Allusion

Anspelning ( lat.  allusio " antydning , skämt ") är en stilfigur som innehåller en indikation, analogi eller anspelning på något litterärt, historiskt, mytologiskt eller politiskt faktum , fixerat i textkultur eller i vardagligt tal. Materialet i formuleringen av en analogi eller en antydan som bildar en anspelning är ofta ett välkänt historiskt uttalande, något slagord eller citat från klassisk poesi.

Den franske författaren Charles Nodier erbjöd följande definition: "Hint, eller anspelning, är förmågan att föra ett citat till platsen, vilket ger det en mening som det inte ursprungligen hade" [1] . Omarbetade citat kan användas för boktitlar (t.ex. My Diamond Crown av Valentin Kataev ). Ofta får omtolkade citat en parodisk konnotation.

Bibliska berättelser ger ofta material för anspelningar. Till exempel hänvisar titeln på filmen " V. Davydov och Goliat " till den välkända bibliska berättelsen om David och Goliat .

I andra fall kan titlar på tidigare verk användas. Till exempel gjorde Dr James Tiptree Jr sin science fiction-debut med novellen "The Birth of a Salesman" (1968), i vars titel det finns en anspelning som hänvisar läsaren till titeln på pjäsen " Death " of a Salesman " (1949) av den amerikanske dramatikern Arthur Miller James Bond-filmen Never Say Never .

Till skillnad från reminiscens används den oftare som en retorisk figur som kräver entydig förståelse och läsning.

Ofta finns det svårigheter med användningen av termen "anspelning", nämligen med valet av kontroll . Å ena sidan uppmanar definitionen av anspelning som en antydan författaren att kontrollera med prepositionen på ( anspelning på något ). Å andra sidan antyder en anspelning som referens att prepositionen till (en anspelning på något ) kommer att användas.

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Nodier Ch. Läs gamla böcker: romaner, artiklar, essäer om boken, skriftlärare, läsning. - Bok 1. - M .: Bok, 1989. - S. 92.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger