Runaway (roman)
La Fugitive/Albertine disparue är den sjätte romanen i serien In Search of Lost Time av den franske författaren Marcel Proust .
Publicerad postumt, utan slutliga korrigeringar och ändringar av Proust. Den första upplagan, baserad på författarens manuskript, publicerades under titeln "Albertine Försvann", för att inte skapa förvirring med översättningen av diktboken "Flymlingen" av Rabindranath Tagore [1] som publicerades i Frankrike 1922 .
En rysk översättning av romanen, förberedd men inte färdig av Nikolai Lyubimov , publicerades 1993. År 2000, när den första kompletta upplagan av Sökandet efter den förlorade tiden släpptes, kompletterades Lyubimovs översättning med saknade fragment av originaltexten översatt av Leonid Tsyvyan (utelämnandena finns i en separat bilaga).
Se även
Anteckningar
- ↑ Volchek, 2000 , sid. 362.
Litteratur
- Proust M. Beglyanka / övers. från fr. N. M. Lyubimova (app. L. M. Tsyvyan ). - St. Petersburg: Amphora, 2000. - 391 s.
- Volchek O. E., Fokin L. S. Notes // Proust M. Beglyanka. - St. Petersburg: Amphora, 2000. - S. 362-390. — 391 sid.
Länkar
 | | I bibliografiska kataloger |
|---|
|
|
|
|---|
Citat på Wikiquote