Fullt ansikte

Helt ansikte ( fr.  en ansikte  - framför ansiktet , framför, i ansiktet) - vänd mot betraktaren [1] , läget för ansiktet på en person, en komplex figur eller föremål, där "fronten" del är vänd direkt mot betraktaren.

Ordet full face är ett adverb . Betydelsen av själva ordet innehåller prepositionell semantik .

Frekvent användning: "ta en bild av framsidan", det vill säga vänd mot linsen; "position full face" - vänd mot betraktaren.

Svårigheter att använda ordet

Sedan fr.  en face innehåller redan en preposition , användningen av ordet "full face" med en extra preposition "B" var aldrig tillåten av det litterära språkets normer som tautologi (se pleonasm ). Det moderna litterära språket tillåter användningen av "front view" tillsammans med "front view" [1] .

Just det: att bli fotograferad framifrån och att bli fotograferad framifrån [1] .

Etymologi

”Full face”: användningen uppstod under påverkan av prepositionskombinationen i profil (profil är ett substantiv i betydelsen ”sidovy”) [1] .


K. S. Gorbatjovich om förlusten av tautologi i uttrycket i full ansikte:

"För det moderna litterära språket ... är både det traditionella litterära fulla ansiktet och det nya, som kom från vardagsspråket "in full face" acceptabla som en norm [1]

Se även

Anteckningar

  1. 1 2 3 4 5 Gramota.ru Arkiverad 2 mars 2009. Länk till den nya versionen av Gramota.ru Arkiverad 16 maj 2021 på Wayback Machine

Länkar