Assyriska nyarameiska

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 juni 2018; kontroller kräver 35 redigeringar .
assyriska nyarameiska
självnamn .......... _ _
Länder Irak Kurdistan Syrien Iran Turkiet
officiell status Nej
Totalt antal talare 240 000 människor
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Afroasisk makrofamilj

Semitisk familj västsemitisk grupp arameisk grupp
Skrivande syriska alfabetet
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 aii
WALS nsy
Etnolog aii
ABS ASCL 4206
ELCat 9289 och 9329
IETF aii
Glottolog assy1241

Det assyriska litterära språket ( Aturaya , Suret ) är det litterära nyarameiska språket som används av assyrierna . Baserat på urmiska dialekter.

Assyriska nyarameiska är nära besläktat med kaldeisk nyarameiska. Båda härstammade från samma dialekt av syrianska , som användes i Assyrien [1] mellan 500-talet f.Kr. e. och 1:a århundradet e.Kr. e. [2] Det finns också viss akkadisk påverkan, särskilt i ordförrådet.

Att skriva från höger till vänster, baserat på den östsyriska varianten av det syriska alfabetet [3] [4] .

Historik

Under den klassiska antiken var arameiska språket för handel, handel och kommunikation i Mellanöstern [5] [6] [7] [8] .

Syrianska utvecklades från arameiska under inflytande av dialekter av akkadiska . Ordet Syrien och adjektivet syriska har sitt ursprung runt 900-talet f.Kr. e. som en grekisk förvanskning av ordet Assyrien [9] . Det finns en omfattande litteratur på modern assyriska som inkluderar det heroiska eposet Katyn Gabbara .

Grafik

Assyriska nyarameiska har 22 konsonanter och 3 vokaler. Konsonantfonem:

translitterering a b g d h w z ḥ ṭ y k l m n s ʿ sid ṣ q r s t
brev
uttal beroende på röstning [b] [ɡ] [d] [h] [w], [v] [z] [x] [tˤ] [j] [k] [l] [m] [n] [s] beroende på vokalen, [e] [p] [sˤ] [q] [r] [ʃ] [t], [θ]

Många konsonanter betecknas med diakritiska tecken: 뒴̰ [v], ̟̼ [h], ̼̓ [ɣ], ̦̮ [f], ̟̰ [ tʃ ], ̰̓ [ʤ], ̫̰ [ʒ].

Vokalerna för fågeln och zkapa läses som en : ̵̬ ̬̲ ta . Vokalen zlama kirya läses som i : ������ ti. Vokalen i zlam yarykha läses som i eller e: 묹 ti, te. Vokalvokalen rvaha är bokstaven ̘ med en prick överst och läses som o eller u : ̘̇ . Rvas vokal är bokstaven med en prick längst ner och läses som u : Ϙgr . Hwasa- vokalen placeras endast under bokstaven y och läses som i : ̝gr.

Talkan vokal  är ett snedstreck eller horisontellt streck ovanför bokstaven, vilket visar att bokstaven inte är läsbar: ̬̄.

Vocalization syame , som är en grafisk indikator för plural av substantiv och adjektiv, placeras vanligtvis ovanför den näst sista bokstaven: ̬̈.

Fonetik

Assyriska konsonantfonem
Labial Dental /
Alveolär 		Palatal tillbaka språklig Uvular faryngeal Glottal
rena faryngealiserad
nasal m n
explosiv sid b t d tˤ tʃ dʒ k ɡ q ʔ
frikativ syskon s z sˤ ʃ
inte syskon f θ ð x ( ɣ ) ( ʕ ) h
Ungefärliga w l j
Darrande r

Grammatik

Substantiv

Ett substantiv kännetecknas av kategorin kön (maskulint och feminint) och tal (singular och plural). Maskulina substantiv är inte markerade (ktava "bok"), det huvudsakliga feminina suffixet är -ta (tarbita "utbildning"). Feminina substantiv inkluderar namnen på kvinnliga personer (yimma "mamma"), namnen på parade organ (aina "öga"), länder , städer och kardinalpunkter (Babil " Babylon ", taimna "söder"), samt ett antal av andra ord ( šmaya "himmel", laglag "stork", adat "anpassad"). Vissa ord kan användas både maskulint och feminint (duka "plats"). Pluralen representeras grafiskt med syame (två punkter), vanligtvis placerad ovanför ordets näst sista bokstav. Pluralsuffix är -e (kipa "sten" - kipe), -ane (alula "gata" - alulane), -ate (pnita "distrikt" - pniyate) . Ibland bildas plural av gemination av den sista konsonanten (topa "hjul" - topape). Kasusrelationer uttrycks med funktionsord . Statskategorin har gått förlorad i modern assyriska.

Adjektiv

Adjektiv är indelade i böjda (gura "stora") och oföränderliga (jalde "snabb"). Formerna för modifierade adjektiv anges i tabellen. Graderna av jämförelse av adjektiv uttrycks analytiskt: buš gura "större", buš gura min kul "störst".

Singularis Pluralis
Maskulin gura levrat blod
Feminin gurta

Pronomen

Oberoende personliga pronomen ser ut så här:

Singularis Pluralis
ett ana axnan
2 på axtun
3m av ani
3f ai

De pronominala suffixen som är gemensamma för alla semitiska språk presenteras nedan:

Singularis Pluralis
ett i en
2m ux oxun
2f yxa
3m u e
3f o

Dessutom finns det separata possessiva pronomen i det assyriska språket:

Singularis Pluralis
ett DIY diyan
2m diyux diyoxun
2f diyax
3m diyu diye
3f diyo

Till exempel kan frasen "mitt arbete" översättas som pulxani eller pulxana diyi ( pulxana "arbete").

Siffror

I assyriska, liksom i andra semitiska språk, skiljer sig siffror i kön, och vissa former av olika kön sammanfaller i uttal (men inte i stavning). Följande är formerna av siffror från 1 till 10:

Maskulin Feminin
ett xa xda
2 tre tarte
3 tla
fyra arpa
5 xamsa xamis
6 ista är det
7 Savva isva
åtta tmanya tmane
9 det är en
tio isra isar

Verb

Assyriska har tre verbformer: I ("grundläggande"), II ("intensiv") och III ("orsakande"). Betydelsen av intensitet har länge gått förlorad, men raserna kan delvis jämföras utifrån transitivitet: i ras I presenteras både transitiva och intransitiva verb, i II och III - endast transitiva verb. Infinitiver bildas enligt scheman: p'ala (I), pa'ule (II), map'ule (III).

I den indikativa stämningen särskiljs följande tider: nuvarande ordinär, nuvarande kontinuerlig, nutid fullständig, tidigare ordinär, tidigare lång, framtid.

I nuvarande ordinarie tid, bildad genom att lägga till partikeln ki och suffixen till formerna av Yussiv (klassisk syrisk), i singular skiljer sig alla tre formerna i kön ( xmala "att vänta"):

Singularis Pluralis
1m ki xamlin ki xamlax
1f ki xamlan
2m ki xamlit ki xamlitun
2f ki xamlat
3m ki xamil ki xamli
3f ki xamla

Presens lång tid (endast för verb av rasen I) bildas genom att lägga till partikeln bi och suffixen till infinitiv , medan partikeln skrivs tillsammans:

Singularis Pluralis
1m bixmalevin bixmalevax
1f bixmalevan
2m bixmalevit bixmaletun
2f bixmalevat
3m bixmalele bixmalena
3f bixmalela

Det framtida tempusparadigmet liknar det nuvarande vanliga tempusparadigmet, bara partikeln ki ersätts med partikelbiten :

Singularis Pluralis
1m lite xamlin lite xamlax
1f lite xamlan
2m lite xamlit lite xamlitun
2f lite xamlat
3m lite xamil lite xamli
3f bit xml

Förtidens enkel tid bildas genom att lägga till suffix till den passiva participformen (klassisk syrisk):

Singularis Pluralis
1m xml xmillan
1f xml
2m xmilux xmiloxun
2f xmilax
3m xml xmilun
3f xml

Ordförråd

I det moderna assyriska språket, förutom det ursprungliga ordförrådet (gavra "man", xaya "att leva", tla "3"), finns det lån från det arabiska språket (dars "lektion", sabab "orsak"), persiska språk (hammaša "alltid", pardesa "paradis"), turkiska (gami "skepp", tammuze "att rena"), kurdiska (yan "eller", kirviš "hare").

Anteckningar

  1. ↑ Khan 2008, s. 6
  2. ↑ Tekoglu, R. & Lemaire, A. (2000). La bilingue royale louvito-phénicienne de Cineköy. Comptes rendus de l'Académie des inscriptions, et belleslettres, année 2000, 960-1006.
  3. ↑ Nestorianerna och deras ritualer; George Percy Badger.
  4. ↑ En kort historia av syrisk kristendom; W. Stewart McCullough.
  5. ↑ Microsoft Word - PeshittaNewTestament.doc (PDF). Hämtad 16 november 2008. Arkiverad från originalet 2 december 2008.
  6. ↑ Bae, C. Aramaic as a Lingua Franca under det persiska riket (538-333 f.Kr.). Journal of Universal Language. Mars 2004, 1-20.
  7. ↑ Aramaiska dokument från det femte århundradet f.Kr. av GR Driver
  8. ↑ The British Survey, av British Society for International Understanding, 1968, sida 3
  9. ↑ Rollinger, Robert (2006). "Termen "Assyrien" och "Syrien" igen" (PDF). Journal of Near Eastern Studies 65(4): 284-287. doi:10.1086/511103.
  10. ↑ Tsereteli, Konstantin G. (1990). "The velar spirant 0 in modern East Aramaic Dialects," W. Heinrichs (red.): Studies in Neo-Aramaic (Harvard Semitic Studies 36), Atlanta, 35-42.

Litteratur

Länkar