| Basurman | |
|---|---|
| Genre | Roman |
| Författare | I. I. Lazhechnikov |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1838 |
| Datum för första publicering | 1838 |
| Elektronisk version | |
"Basurman" - den tredje och sista historiska romanen av den ryska författaren I. I. Lazhechnikov , skriven 1835-38. i den gamla herrgården Konoplino (nu Tver-guvernörens residens). Utgiven i Moskva 1838 och har sedan dess tryckts om flera gånger.
Handlingen utspelar sig under Ivan III , som planerade att samla de spridda ryska furstendömena till en enda mäktig stat. För att uppfylla detta mål bjuder han in utländska hantverkare att tjäna "bebisfolket". Bland annat kommer arkitekten och ingenjören Aristoteles Fioravanti och läkaren som fostrats upp av hans bror Anton Erenstein , som muskovitiska illönskare anser vara en trollkarl och icke-Kristus ("basurman") för att logga Moskva .
Antons ädla impulser, kärleken till honom och pojjardottern Anastasia krossas av tät tröghet. Situationen förvärras av hovmännens intriger, där Sophias bror Palaiologos och tatarprinsens familj är inblandade. Den fromme vandraren Athanasius Nikitin är oförmögen att hjälpa utlänningen som såg renässansens uppkomst i Italien och fungerade som modell för en målning av Leonardo da Vinci . Upplösningen beskrivs i den ryska krönikan:
Den tyske doktorn Anton kom till storfursten; han hölls i stor ära av storfursten; vad gäller doktorn Karakacha, prins Danyarov, döda honom med en dödlig dryck för att skratta. Den store prinsen överlämnade honom till tatarerna ... de förde honom till Moskvafloden under bron på vintern och högg honom som ett får.
Ack! Skaparen är inte de första krafterna!
På två artiklar
Du tröttnade på någon form av talang!
Berövad på en kreativ dröm,
Redan i den ohälsosamma värmen började du
förvränga stavningen! [ett]
Den första upplagan av romanen gavs ut enligt särskilda regler. Lazhechnikov försökte reformera rysk stavning genom att helt överge bokstaven ѳ , använda o efter väsande, tillåta avvikelser i stavningen av adjektiv- och pronomenändelser ( nichevo , starova , dalneva ) och föreslog, i enlighet med uttalet, att skriva "u" istället för "sch" och "zch", det vill säga brush , storyteller , etc. [2] B. Ya. Bukhshtab föreslog att den ovanliga stavningen var orsaken till E. A. Baratynskys epigram "Ack! Skaparen är inte de första krafterna! [3] . Idén slog inte rot och följande utgåvor motsvarade språkets vedertagna normer.
Lazhechnikovs förkärlek för arkaiska uttryck och pretentiösa "stilens skönheter" orsakade också förlöjligande av hans samtida. I efterföljande upplagor gjorde författaren ett försök att föra språket i romanen närmare det moderna.