Ashmarina, Yana Stanislavovna

Yana Ashmarina
Födelsedatum 15 juli 1963( 1963-07-15 )
Födelseort Baku , Azerbajdzjan SSR , Sovjetunionen
Dödsdatum 20 februari 2015 (51 år)( 2015-02-20 )
En plats för döden Sankt Petersburg , Ryssland
Medborgarskap  Sovjetunionen → Ryssland
 
Genre illustratör, grafiker, översättare
Utmärkelser Wanderer Award,
Interpresscon Award

Yana Stanislavovna Ashmarina ( 15 juli 1963 , Baku  - 20 februari 2015 , St. Petersburg ) är en rysk illustratör , grafiker , översättare , redaktör . Känd under den kollektiva pseudonymen Yang Yua och solo Y. Celtic [1] [2] .

Biografi

Född i Baku , dotter till den berömde serietecknaren Stanislav Ashmarin . Hon tog examen från Sverdlovsk konstskola [3] . Den första publikationen var illustrationer till Victor Zhilins berättelse "The Day of Accomplishments" i tidningen " Ural Pathfinder " (1987).

Hon illustrerade böcker av bröderna Strugatsky , Andrei Lazarchuk , Andrei Stolyarov , ryska utgåvor av Ursula Le Guin , Roger Zelazny , Robert Jordan , J. R. R. Tolkien och andra författare. Hon översatte verken av Roger Zelazny och Ursula Le Guin, deltog i projekten Men in Black, The X-Files, Star Wars [4] (filmnovellisering).

Hon arbetade som konstnär i personalen på förlaget "Terra Fantastica" [5] Nikolay Yutanov . Samarbetat med förlagen AST , Eksmo .

Deltagare i Boris Strugatskys seminarium . Samarbetade med tidningen " Noon. 2000-talet ". Hon bodde och arbetade i St Petersburg [3] .

Hon gick bort den 20 februari 2015 i cancer.

Ashmarina fängslar med uppriktighet, känslomässighet, kärlek till karaktärerna som porträtteras – oavsett om de är människor, hobbiter, tomtar eller tomtar, och ibland rörande oskuld. Yanas arbete förtjänar många beröm. Ashmarina använder en mängd olika tekniker och möjligheter för bokgrafik - hon ritar initialbokstäver, skapar en vacker ornament, placerar illustrationer (intrig, landskap eller porträtt) i marginalen, på en hel sida, på ett uppslag, gör det möjligt att granska i detalj nästan var och en av huvudkaraktärerna, vars ansiktsuttryck är nödvändiga säger något om deras inre värld.Alexey Kopeikin [6]

Utmärkelser och priser

Pristagare av "Wanderer"-priset i nomineringen "artist, illustrator":

Vinnare av Interpresscon -priset (1997, 2004) i nomineringen "artist, illustrator" för illustrationer till böcker: "Royal Blood" av Dalia Truskinovskaya , "The Witcher " av Andrzej Sapkowski , "The Crowned Crag" av Olga Larionova , "The Way of Deception" av Nikolai Yutanov [8] .

Anteckningar

  1. ↑ Yang Yua är den gemensamma pseudonymen för Yana Ashmarina och Nikolai Yutanov Arkivexemplar av 15 juni 2012 på Wayback Machine .
  2. ↑ Yang Yuas sida på fantlab.ru . Hämtad 20 februari 2015. Arkiverad från originalet 20 februari 2015.
  3. ↑ 1 2 Yana Ashmarina på platsen för förlaget "Terra Fantastica" (otillgänglig länk) . Hämtad 20 augusti 2012. Arkiverad från originalet 20 februari 2015. 
  4. ↑ Bakom kulisserna för den ryska boklokaliseringen av Star Wars . Hämtad 30 november 2011. Arkiverad från originalet 26 juli 2012.
  5. ↑ Vem är vem i förlaget (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 20 augusti 2012. Arkiverad från originalet 19 januari 2012. 
  6. ↑ Recension av Complete History of Middle-earth-utgåvan med illustrationer av Yana Ashmarina Arkivexemplar daterad 18 november 2011 på Wayback Machine på Bibliogides webbplats, 20 mars 2003
  7. ↑ Wanderer - Biografi . Hämtad 30 november 2011. Arkiverad från originalet 13 oktober 2011.
  8. ↑ Interpresscon. Pristagare . Hämtad 30 november 2011. Arkiverad från originalet 13 oktober 2011.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger