Bardovsky, Yakov Iovlevich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 17 maj 2017; kontroller kräver 11 redigeringar .| Yakov Iovlevich Bardovsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1779 [1] |
| Födelseort | Gomel, Mogilev-provinsen |
| Dödsdatum | inte tidigare än 1852 eller 1851 [2] |
| Land | |
| Ockupation | tolk |
Yakov Iovlevich Bardovsky (1 oktober 1779 - efter 1851) - översättare och författare, frimurare.
Biografi
Bardovsky kom från en andlig rang, studerade vid seminariet, varefter han, tack vare översättningarna av religiösa böcker, kom nära Shishkov , deltog i " Conversations of Russian Word Lovers " och blev känd för ministern för offentlig utbildning, A. N. Golitsyn . Han njöt också av N. P. Sheremetevs beskydd . Samarbetat i tidningarna "Minerva" och "Ungdomens vän". År 1813 skaffade Sjisjkov ett uppdrag till Bardovskij att beskriva de "incidenter" som ägde rum i Moskva med omnejd under den franska invasionen, med en årslön på 1 500 rubel. Men om resultaten av hans studier, som framgår av folkbildningsministerns svar på inrikesministeriets chefs förfrågan, fanns ”ingen information” ens i början av 1827, och troligen kl. samtidigt som hans lön stoppades. Därefter tjänstgjorde Bardovsky i den statliga expeditionen för revision av räkenskaper och vid postavdelningen. Han steg till statsrådets rang.
Ya. I. Bardovsky var från den 6 juli 1811 en av grundarna av " Sällskapet för älskare av rysk litteratur " [3] .
Frimurare , invigdes 1819 i St. Petersburg logen "Elizabeth for Virtue" på garanti av S. S. Lansky .
Ya. I. Bardovsky äger ett antal dikter om religiösa, moraliska och patriotiska teman. Flera pjäser är tillägnade Sheremetevs beröm , som fram till 1809 beskyddade författaren. Dessa verk av Bardovsky avslöjar den fullständiga frånvaron av poetisk talang hos författaren.
Kompositioner
Bardovsky äger också ett antal översättningar av andliga och moraliska verk:
- "En vederläggning av det illvilliga samtalet som spreds av filosoferna från 1700-talet mot kristen fromhet" , La Harpe; från franska (M., 1810).
- "Ett kort uttalande av de viktigaste argumenten som onekligen bekräftar sanningen och det gudomliga ursprunget till den kristna uppenbarelsen" . Op. Bilbey Portius, övers. från franska (M., 1811; 2:a uppl. 1834 och 3:e 1842 i S:t Petersburg gjorda från engelska.).
- "Förhärligad kärlek, eller diskurs om sann visdom och sann lycka, enligt det trefaldiga gudomliga ljuset: nåd, helig skrift och sunt förnuft" . Per. från franska (M., 1818).
- "Johan Masons diskurs om självkännedom" . Per. med honom. lang., rättad från det engelska originalet. (M., 1820). 5) "Om sensuell kärlek och dess skadliga konsekvenser", Osterwald; per. från franska (S:t Petersburg, 1842). Dessutom 1807
Bardovsky publicerade i Moskva en översättning av "Initial Foundations of the Statistics of European Powers, Enligt Plyfer-metoden" .
Anteckningar
- ↑ Âkov Iovlevič Bardovskij // NUKAT - 2002.
- ↑ Czech National Name Authority Database as Linked Data , Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
- ↑ Ordbok för medlemmar i Society of Lovers of Russian Literature vid Moskvas universitet, 1811-1911. - M .: Tryckning av A. Snegireva, 1911.
Litteratur
- Bardovsky, Yakov Iovlevich // Rysk biografisk ordbok : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
- Bardovsky, Yakov Iovlevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
- Serkov A. I. ryskt frimureri. 1731-2000 Encyklopedisk ordbok. - M.: Rysk politisk uppslagsverk, 2001. - 1224 sid. — 3 000 exemplar. - ISBN 5-8243-0240-5 .
- Ordbok för medlemmar i Society of Lovers of Russian Literature vid Moskvas universitet . - M . : Tryckning av A. Snegireva, 1911. - S. 23.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |