Assises av kungariket Jerusalem

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 februari 2018; kontroller kräver 5 redigeringar .

Assises of the Kingdom of Jerusalem (även Jerusalem assizes , fr.  Assises de royaume de Jérusalem ) är det vanliga namnet på två stadgar ( assizes ) som upprättats för domstolarna (" parlamenten ") i kungariket Jerusalem efter dess tillkomst vid tur. av 1000- och 1100-talen och deras senare omskrivningar. Även om originaltexterna inte har överlevt till vår tid, representerar denna samling av dokument den mest kompletta framställningen av medeltida lagar under 1100- och 1200-talen.

En stadga reglerade rätten för adeln, fr.  haute cour, cour des barons , den andra är för gemene man ( franska  basse cour, cour des bourgeois ).

Originalet, skrivet på franska, deponerades vid den heliga graven , varför det ofta kallades fr.  Lettres du Saint-Sépulcre , och förstördes när Saladin intog Jerusalem (1187). Även om en kopia av detta dokument inte har bevarats, förekom redan under andra hälften av 1100-talet tolkningar av advokater av de bestämmelser och grunder som dessa domstolar höll sig till. De överlevande fragmenten av dessa avhandlingar kallas nu Jerusalems Assizes. Dessutom registrerades den borgerliga domstolens ( franska  cour des bourgeois ) jurisdiktion (1173-1180) i en speciell bok, Le Livre des assises de la cour des bourgeois. I mitten av 1300-talet gjorde en cypriotisk jurist ett utdrag ur denna bok ("Abrégé du livre des assises"). Från 1200-talet förefaller verk för att klargöra behörigheten för den första domstolen (la haute cour).

Efter förstörelsen av kungariket Jerusalem (1186) flyttades regerings- och domstolsmöten först till Acre ( fr.  Saint-Jean-d'Acre ), och efter förlusten av denna stad (1291) - till ön Cypern , till Nicosia . I dessa båda städer sökte advokater förklara denna egendomliga lag, som vägleddes av fr.  la haute cour . Avhandlingen skriven av Montréal ( franska:  Gérard de Montréal ) har inte överlevt. Av de överlevande - de äldsta kommentarerna:

  1. "Le livre de forme de plait", sammanställd i mitten av 1300-talet av Filip av Navarra - advokat, moralist och poet; det är en avhandling som anger i 94 stycken i form av lektioner ordningen från adelsdomstolen (la haute cour)
  2. "Le livre des assises et des bons usages du royaume de Jérusalem", sammanställd 1266 av den berömda mäktiga baronen Jean av Ibelin , greve av Jaffa , Ascalon och Rama . Detta är en omfattande lärobok som kompletterar den tidigare, som användes på 1400-talet på Cypern som en officiell kod; ett exemplar verifierat av en särskild kommission (1369) deponerades i katedralen i Nicosia; på 1400-talet försvann denna kopia, och endast kopior av den har kommit till oss.
  3. Endast utdrag av "Le Livre de Geoffroy le Tort" har överlevt - 32 kapitel, som representerar ett utdrag från det föregående.
  4. "Le Livre de Jean d'Ibelin" av Jean Ibelin , som levde i mitten av XIII-talet. Detta är en tydlig och tydlig sammanfattning av den feodala lag som gällde i det cypriotiska kungariket i 69 kapitel.
  5. "La Clef des assises" av en okänd författare. Detta är ett utdrag ur Jean Ibelins manual.
  6. Le Livre au roi (kap. 52), troligen sammanställd i Akko mellan 1271 och 1291, med intressanta uppgifter om arvsrätt och några feodala förhållanden.

Vi är skyldiga bevarandet av dessa monument till venetianerna: när ön Cypern föll under den venetianska republikens styre 1490 , beställde Tiorådet (1531) en särskild kommission för att hitta de bästa texterna i båda domstolarnas böcker ( fr.  la haute cour, cour des bourgeois ) och översätt dem till italienska . Kommissionen valde ett 1300-talsmanuskript för den första rättegången och ett 1400-talsmanuskript för det andra; de översattes av historikern Florio Bustroni ( italienska:  Florio Bustroni ) och trycktes 1535. Den franska texten trycktes senare: 1690 publicerade Thomassiere ( Fr.  Thaumassiere ) Le Livre de Jean d'Ibelin med tolkningar, men enligt en okorrigerad kopia av 1500-talet. 1839 publicerades "Le Livre des assises de la cour des bourgeois" av Kausleri Stuttgart , efter ett manuskript från Münchenarkivet, med varianter från ett venetianskt manuskript. Samtidigt publicerades det venetianska manuskriptet på franska med en italiensk översättning av Fouchet (1839-1841). Slutligen trycktes hela texten under titeln "Assises de Jérusalem" av Boignoi "Collection des historiens des Croisades", utgiven av Paris Academy of Inscriptions (2 vols. in folio , 1840-1843). En grekisk översättning av de tre dokumenten trycktes i Venedig, i Bibliotheca graeca medii aevi (1877).

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk