Tibetanska dödboken
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 5 april 2021; kontroller kräver
5 redigeringar .
"The Tibetan Book of the Dead" är det vanligaste namnet i väst för den tibetanska buddhistiska texten " Bardo Thodol " ( .Tib ;"ThodolBardoäven - "Befrielse i bardo [genom] hörsel" ). Innehåller en detaljerad beskrivning av tillståndsstadierna ( bardo ) genom vilka, enligt den tibetanska buddhistiska traditionen , en persons medvetande går från den fysiska dödsprocessen till ögonblicket för nästa inkarnation ( reinkarnation ). ) i en ny form. Specifika rekommendationer ges för varje steg. Den totala längden på bardon är 49 dagar [1] . Boken "Bardo Thodol" förknippas med vissa tantriska metoder i Nyingma-skolan , dess bilder och associationer kan vara obegripliga utan lämplig hängivenhet och förklaring.
Skapande historia
Enligt legenden skrevs boken av läraren Padmasambhava på 700-talet och gömdes i Gampo-kullarna i centrala Tibet, och hittades sedan på 1300-talet av bokskattsökaren Karma Lingpa ( eng. ).
Innehåll
Boken består enligt innehållet av 2 böcker:
- bok I Chigay Bardo och Chonid Bardo - beskriver mentala fenomen vid tidpunkten för döden och tillståndet omedelbart efter döden.
- Del 1 Bardo av dödsögonblicket
- Del 2 The Bardo of Realization
- bok II Sidpa Bardo - beskriver de fenomen som föregår en ny födelse.
- del 1 postum värld
- Del 2 Processen för den nya födelsen
Fakta
- Den första översättningen av boken till ett europeiskt språk, av Oxford - professorn W. I. Evans-Wentz , utkom 1927 och väckte omedelbart stort intresse hos den västerländska allmänheten på grund av den titel som översättaren föreslagit.
- Bokens text har undersökts och kommenterats av psykologen C. G. Jung . Detta arbete hade en betydande inverkan på hans vetenskapliga åsikter.
- De mest exakta, detaljerade och mycket kommenterade översättningarna av boken har dykt upp de senaste åren. Bland dem bör översättningen av den tibetanska forskaren Lama Namkhai Norbu lyftas fram .
- Den amerikanske psykologen och författaren Timothy Leary utarbetade en manual för att genomföra experiment med psykedeliska droger baserad på Bardo Thodol (se referenser).
Kommentarer
En av de mer kända kommentarerna till boken är Carl Gustav Jungs psykologiska kommentar . Allra i början av sin kommentar, när han talar om innehållet, noterar Jung att enligt dödboken uppnås den högsta graden av förståelse och upplysning av en person vid tidpunkten för döden. På tal om den publik som boken är avsedd för säger Jung att boken är avsedd och kan vara av intresse inte bara för specialister inom religionsområdet, utan även för vanliga människor som är intresserade av detta kunskapsområde, och att Jung själv är skyldig många av hans insikter och idéer till henne. Jung uppmärksammar också skillnaden i uppfattningen av de processer som beskrivs i boken av européer och asiatiska buddhister, och betonar det västerländska (europeiska) medvetandets efterblivenhet och begränsningar [2] .
Översättningar
- Tibetan Book of the Dead (Självbefrielse genom att lyssna på bardon). Per. från Tib. på italienska, inledning, kommentar. Chögyal Namkhai Norbu; per. från italienska. G. Shilova. St. Petersburg: Uddiyana, 2004. ISBN 5-94121-023-X
- Tibetansk dödbok. Bardo Thodol. Per. A. Bochenkova. Moskva: Eksmo, 2005. ISBN 5-699-09341-9
- Tibetansk dödbok. Per. från engelska. V. Kucheryavkina, B. Ostanina. St Petersburg: Amphora, 1999 . ISBN 5-8301-0063-0
- Tibetansk dödbok. Per. från engelska. O. T. Tumanova. M.: FAIR-PRESS, 2001. 5-8183-0290-3
- Tibetansk dödbok. Med kommentar. Francesca Fremantle och Chogyam Trungpa. Kiev: Sofia, 2003. ISBN 5-9550-0164-6
- Robert Thurman Tibetanska dödboken. Per. från engelska. O. V. Albedil. Moskva: Open World, 2005. ISBN 5-9743-0002-5
Anteckningar
- ↑ Tibetansk dödbok.
- ↑ Carl Gustav Jung, "Psychological commentary on the Great Liberation Tibetan Book" http://psylib.org.ua/books/yungk01/txt04.htm Arkiverad 2 april 2022 på Wayback Machine
Litteratur
Se även
Länkar