // New Russian Word. - New York, 1980. - 2 oktober (Nr 25316). - S. 6: portr.
• Sinkevich V. Om Ivan Elagins poesi // Nytt ryskt ord. - New York, 1980. - 14 december (nr 25379). - S. 5, 9.
• Sedykh Andrew. Redaktörens anteckningar: Three Emigrations // New Russian Word. - New York, 1981. - 10 mars (nr 25452). - P. 3.
• Korzhavin Naum . Än en gång "On the Body of John Brown" // New Russian Word. - New York, 1981. - 20 december (nr 25697). - S. 6.
• Brovtsyn B . Firande av 40-årsdagen av "New Journal" // New Russian Word. - New York, 1982. - 7 februari (nr 25739). - S. 3.
• Svärd Donat. Vid författarens vägskäl: (Ur boken "När ridån stängs"): Literary Primorye // New Russian Word. - New York, 1982. - 9 februari (Nr 25740). - S. 9.
• Rzhevsky Leonid . "In the Hall of the Universe" // New Russian Word. - New York, 1982. - 12 december (nr 26003). - S. 5.
• Dneprov Roman . Rysk utländsk poesi lever! // Nytt ryskt ord. - New York, 1984. - 14 november (nr 26630). - S. 4.
• Filippov Boris . Ivan Yelagin: Snabba anteckningar om samtida / Fig. E. Klimova // Nytt ryskt ord. - New York, 1986. - 26 oktober (nr 27238). - S. 4.
• Sedykh Andrey . Poeten Ivan Yelagin dog // Nytt ryskt ord.- New York, 1987.- 10 februari (nr 27327).- S. 1: porträtt.
• Gollerbach Sergei . Vän av konstnärer; Till minne av poeten / Yuz Aleshkovsky , Joseph Brodsky , Lev Losev // Nytt ryskt ord. - New York, 1987. - 22 februari (nr 27338). - S. 5.
• Till minne av Ivan Elagin / O. Swan , M. Altshuller , E. Goshchilo et al. // Nytt ryskt ord. - New York, 1987. - 5 mars (nr 27347). - S. 5.
• Vår vän Ivan Elagin / Yuz Aleshkovsky , Joseph Brodsky , Lev Losev // Russian Thought. - Paris, 1987. - 6 mars (nr 3663). - S. 14: portr.
• Dneprov Roman . Ivan Elagin som jag kände honom // Nytt ryskt ord. - New York, 1987. - 13 mars (nr 27354). - S. 7, 14: portr.
• Kosinsky Joseph . På jakt efter det exakta ordet // Nytt ryskt ord. - New York, 1987. - 27 november (nr 27577). - S. 8.
• Sinkevich V. "Mina dikter kommer att gå, ringande ...": Till minne av I. V. Elagin (1918-1987) // Facetter. - Frankfurt a / M, 1987. - Nr 145. - S. 128-150.
• Stein E. Akrostiska invecklade mönster ... // Nytt ryskt ord. - New York, 1988. - 29 juni (nr 27759). - S. 5.
• Vegin Peter . "Att skydda dig från det onda" // New Russian Word. - New York, 1989. - 28 december (nr 28225). - S. 10.
• Bogachinskaya Inna . Till minne av Ivan Elagin ("Poeter går utan repliker, utan klagomål, utan böcker ...") // New Russian Word. - New York, 1991. - 10 januari (nr 28546). - S. 8.
• Gollerbach S. Monument över poeten och hans tid // Nytt ryskt ord. - New York, 1991. - 2 augusti (nr 28721). - S. 18.
• Yezerskaya Bella . Vänskapens bedrift // Nytt ryskt ord. - New York, 1991. - 17 oktober (nr 28786). - S. 10.
• Stein E. Stein om Stein // Nytt ryskt ord. - New York, 1992. - 25 augusti (nr 29052). - S. 15.
• Yezerskaya Bella . "Du är mitt enda stöd och stöd" // Nytt ryskt ord. - New York, 1992. - 10 november (nr 29118). - S. 15.
• Solzjenitsyn A. [Brev till I.V. Elagin, 28 februari 1986 / Publ. och notera. M. T. Smith] // Canadian - American Slavic Studies. - 1993. - Vol. 27, nr 1/4.— ​​s. 292.
• Änkan efter Ivan Elagin överlämnade museet med sin mans böcker: [Irina Matveevna Elagina - till Arseniev-museet i Vladivostok] // New Russian Word. - New York, 1994. - 8 december (nr 29764). - S. 4 .
• Lexikon för rysk litteratur från XX-talet = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. med honom.]. - M .  : RIK "Kultur", 1996. - XVIII, 491, [1] sid. - 5000 exemplar.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Vladimir Agenosov . Litteratur of the Russian Abroad (1918-1996) .- M .: Terra-Sport, 1998 .- S. 426-441 .- ISBN 5-93127-002-7
• Vitkovsky E. Färdig emigrant // Elagin I. Samlade verk.- M., 1998.- T. 1.- S. 5-40.
• Elagin Ivan Venediktovich (Matveev) // Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American Relations. XVIII-XX århundraden. - Moskva: Internationella relationer, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .
• Sinkevich V. Den första poeten av den andra emigrationen Ivan Yelagin (1918-1987) // Sinkevich V . "... med tacksamhet: var." - M .: Råd. sport, 2002. - S. 27-49.- (Rysslands litteratur utomlands). — ISBN 5-85009-513-6
• Sinkevich V. Den första poeten för den andra emigrationen // Nytt ryskt ord. - New York, 2008. - 31 maj - 1 juni (nr 33917). - S. A12: porträtt - (I år är det nittio år sedan födelsen av poeten Ivan Yelagin).
• Sinkevich V. Den första poeten av den andra emigrationen Ivan Yelagin (1918-1987) // Sinkevich V . Mina möten: Amerikas ryska litteratur. - Vladivostok: Frontier, 2010. - S. 100-119: porträtt, ill. - ISBN 978-5-85538-048-4

Länkar

• Ivan Yelagin på webbplatsen Age of Translation
• Ivan Yelagin. SAMLING AV DIKT i biblioteket på webbplatsen "Age of Translation"
• Ivan Yelagin. Översättningar från Richard Wilber [1]
•  Samtal mellan John Glad och Ivan Yelagin, 1980
• Radio Liberty: En infödd i Fjärran Östern. Till 90-årsdagen av Ivan Elagin (lyssna)
• Konoplitsky V. "I Vladivostok, en av Rysslands underbara återvändsgränder ..." . Årsdagen för den ryske poeten Ivan Elagin (otillgänglig länk) . MBUK "VTsBS" (3 december 2008) . Hämtad 22 januari 2019. Arkiverad från originalet 13 november 2017. (obestämd) 
• "Oriental Bazaar" (mars 2001): "POET FRÅN VLADIVOSTOK"
• Alexander Karpenko Civic dikter av Ivan Elagin. " Children of Ra " 2015, nr 11 (133)
• Alexander Karpenko Non-konformism av Ivan Elagin. "Emigrant Lira", 2018, nr 4
• Gennady Katsov "Curriculum Vitae, eller DP-människans öde. På hundraårsdagen av poeten Ivan Yelagins födelse. (Essay) Journal "October", 2018, nr 7.

Ordböcker och uppslagsverk	runt världen
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90590407 BNF : 135658630 GND : 142880876 ISNI : 0000 0001 1046 8721 J9U : 987007307842905171 LCCN : n82130482 NKC : js20020805593 NTA : 072124148 NUKAT : n2010046513 RSL : 000073394 LIBRIS : tr5782qc0jh9fxt SUDOC : 169322521 VIAF : 25153348 WorldCat VIAF : 25153348