Kublitskaya-Piottukh, Alexandra Andreevna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 februari 2021; kontroller kräver 3 redigeringar .
Alexandra Andreevna
Kublitskaya-Piottukh

Sankt Petersburg, 1879
Namn vid födseln Alexandra Andreevna Beketova
Födelsedatum 6 mars ( 18 mars ) 1860( 1860-03-18 )
Födelseort Kharkov ,
ryska imperiet
Dödsdatum 25 februari 1923 (62 år)( 1923-02-25 )
En plats för döden Petrograd , ryska SFSR , Sovjetunionen
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation översättare , poet
Verkens språk ryska
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Alexandra Andreevna Kublitskaya-Piottukh , född Beketova ( 6  mars  1860 , Kharkov , ryska imperiet  - 25 februari 1923 , Petrograd , RSFSR , USSR ) - rysk översättare och författare. Moder till poeten Alexander Alexandrovich Blok [1] .

Biografi

Född i familjen till en botaniker och organisatör av vetenskap, professor Andrei Nikolaevich Beketov (1825-1902). Mor - Elizaveta Grigoryevna , född Karelina, (1834-1902) - översättare. Syster till översättaren och poetinnan M. A. Beketova och poetinnan, författaren och översättaren E. A. Krasnova .

I januari 1879 gifte hon sig med Alexander Lvovich Blok (1852-1909), en advokat och professor vid Warszawas universitet . I november 1880 föddes sonen Alexander, den framtida poeten, i familjen. Efter sin sons födelse bröt Alexander Andreevna relationerna med sin man, anledningen till detta var hennes mans svåra natur [2] [3] .

År 1889 lyckades hon få ett dekret från synoden om upplösning av äktenskapet med sin första make, och hon gifte sig med en vaktofficer Franz Feliksovich Kublitsky-Piottuch [4] .

Hösten 1907 reste hon tillsammans med sin andre man, som fick ett nytt förordnande, till Revel . Hon var mycket upprörd över separationen från sin son, hon uppfattade sin nya miljö som främmande. Kublitsky-Piottuch återvände till S:t Petersburg hösten 1911.

1896 uppträdde tecken på ett nervöst sammanbrott, inklusive anfall av epileptisk natur. Ett allvarligt utvecklat hjärtfel hittades. Med åren har symtomen intensifierats. I samband med de pågående exacerbationerna av en nervsjukdom med en "psykisk bias" 1910 och 1917 tillbringade hon flera månader på sanatorier [4] .

Hennes man dog i januari 1920. Den 7 augusti 1921 dog sonen. Den 25 februari 1923 vilade Alexandra Andreevna själv.

Hon begravdes på Smolensk ortodoxa kyrkogården i Petrograd bredvid sin sons grav. 1944 begravdes hennes aska, tillsammans med A. Bloks aska, vid de litterära broarna på Volkovsky-kyrkogården [5] .

Mor och son

Sonen ockuperade en central plats i Alexandra Andreevnas liv. Under de första åren hade hon ett enormt inflytande på honom, ojämförligt med någon annan. Alexandra Andreevna öppnade för sin son poeter som Polonsky och Fet , C. Baudelaire och P. Verlaine , intresserade av Apollon Grigoriev och Vladimir Solovyov . Tillsammans förstod de nya trender inom poesi och filosofi, diskuterade politiska nyheter och dispyter [6] [4] .

Sonen kände i sin tur en stark andlig koppling till sin mor och behandlade henne med djupt förtroende. Det var för henne som han först läste sina dikter, litade på sina hjärtimpulser, fann förståelse och stöd från henne. I kommunikationen mellan mor och son kändes åldersbarriären mellan dem praktiskt taget inte. Han hade inte en sådan andlig närhet och inre likhet med någon annan. "Mamma och jag är nästan likadana..." sa Blok [3] , och litteraturkritikern sammanfattade det [6] :

När vi kommer ihåg ödet för andra ryska klassiker, kommer vi inte att se något liknande denna oöverträffade upplevelse.

Litterär verksamhet

I sin ungdom skrev Alexandra Andreevna många dikter, men ansåg dem vara svaga och oviktiga. Hennes första publikationer var dikter för barn i tidningarna "Familjekvällar" och "Toy". Hon började systematiskt översätta efter beställning och tryck efter sitt andra äktenskap.

Hon översatte prosan av O. Balzac , A. Daudet , E. Zola , Guy de Maupassant , M. Prevost , G. Flaubert , Erkman-Chatrian . Hon översatte dikterna av C. Baudelaire , P. Verlaine , V. Hugo , Sully-Prudhomme , F. Coppé A. Musset , Jules Verne m.fl.. Några av hennes översättningar publicerades under redaktion och med ett förord ​​av A. Blok [1] .

Skrev en populär biografi om M. V. Lomonosov . Engagerad i redaktionellt arbete, skrev recensioner. Översättningar gjorda av Kublicka-Piottuch har publicerats fram till idag.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Enisherlov V. Kublitskaya-Piottukh // Brief Literary Encyclopedia - M .: Soviet Encyclopedia , 1978. - V. 9. - S. 396.
  2. ↑ "... Al. Leo, för det första, höll sin fru svältande, eftersom han var väldigt snål, för det andra brydde han sig inte om hennes hälsa alls, och för det tredje slog han henne. - Citat. Citerat från: Beketova M.A. Alexander Blok och hans mor // Memories of Alexander Blok / Comp. V.P. Enisherlov och S.S. Lesnevsky . - M . : Pravda, 1990. - S. 296-297. — 672 sid. — 300 000 exemplar.  - ISBN 5-253-00015-1 .
  3. ↑ 1 2 Orlov V. N. Gamayun. Alexander Bloks liv. - M . : Izvestia, 1981.
  4. ↑ 1 2 3 Beketova M.A. Alexander Blok och hans mor // Memories of Alexander Blok / Comp. V.P. Enisherlov och S.S. Lesnevsky . - M . : Pravda, 1990. - S. 205-344. — 672 sid. — 300 000 exemplar.  - ISBN 5-253-00015-1 .
  5. ↑ A. A. Kublitskaya-Piottukhs grav på Volkovsky-kyrkogården (otillgänglig länk) . Hämtad 1 december 2013. Arkiverad från originalet 3 december 2013. 
  6. ↑ 1 2 Novikov V. I. Alexander Blok . - M . : Young Guard , 2010. - 362 sid. - ( Underbara människors liv ). - ISBN 978-5-235-03362-7 .

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol