| Barankin, var en man! | |
|---|---|
| Omslag till den första fristående utgåvan av boken | |
| Genre | saga _ |
| Författare | Valery Medvedev |
| Originalspråk | ryska |
| Datum för första publicering | 1962 |
"Barankin, var en man!" - Sovjetisk saga av Valery Medvedev , som berättar om äventyren för två skolpojkvänner som drömde om en sorglös tillvaro försökte förvandlas till fåglar och sedan till insekter i hopp om att detta skulle göra livet lättare för dem. Första gången publicerad i tidningen Pioneer 1962 (nr 6-8) med teckningar av Yu Vladimirov och F. Terpetsky. En separat upplaga utkom samma år med illustrationer av Heinrich Valk [1] . Därefter trycktes den om många gånger och översattes till många främmande språk [2] . Redan på 1960-talet filmades berättelsen som en tecknad film, en operett och en barnopera baserad på den sattes upp . Den första historien följdes av fortsättningar som bildade en cykel av verk av Valery Medvedev om skolpojken Yura Barankin . Prototyperna för cykelhjältarna var författarens klasskamrater - elever i Chelyabinsk- skolan nummer 1 [3] [4] .
Berättelsen har en undertitel "36 händelser från Yura Barankins liv ..."; dess ingående kapitel kallas "händelser". I den första (tidnings)publikationen såg undertiteln ut som "Åtta ganska SANNOLIKA och tjugoåtta helt OTROLIGA händelser från Yuri Barankins liv ..."
Två skolpojkvänner - Yura Barankin (för vars räkning berättandet genomförs) och Kostya Malinin - i början av läsåret får de tvåor i geometri, vilket orsakar kritik från sina klasskamrater. Klassledaren Zinka Fokina vänder sig än en gång till Yurka med en fras han hatar: "Barankin, var en man!" – och hör plötsligt som svar att han är "trött på att vara man". Båda pojkarna måste korrigera sina betyg så snart som möjligt, så de måste förbereda sig för lektionen på söndag. Och då kommer du också att behöva plantera träd på skolgården tillsammans med andra elever. På söndagsmorgonen kommer Barankin, reflekterande över sitt liv, till slutsatsen att han föredrar att bli en fri fågel som inte behöver gå i skolan, göra läxor etc. Han berättar för Malinin att han på natten komponerade en besvärjelse , tack vare som de kan förvandla till sparvar. Genom att säga en besvärjelse blir Yura och Kostya verkligen sparvar. Men förhoppningarna om ett enkelt, trevligt liv utan krångel gick inte i uppfyllelse: först attackerar en annan sparv dem, sedan blir de nästan uppätna av en katt, och grannpojken Venka skjuter på dem med en slangbella. Sparrow, som tror att de är sina barn, leder barnen till fågelholken, där en hel flock sparvar går in i en kamp om ägandet av detta lyxiga hem. Barankin och Malinin bestämmer sig för att en så hektisk tillvaro inte passar dem och bestämmer sig för att förvandlas till fjärilar .
Och så blir Malinin en svalstjärt , och Barankin blir en kålflicka . Men genast börjar de få problem igen: först, framför deras ögon, pickade en sparv på en fjäril, sedan i en rabatt försökte pojkarna döda dem och antog dem för att vara skadedjur av blommor. Slutligen började flickorna, ledda av rektorn Zinka Fokina, efter att ha lagt märke till Kostya the Swallowtail, jaga honom med ett nät, ivriga att få ett sällsynt exemplar för att fylla på samlingen av Lepidoptera . Barankin övertalar Malinin att förvandla sig till drönare så snart som möjligt , eftersom drönarna, enligt hans åsikt, verkligen njuter av sysslolöshet. Men plötsligt börjar Malinin gå i viloläge, och sedan av misstag besvärjas för att förvandlas till en "gåshud". Barankin följer honom.
Pojkarna blir svarta myror och ansluter sig omedelbart till det kollektiva arbetet av nya bröder som bär barrbarr, kvistar och jordklumpar i myrstacken. Barankin försöker ordna ett "upplopp": han slutar sitt jobb och tillkännager att idag är en ledig dag. Myrorna, efter att ha hört för första gången om närvaron av någon form av "helg" okänd för dem, ordnar en rättegång för rebellerna och dömer dem till döden. Men vid den här tiden attackerar de röda myrmickmyrorna de svarta myrorna . Barankin och Malinin gömmer sig först på en blomma, men när Malinin ser en annan avdelning av myrmik närma sig, skyndar sig Malinin för att attackera dem. När en grupp myrmiker börjar förfölja dem, tar killarna tag i ett nät som flyter genom luften, och vinden tar dem bort från deras förföljare. Yura och Kostya befann sig som på en säker plats och förtrollade för att återfå sin mänskliga form, men i sista ögonblicket ser Barankin hur Malinin griper en hassel i farten ...
Barankin vaknar upp i form av en man och är säker på att något irreparabelt har hänt: han har inte längre en vän - Kostya är död. Men Malinin dyker snart upp och uttrycker glad överraskning vid åsynen av Yura: han trodde att det var Barankin som hasseln hade greppat. Killarna diskuterar vad som hänt och förstår att det är bäst att vara människa. De träffar klasskamrater och börjar glatt förbereda sig för lektionen, och sedan börjar de plantera träd. I framtiden började Barankin och Malinin studera bättre, och Zinka Fokina slutade prata vid varje tillfälle: "Barankin, var en man!"
Natalya Baeva skriver att i Medvedevs berättelse "två inbitna lazybones, Barankin och Malinin, upprepade Pinocchios försök att leva sorglöst" [5] , medan författaren mycket glatt och diskret "leder den lilla läsaren till de filosofiska begreppen frihet och nödvändighet " . :
Frihet är en medveten nödvändighet ... och inget mer. Och att välja mellan olika "nödvändigheter" ges inte till någon annan än en person. Och en skol "deuce" är något som inte är svårt att fixa, men i djurvärlden är en "deuce" ett misslyckat prov för livsduglighet, det här är döden.
Utbildning visar sig alltså vara något som ”särskiljer, mer och mer alienerar en person från ett djur, det är detta som vårdar hans mänskliga natur. Det betyder att ju högre utbildning, desto mer GRATIS är ägaren!”.
1963 filmade regissören Alexandra Snezhko-Blotskaya en tecknad serie med samma namn baserad på berättelsen , som belönades med en bronsmedalj vid XV filmfestivalen för barn och ungdom i Venedig (1963).
Enligt handlingen i berättelsen, på 1960-talet, sattes en operett med samma namn upp till musiken av Serafim Tulikov (text av sånger av G. Khodosov, regissören A. Zaks) [6] på Moskvas operettteater . 1989 såg operan We Were Sparrows av Ephraim Podgayets (för barn) till librettot av Lev Yakovlev, baserad på samma berättelse , dagens ljus ; i den första produktionen framfördes delen av Yura Barankin av en skolpojke - artist från den unga skådespelaren Kolya Baskovs barnmusikteater [7] . På 2000-talet kallades denna musikföreställning "Barankin, be a man!" iscensatt av A. L. Fedorov är närvarande i repertoaren av DMTYuA [7] [8] .
Bolaget "Melody" släppte en grammofonskiva med ljuduppträdande baserad på berättelsen (1972). Den ukrainska studion för nyhets- och dokumentärfilmer släppte en filmremsa "Barankin, be a man!" (i två delar) med illustrationer av Mark Draitsun (1980).
Verk om Barankin (ibland kombinerat till en cykel som kallas "Barankins fantasier") inkluderar berättelserna:
För de två första berättelserna i cykeln "Barankins fantasier" fick författaren hederspriser: H. K. Andersen-priset (1980, ett hedersdiplom från Internationella rådet för barn- och ungdomslitteratur [9] ) och N. K. Krupskaya State Prize (1983 ) ).