Ayat

Ayat ( arab. آية [ ˈ ʔa ː j a ] ‎ - ett tecken, ett mirakel) - den minsta strukturella enheten i Koranen , vanligen uppfattad som en "vers". I Koranen nämns detta ord (i betydelsen både ett mirakel och en koranvers) 382 gånger.

Etymologi

Översatt från arabiska betyder "ayat" ordagrant: "tecken", "tecken", "mirakel" [1] . I denna mening började termen ayat förmedla en av aspekterna av begreppet "uppenbarelse". Efter uppkomsten av den skrivna texten i Koranen började denna term gradvis användas för att hänvisa till Koranens "verser" [2] .

Ayats kallas olika naturliga processer och objektiva händelser, med förbehåll för vissa lagar. Koranen uppmanar till reflektion över essensen av dessa händelser, för att inse att de inte kan uppstå och uppstå från ingenting. Därför är alla dessa processer tecken (verser) som bekräftar Allahs existens [3] . I shiatraditionen kan människor (ayatollahs) också vara ayater, det vill säga tecken på Allahs existens .

Singular för detta ord är "áya", plural är "ayat" .

Antal verser

Alla verser i Koranen är indelade i kategorier efter deras innehåll: Muhkam , Mutashabikh , Mujmal och Mubayan . Totalt finns det, enligt olika uppskattningar, 6204, 6214, 6219, 6225 eller 6236 verser i Koranen [4] [5] . Det vanligaste är påståendet att det innehåller 6600 verser. Diskrepansen i beräkningarna uppstod av flera skäl. Är det till exempel möjligt att betrakta basmala ("Bismillahi r-rahmani r-rahim"), med vilken nästan alla suror i Koranen börjar, som verser eller inte; om det är möjligt att betrakta bokstäverna som förekommer i början av vissa suror - mukattaverser eller inte, och så vidare. Därför, i vissa utgåvor av Koranen, kan numreringen av verserna vara annorlunda [6] .

För närvarande är två numrering av koranens verser utbredd: europeisk och ny egyptisk, som antas i moderna reviderade upplagor av Koranen (1919, 1923, 1928) [2] .

Alla islamiska teologer är eniga i det faktum att ordningen på verserna i Koranen är ordnad av profeten Muhammed i strikt överensstämmelse med den gudomliga riktningen. Alla koranverser bör läsas exakt i den ordning som de finns i alla utgåvor [6] .

Övrigt

Medeltida tolkare av Koranen diskuterade brett "fördelarna" ( fada'il ) med individuella verser, deras längd, sista verser av suror [2] . Den längsta versen i Koranen är vers 282 i Surah al-Baqarah. De första verserna i Koranen som avslöjas är de första fem verserna i Sura Al-Alaq. De sista verserna i olika källor är 281 verser av sura al-Baqara, 3 verser av sura al-Maida, 176 verser av sura an-Nisa och 1-3 verser av sura an-Nasr. Alla suror i Koranen börjar med en basmala, med undantag för sura at-Taub [6] .

Den arabiska originaltexten i Koranen använder symbolen för slutet av versen. I datorutskjutning är detta Unicode-tecknet U+06DD, ۝ [7] [8] .

Anteckningar

  1. ↑ Baranov Kh.K. Arabisk-rysk ordbok: ca. 42 000 ord . - 3:e uppl. - M. , 2001. - S. 51.
  2. ↑ 1 2 3 Islam: ES, 1991 .
  3. ↑ Ali-zade, 2007 .
  4. ↑ Efim Rezvan Mirror of the Quran Arkiverad 24 juli 2012. // " Star " 2008, nr 11
  5. ↑ Religion: Encyclopedia, 2007 .
  6. ↑ 1 2 3 Ali-zade A. A. Ayat  // Islamic Encyclopedic Dictionary . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
  7. ↑ Förslag att koda fyra kombinerade arabiska tecken för användning i Koranen Arkiverad 31 juli 2015 på Wayback Machine 
  8. ↑ Unicode-teckentabell - Arabiska: End of Ayah . Datum för åtkomst: 28 januari 2015. Arkiverad från originalet 24 februari 2015.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger