Pinocchio
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 31 maj 2022; kontroller kräver 7 redigeringar .| Pinocchio | |
|---|---|
| ital. Pinocchio | |
| Första illustrationen 1883 | |
| Skapare | Carlo Collodi |
| Konstverk | Pinocchios äventyr. Trädockans historia |
| Se | Trädocka |
| Golv | manlig |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Pinocchio ( italienska Pinocchio - ett tallfrö) är en karaktär i sagan av Carlo Collodi ( 1826 - 1890 ) " Pinocchios äventyr. Berättelsen om trädockan " ( italienska: Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino ).
Bland de mest kända illustratörerna av Pinocchio var Roberto Innocenti och Libico Maraya ( 1955 ). Hans andra populära metamorfoser kan ses i Walt Disney-tecknad film och även i filmen av Roberto Benigni .
En egenskap hos karaktären var att hans näsa ökade i längd när han ljög. På den toskanska dialekten betyder "Pinocchio" "pinjenötter".
Den första översättningen till ryska av Camille Danini, redigerad av S. I. Yaroslavtsev, publicerades 1906 i tidskriften Sincere Word (nr 1, s. 14-16). En fullständig översättning gjordes av Emmanuil Kazakevich (utgiven första gången 1959).
På bio
| År | ryskt namn | ursprungliga namn | Roll | |
|---|---|---|---|---|
| 1940 | mf | Pinocchio | Pinocchio | Dickie Jones |
| 1972 | f | Pinocchios äventyr | Le Avventure di Pinocchio | Andrea Balestri |
| 1980 | mf | Jul Pinocchio | Pinocchios jul | Todd Porter |
| 1987 | mf | Pinocchio och nattens kejsare | Pinocchio och nattens kejsare | Scott Grimes |
| 1991 | f | Pinocchio 964 | 964 Pinocchio | Bachi Suzuki |
| 1996 | f | Pinocchios äventyr | Pinocchios äventyr | Jonathan Taylor Thomas |
| 1996 | f | Onda Pinocchio | Pinocchios hämnd | |
| 1999 | f | Pinocchios nya äventyr | Pinocchios nya äventyr | Gabriel Thomson |
| 2000 | f | Geppetto | Geppetto | Seth Adkins |
| 2002 | f | Pinocchio | Pinocchio | Roberto Benigni |
| 2004 | mf | Pinocchio 3000 | Pinocchio 3000 | |
| 2008 | f | Den magiska berättelsen om Pinocchio | Pinocchio | Robbie Kay |
| 2011 | f | En gång i en saga | Det var en gång | Jacob Davis (vid 10 års ålder) / Eion Bailey (vid 35) |
| 2012 | f | Pinocchio | Pinocchio | Gabriel Caprio |
| 2019 | f | Pinocchio | Pinocchio | Federico Ielapi |
| 2022 | mf | Pinocchio. Sann historia | Pinocchio: A True Story | Philip Lebedev |
| 2022 | mf | Pinocchio | Pinocchio | Gregory Mann |
| 2022 | f | Pinocchio | Pinocchio | Benjamin Evan Ainsworth |
Imitationer
- I huvudsak är en imitation av Carlo Collodis verk Alexei Tolstoys saga "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio " (1936). Både huvud- och bikaraktärerna (inte alla) är hämtade från Pinocchio, och några berättelser är också lånade. Tolstoj själv hävdade att han först började översätta originalsagan från italienska medan han fortfarande var i exil (1923-1924). 1934, redan i Sovjetunionen, fortsatte han att arbeta med översättningen, och sedan, efter att ha omarbetat handlingen radikalt och lagt till karaktärer och paralleller hämtade från andra sagor, publicerade han 1936 detta nya oberoende verk med en annan titel under sin egen namn [1] . Boken av Alexei Tolstoy är känd i många länder i världen.
- Zepfel Kerns äventyr ( Zäpfel Kerns Abenteuer ) är en bok av den tyske författaren Otto Julius Bierbaum och en annan bearbetning av sagan av Carlo Collodi. Detta verk är nu nästan bortglömt även i Tyskland och knappast märkbart mot bakgrund av originalet.
- En anspelning på Pleasureland i boken The Adventures of Pinocchio är Joyland i den tecknade Piper in a Colorful Suit (1933, från Silly Symphonies -serien).
Anteckningar
- ↑ Tolstaya E. D. Pinocchio och undertexter av A. Tolstoy. Arkiverad 12 november 2008 på Wayback Machine // Izvestiya RAN . - 1997. - T. 56. - Nr 2. - S. 28-39
Litteratur
- Pinocchio // Sagouppslagsverk / Sammanställt av Natalia Budur. - M. : OLMA-PRESS, 2005. - S. 380-381. — 608 sid. - 5000 exemplar. — ISBN 5-224-04818-4 .
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||
| " The Adventures of Pinocchio " av Carlo Collodi | |
|---|---|
| Filmer | |
| tecknade serier |
|
| TV |
|
| Övrig | |