| Argonautik | |
|---|---|
| annan grekisk Ἀργοναυτικά | |
| Genre | episk |
| Författare | Apollonius av Rhodos |
| Originalspråk | antika grekiska |
"Argonautik" ( annan grekisk Ἀργοναυτικά ) är en dikt av Apollonius av Rhodos , skriven under första hälften av 300-talet f.Kr. e. och blev den enda bevarade episka dikten från den hellenistiska eran.
Dikten berättar om argonauternas resa för det gyllene skinnet. Den centrala karaktären i den första delen är Herakles . Han är sedan kvar i Mysia och Jason kommer till förgrunden . Resenärer anländer till Colchis; dottern till den lokala kungen Medea , tack vare gudarnas ingripande, blir kär i Jason. Hjältarna stjäl fleece och återvänder hem i en lång rondell väg uppför Istra , genom Afrika och feacens land .
I dikten övergår handlingsmaterialet från mytologiskt till ganska sagolikt. Apollonius missar inte tillfället att demonstrera sin lärdom: hans argonauter seglar längs en ovanlig rutt för myter, så att författaren kan använda lokala legender från olika regioner och geografiska avhandlingar. Apollonius tar med många vardagliga detaljer in i berättelsen, samtidigt som han underförstått argumenterar med Homeros. Så om i Iliaden skottet av trojanen Pandarus, som skadade Menelaos, påverkar krigets gång, så avgörs allt i Argonautica av ett skott på Medea av Eros, avbildad som en lekfull pojke.
Argonautica var en stor framgång i Rom. Den översattes till latin i mitten av 1000-talet f.Kr. e. och var ett avgörande inflytande på Vergilius i hans arbete på Aeneiden .
Argonautica översattes först till ryska av G. F. Tsereteli [1] . År 2001 publicerades en ny översättning gjord av N. A. Chistyakova [2] i serien Literära monument .