Berezaisky, Vasily Semyonovich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 maj 2020; kontroller kräver 2 redigeringar .| Vasily Semyonovich Berezaisky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1762 |
| Födelseort | Yaroslavl-provinsen |
| Dödsdatum | 1821 |
| En plats för döden | St. Petersburg |
| Medborgarskap | ryska imperiet |
| Ockupation | pedagog , översättare , folklorist |
| År av kreativitet | 1785 - 1818 |
| Verkens språk | ryska |
| Utmärkelser | |
 Jobbar på Wikisource | |
Vasily Semyonovich Berezaisky (1762-1821) - rysk lärare , översättare , folklorist .
Biografi
Född 1762 i Yaroslavl-provinsen . En infödd i prästerskapet på landsbygden.
Han studerade vid Alexander Nevsky Theological Seminary , den 5 oktober 1782 skickades han därifrån till St. Petersburg Teacher's Seminary , där han studerade i endast 3 månader.
Den 9 januari 1783 utnämndes han till lärare vid St. Isaac's Public School i St. Petersburg och den 25 april förflyttades han till lärare "först i rysk läsning, skrift, grammatik, räkning och slutligen översättningar från Franska till ryska" vid Educational Society for Noble Maidens ( Smolny Institute ). Från den 20 mars 1797 undervisade han också i "överklasserna" i Meshchansky-skolan vid Smolny-institutet.
Han steg till graden av kollegial rådgivare (1800). År 1812 tilldelades han Order of St. Vladimir IV-graden. Den 7 april 1816 avgick han på egen begäran på grund av dålig hälsa. Död 1821.
Litterär verksamhet
Berezaisky började sin litterära verksamhet med översättningar från franska, placerade i tidskriften " Growing Grapes ": översättningar från volym 8 av " Encyclopedia, or Explanatory Dictionary of Sciences, Arts and Crafts " - "On the medfödd impuls" ("Instinct"; november 1785) och "Om det nyupptäckta från landet av den antika staden Herculane " ("Herculanum", författare - L. de Jocourt ; januari 1786); "Ode on the Restoration of Charles XII " av den engelske poeten A. Cowley (från en fransk prosatranskription; februari 1787). Den sista översättningen av Berezaisky är boken "The Temple of the Immortal Glory of Emperor Peter the Great" (St. Petersburg, 1789; original: "Le Febure G. Éloge historique de Pierre le Grand Czar, Empereur de toutes lesRussies", Utrecht 1782). Boken om Herculan, kompletterad med andra källor, trycktes två gånger separat ("The curious discovery of the city of Herculan ...", St. Petersburg, 1789; "Upptäckten, beskrivningen och underhållet av staden Herculan ... ”, 1795).
1798 publicerade Berezaisky anekdoter från de antika Poshekhonians, tack vare vilka typen av "glada Poshekhonets " etablerades, som förblev populär fram till början av 1900-talet. Handlingar om traditionella ryska folklore dårar och duperar för skämt Berezaisky tog, utsatt för litterär bearbetning, från ryska folkliga satiriska berättelser ( Berezaisky ansåg sagor föråldrade och till och med skadliga), ofta med en internationell handling, såväl som från litterära källor. Berezaisky använde många citat, ordspråk, talesätt, skämt, vetenskapsmän och litterära anspelningar , burleska tekniker i boken . Verkets form är en monolog skaz , tonen är skämt. Berättarens tal förmedlar en fonetisk och delvis en morfologisk bild av den nordryska dialekten Poshekhonye under andra hälften av 1700-talet. Den andra kompletterade upplagan av "Anekdoter" ("Anekdoter eller glada äventyr från de gamla poshekhonierna"), som publicerades 1821, åtföljdes av en satirisk "Funny Dictionary", där det finns direkta lån från andra ryska verk av denna då populära genre. Den tredje upplagan kom ut 1863 och upprepade den andra. Innehåll ("paket", det vill säga kapitel):
- hur Poshekhonians bar gåvor till guvernör Shchuka
- hur Poshekhonians bestämde sig för att se Moskva från ett träd
- hur poshekhonianerna blandade ihop sina ben i mörkret, och historien om att köpa en pistol
- hur Poshekhontsy pratade havregrynsgröt i floden
- avsnitt med att binda till en stock och drunkning
- om tandvärkbehandling
- hur en arab hoppade på ryggen på en Poshekhonts
- om loppmedlet
- bedragare som lovade att kläcka ägg
- stensoppa
- listig "trollkarl"
- om minnet, och om kon som betar på taket
- klockavsnittet
- om en sotare som misstas för en "oren ande" och om en full Mikekhas äventyr
- hur Poshekhontsy vävde en bastbåt
- (i andra upplagan) hur en björn bet av huvudet på en Poshekhonian
År 1818 publicerade Berezaisky läroboken "Aritmetik komponerad för användning i Society of Noble Maidens" [1] , där han sammanfattade sin undervisningserfarenhet.
Av alla verk att döma var Berezaisky en mycket utbildad, påläst och inte saknad av litterära förmågor. Språket i hans prosa är genomgående flytande och smidigt. [2]
Anteckningar
- ↑ Aritmetik komponerad för användning i Society of Noble Maidens av Vasily Berezaisky. - St. Petersburg: Första kadettkårens tryckeri, 1818. - 260 sid.
- ↑ V. R. Berezaisky Vasily Semenovich // Rysk biografisk ordbok : I 25 volymer / under överinseende av A. A. Polovtsov. 1896-1918.
Litteratur
- Moldavsky D. Vasily Berezaisky och hans "Anekdoter från de antika Poshekhonians" // Rysk satirisk berättelse: I uppteckningarna från mitten av XIX-XX-talet. — M.; L .: Förlag för USSR:s vetenskapsakademi, 1955. - S. 236-245.
- Rak V. D. Berezaisky Vasily Semenovich // Ordbok för ryska författare från XVIII-talet / Ed. ed. A. M. Panchenko. - Utgåva 1. (A-I). L.: Nauka, 1988.
Länkar
- Anekdoter, eller passagerna från de antika Poshekhons . - 2:a uppl. - St. Petersburg: Utrikeshandelns tryckeri, 1821.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |