En Shigao
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 augusti 2019; kontroller kräver 3 redigeringar .| En Shigao | |
|---|---|
| Födelsedatum | 2:a århundradet |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 168 |
| Land | |
| Ockupation | bhikshu |
En Shigao ( kinesisk trad. 安世高, pinyin Ān Shìgāo ) är en buddhistisk lärare, grundaren av bruket att översätta buddhistiska texter till kinesiska, en anhängare av Theravada- buddhismen . Levde i II - tidiga III århundraden.
En Shigao kom från en parthisk kungafamilj, efter sin fars död avsade han sig tronen och blev en buddhistisk munk. År 148 anlände han till Luoyang , där han huvudsakligen var engagerad i översättningsverksamhet. Därefter bodde han på territoriet i de moderna provinserna Jiangxi och Zhejiang . Enligt legenden dödades han av misstag i ett stadsbråk.
Enligt olika källor översatte An Shigao från 40 till 90 juan buddhistiska sutras till kinesiska. För att översätta buddhistiska termer använde han huvudsakligen taoistiska begrepp, och lade grunden för principen om ge och ("kontrollera betydelsen" av termer enligt tillgängliga exempel), så översättningarna av An Shigao och hans anhängare är i själva verket gratis presentationer av sanskrittexter med hjälp av verkligheten i kinesisk kultur och dess specifika associativitet. An Shigao stod vid ursprunget till den utbredda spridningen i Kina av de viktigaste buddhistiska texterna (främst Hinayana), såväl som de där den meditativa utövandet av religiös kultivering underbyggdes.
Information om An Shigaos liv och arbete finns i " Gaoseng zhuan " ("Liv av höga munkar") och "Chu Sanzang ji chi" ("Samling av dokument om utdrag från Tripitaka").
Se även
Källor
- "Kinesisk filosofi. Encyclopedic Dictionary" - M.: " Thought ", 1994. ISBN 5-244-00757-2
 Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||