Bergenroth, Gustav Adolf

Gustav Adolf Bergenroth
Födelsedatum 1813 [1] [2] [3] […]
Födelseort
Dödsdatum 1869 [1] [2] [3] […]
En plats för döden
Land
Vetenskaplig sfär Orientaliska studier
Arbetsplats Tyskland
Alma mater
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Gustav Adolf Bergenrot ( tyska :  Gustav Bergenroth , 26 februari 1813 , Olecko  - 13 februari 1869 , Madrid ) - tysk historiker, antikvitetsforskare.

Biografi

Född 26 februari 1813 i Olecko , Ostpreussen. Tack vare sin far, en stads magistrat, fick han en bra utbildning vid universitetet i Königsberg , varefter han arbetade i befattningar inom stadens magistrat, studerade statistik och politisk ekonomi. Han arbetade också i Köln och Berlin som expertkonsult i historiska frågor.

1850 emigrerade han till Kalifornien. På vägen insjuknade han i gul feber, förlorade all sin egendom och anlände halvdöd till San Francisco .

1851 återvände han till Europa, där han levde ett kringflackande liv under flera år, med månsken som lärare och författare.

1857 bestämde han sig för att ägna sig åt studier av engelsk historia och flyttade till London för att studera Tudordynastin . Bergenrot hittade otillräckligt material i det engelska arkivet och flyttade till den spanska staden Simancas i september 1860 för att studera de spanska arkiven. De spanska arkiven vid den tiden var i upplösning och hade inte studerats. Innan Bergenrot arbetade inte mer än 6 personer med dem.

Medan han arbetade med arkivhandlingar i Simancas insjuknade han i feber, varav han dog den 13 februari 1863. Bergenrots arbete fortsattes av den spanske historikern Pascual de Gayangos .

Transkription av spanska dokument

År 1857 beslutade Bergenroth att skriva en historia om de engelska kungarna från Tudordynastin. Eftersom Englands historia på den tiden (XVI-talet) var nära förknippad med det motsatta Spanien, gick Bergenrot i september 1860 till staden Simancas i den nordvästra delen av Spanien. I Simancas fanns ett allmänt arkiv med ett stort antal spanska dokument som går tillbaka till Tudor-eran, av vilka många var krypterade. För att förbereda sig för en resa till den spanska staden Bergenrot studerade han "paleografi" av Cristoval Rodriguez, tillbringade mycket tid med att dechiffrera gamla spanska dokument i biblioteken i Paris och London .

Arkivet var beläget i en fornborg med värnstenar, baroner, omgiven av djupa diken med vindbroar kastade över dem. I 46 rum i slottet lagrades 100 tusen påsar med dokument, som var och en innehöll från 10 till 100 tusen dokument (med en betydande del av dem krypterade).

Bergenroths första uppgift var att hitta dokument relaterade till forskningsämnet. Han tillbringade mycket tid med att dechiffrera det ursprungliga renässanschifferet för att börja dechiffrera de nödvändiga dokumenten. Arkivhållaren i Simankas, oförmögen att läsa många dokument på egen hand, gav av avund inte ens Bergenrot de tillgängliga nycklarna till chiffern. Den tyske forskaren fick söka efter dem på egen hand, samt återställa de förlorade nycklarna.

Den 23 juli 1861, efter 10 månaders arbete, skrevs och dechiffrerades alla chiffrerade meddelanden om, med undantag för två små bokstäver, av vilka Bergenrot senare dechiffrerade från John Style till Henry VII . Endast ett brev från den spanske kungen Ferdinand och drottning Isabella , skickat från Segovia den 20 augusti 1503, kunde Bergenrot inte tyda på grund av bristen på andra dokument krypterade med samma nyckel [4] . Således var denna nyckel den enda av alla som användes av Spanien under den engelske kungen Henrik VII:s regeringstid (1485-1509), som Bergenrot inte kunde tyda.

Bergenrot dechiffrerade 19 spanska nomenklatorer, vars kodböcker innehöll 2-3 tusen värden. I genomsnitt bröt han ett spanskt chiffer varannan vecka, vilket är jämförbart med resultaten av arbetet från dåtidens professionella kryptoanalytiker . Samtidigt var Bergenrot, förutom att dechiffrera, tvungen att leta efter de nödvändiga spanska texterna, skriva om dem, kontrollera översättarnas arbete, hantera byråkratiska hinder och även hitta tid för brev hem.

Dekryptering av Duc de Estrada-chifferet

När Bergenroth kopierade instruktionen till hertig de Estrada, hittade han små prickar efter två chiffertexttecken. Skiljetecken användes inte i en sådan bokstav, så sådana punkter kunde bara vara förkortningar "n. etc." Baserat på innehållet i dokumentet valde Bergenroth förkortningen "vår dotter" och drog vidare slutsatsen att dessa ord motsvarar "prinsessan av Gali". Intrånget gjordes och vid 3-tiden nästa dag hade den tyska forskaren upptäckt 83 tecken som representerade bokstäverna i alfabetet och 33 individuella stavelser som representerade ord. Senare upptäckte Bergenroth att de krypterade meddelandena i vissa fall var kopior av klartextprojekt. När han jämförde dekrypteringarna med originalen var han övertygad om att dokumenten var identiska i alla väsentliga avseenden.

Svårigheter och hinder i arbetet

Förutom arkivvårdaren i Simancas, som inte gav Bergenrot nycklarna till de chiffer som han hade, mötte den tyske vetenskapsmannen också vardagliga svårigheter. Så här beskrev Bergenrots engelska kollega, som besökte honom i Spanien, staden med det spanska arkivet:

Simancas är en samling eländiga fäbodar , halvt täckta med sand och damm. Det finns inte ett enda anständigt hus i staden. Huset, i vilket herr Bergenrot bor, tillhör godsförvaltaren; det är två våningar, alla väggar är putsade och golven i tegel. Det finns ingen öppen spis i något av rummen , och eftersom vintern här är mycket sträng från november till februari, och väggarna är fulla av hål, kunde inget annat än en mycket stark önskan att tjäna historien förena en person med så stora brister.

Fönstren i rummet där Bergenrot bodde hade utsikt över torget där det fanns ett taxistopp: deras rop, inbjudande passagerare, distraherade ständigt vetenskapsmannen. Utöver detta dök det ofta upp en kvinna på torget, som med hård röst sjöng samma aria ur La Traviata och en spansk melodi, och inget annat, vilket gjorde den tyske upptäcktsresanden till vansinne. Hyresvärdinnan gillade att regelbundet spela obehaglig musik på gitarren. Köksbiträdet torkade hela familjens linne på Bergenrots balkong och strök sedan linne på sitt skrivbord.

Proceedings

Källor

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 International Standard Name Identifier - 2012.
  2. ↑ 1 2 Gustav Adolf von Bergenroth // NUKAT - 2002.
  3. ↑ 1 2 Gustav Bergenroth // Oxford Dictionary of National Biography  (engelska) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
  4. ↑ Det är uppenbart att en stor mängd chiffermaterial under den angivna perioden var direkt relaterad till framgångsrik dekryptering. Med en minimal mängd chiffermaterial är det omöjligt att dekryptera ens ett enkelt substitutionschiffer, för att inte tala om mer komplexa.
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk