Arnault, Antoine Vincent
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 11 januari 2021; kontroller kräver 5 redigeringar .| Antoine Vincent Arnault | |
|---|---|
| fr. Antoine Vincent Arnault | |
| Födelsedatum | 22 januari 1766 [1] [2] [3] […] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 16 september 1834 [1] [4] [2] […] (68 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap | |
| Ockupation | politiker , poet , dramatiker , författare |
| Barn | Lucien Arnaud [4] |
| Utmärkelser | Franska imperiets adel |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Antoine-Vincent Arnault ( fr. Antoine Vincent Arnault , 1 januari 1766 , Paris - 16 september 1834 , Goderville , Nedre Seine ) - fransk dramatiker , fabulist och statsman, författare till den berömda dikten " Löv ".
Far till dramatikern Lucien Arnaud (1787-1863).
Biografi och arbete
folderExkommunicerad från en vänlig gren,
Säg mig, ett ensamt löv,
Vart flyger du? .. "Jag vet inte själv;
Stormen bröt den kära eken;
Sedan dess, genom dalarna, över bergen
Av en slump, buren, strävar jag
där ödet säger mig,
Var allt i världen strävar,
Där lagerbladet rusar,
Och ett ljusrosa löv.
Arnauds första pjäs, Marius på Mintourne (1791), gav honom stora framgångar, och han var en av de mest populära dramatiker under den franska revolutionen och första imperiets era. I tragedin Lucretia (1792) lade författaren republikanska tirader i munnen på Brutus den äldre . 1798 skrev Arno sin mest populära tragedi, Bianca och Moncassino, eller venetianerna. Huvudrollerna i hans pjäser spelades vanligtvis av den största tragedianen från Napoleontiden, Talma . Arnos dramaturgi går inte längre än klassicismens genrekanoner .
folderEtt vissnat, ensamt löv, En förbipasserande
gäst på den breda stäppen,
Vart är din väg, min kära? “
Hur ska jag veta! Moln svepte in,
Och den kära eken, den mäktiga eken
De bröts med en virvelvind och ett åskväder.
Sedan dess har Boreas leksak,
Utan att klaga och inte vara blyg,
jag, en nomadvandrare, rusat
Från ände till ände av ett främmande land;
Jag rusar dit
alltings hårda, oundvikliga öde,
Dit lagerbladet flyger
Och det ljusrosa bladet!
Liksom många dåtidens författare var han också engagerad i politisk verksamhet; 1797 anförtrodde general Bonaparte honom administrationen av Joniska öarna . Därefter förblev Arno lojal mot Napoleon under hela sin karriär. 1809 upphöjdes han till imperiets adel, under Hundradagarna (1815) var han minister för offentlig utbildning i Frankrike. Efter kejsarens fall tvingades han lämna Frankrike (1816), när hans tragedi "Germanicus" orsakade politisk oro bland allmänheten. 1819 kunde han återvända till sitt hemland.
Förutom dramaturgin var Arnos fabler (två samlingar - 1814, 1819) kända. Särskilt populär var hans dikt "Löv" (1815, ofta även kallad fabler), som skildrade en emigrants öde; den har upprepade gånger översatts till olika språk, inklusive ryska.
1803 valdes Arnaud in i den franska akademin , men efter att ha blivit utesluten 1816 utvisades han, och hans plats togs av hertigen de Richelieu , Ludvig XVIII:s premiärminister. 1829 återvaldes Arnault, som återvände till Frankrike, till akademin och hade en plats där till slutet av sitt liv. Ett år före sin död blev han Akademiens oumbärlige sekreterare, samma år publicerades hans memoarer, En sextioårigs memoarer. Hans efterträdare i den akademiska stolen var också en populär dramatiker - Eugene Scribe .
Med anledning av Arnos död och valet av skribent publicerade A. S. Pushkin en anteckning "Den franska akademin", där han översatte Scribes lovtal för att hedra sin föregångare och gav också sin egen karaktärisering av Arno:
Arno komponerade flera tragedier, som en gång var en stor framgång, men som nu är helt bortglömda. Sådant är ödet för poeter som skriver för allmänheten, tillgodoser dess åsikter, applicerar sig på dess smak och inte för sig själva, inte som ett resultat av oberoende inspiration, inte av ointresserad kärlek till sin konst! Två eller tre fabler, kvicka eller graciösa, ger den döde Arno mer rätt till poettiteln än alla hans dramatiska skapelser. Alla känner till hans "Löv" ... Ödet för denna lilla dikt är underbart. Kosciuszko , före sin död, upprepade det vid Genèvesjöns strand [6] ; Alexander Ypsilanti översatte det till grekiska; Zhukovsky och Davydov översatte den med oss ,
Vår fighter är svarthårig
med en vit lock i pannan.
Kanske Davydov själv inte känner till dikterna som Arno skrev till honom när han hörde talas om hans översättning. Han placerade dem i anteckningarna till sina skrifter:
A vous, poète, à vous, guerrier,
Qui sablant le champagne au bord de l'Hippocrène,
Avez d'une feuille de chêne
Fait une feuille de laurier [7] .
Förutom versionerna av Zjukovsky och Davydov som listats av Pushkin, är minst sex ytterligare ryska översättningar av Listok kända, inklusive hans farbror, V. L. Pushkin . Inflytandet av denna dikt återspeglades senare också i Lermontovs dikt "Löv" ("Ett ekblad bröt sig loss från en älskling ...", 1841) [8] . Bilden av ett löv som drivs av en storm finns också i Lermontovs tidigare verk ("Porträtt", 1; "K***" ("Ge mig en hand"); "Aul Bastunji"; "Demon" (red. 1833) -34); "Mtsyri") [9] .
Pushkin använde den första raden från Arnos quatrain som han citerade i sitt eget meddelande till Denis Davydov ("Till dig, sångaren, till dig, hjälten! ...").
Napoleon Bonaparte bestämde i sitt testamente "Arno, Marius författare" hundra tusen franc.
Kompositioner
- Oeuvres, v. 1–8, P., 1824–27
- Souvenirs d'un sexagénaire v. 1‒4, P., 1833, 2 uppl., 1910
Litteratur
- Oksman Yu., Plots of Pushkin, i boken: Pushkin and his contemporaries, v. 28, P., 1917, sid. 76‒87;
- Oblomievsky D., Franska revolutionens litteratur (1789‒1794), M., 1964;
- Biografi universelle ancienne et modern, ny. ed., publ. sous la dir. de M. Michaud, t. 2, P., 1843, sid. 255-65.
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 Narkevich A. Yu. Arno // Brief Literary Encyclopedia - M .: Soviet Encyclopedia , 1962. - T. 1.
- ↑ 1 2 Antoine, Vincent Arnault // Sycomore (fr.) / Assemblée nationale
- ↑ Antoine Vincent Arnault // Léonore-databas (franska) - ministère de la Culture .
- ↑ 1 2 3 4 grupp av författare Arnault, Antoine Vincent // Encyclopædia Britannica : en ordbok över konst, vetenskap, litteratur och allmän information / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, England : University Press , 1911 - Vol. 2. - S. 627.
- ↑ Arno // Encyclopedic Lexicon - St. Petersburg. : 1835. - T. 3. - S. 163.
- ↑ Kosciuszko dog i Solothurn , ganska långt från Genèvesjön .
- ↑ "Till dig, poet, till dig, krigare, som, efter att ha dränerat champagnen i en klunk på Hippocrenas strand, gjorde ett lagerblad av ett eklöv"
- ↑ K. M. Cherny. "Leaflet" Arkivexemplar daterad 6 mars 2016 på Wayback Machine // Lermontov Encyclopedia, M., "Sovjet Encyclopedia", 1981.
- ↑ L. I. Volpert. Arno Arkivkopia daterad 10 april 2012 på Wayback Machine // Lermontov Encyclopedia, M., "Sovjet Encyclopedia", 1981.
Länkar
- Arno Antoine-Vincent // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
| ||||