Parallellism ( forngrekiska παραλληλισμος - plats sida vid sida, sida vid sida) är en retorisk figur , som är ett arrangemang av talelement som är identiska eller liknande i grammatisk och semantisk struktur i angränsande delar av texten , vilket skapar en enda poetisk bild. Parallella element kan vara meningar, deras delar, fraser, ord.
Parallellism är utbredd i folklore och antik skriven litteratur. I många gamla system för versifiering fungerade han som en princip för att konstruera en strof. I forngermansk vers från medeltiden är parallellismen av stor betydelse och paras med alliteration , samt rim .
Parallelism används ofta i finsk folklorevers, särskilt det finska Kalevala- eposet , där det paras med obligatorisk gradering :
Han hittar sex
frön, han föder upp sju frön.
Parallellism är förknippad med strukturen av köraktionen - amöbakompositionen . Folkloreformer av parallellism används ofta i konstnärlig (litterär) sång ( tyska: Kunstlied ).
I rysk folklore användes termen "parallellism" inte bara för att beteckna parallellism i allmänt accepterad mening, utan också i en smalare. Denna term betecknade "en egenskap hos en poetisk komposition, som består i att jämföra en handling (huvudsaklig) med andra (sekundära) observerade i världen utanför människan" [1] .
Den enklaste typen av parallellism i rysk folklore är binomial :
Falken flög över himlen,
Bra gjort gick jorden runt.
Mer komplexa typer antas ha utvecklats från binomial parallellism. Polynom parallellism är en serie paralleller. Negativ parallellism är en där en parallell tagen från omvärlden står i motsats till en persons handling, som om den förnekar den:
Inte en vit björk bugar sig mot marken - den
röda jungfrun bugar sig för fadern.
I formell parallellism finns det inget (eller förlorat) logiskt samband mellan jämförelsen av den yttre världen och mänskliga handlingar:
Jag släpper ringen i floden,
Och handsken under isen,
Vi skrevs in i kommunen,
Låt allt folk döma.
Parallelism är ett populärt stilistiskt grepp i de poetiska texterna i Gamla testamentet, särskilt i Psaltaren . Dess väsen handlar om det faktum att två på varandra följande verser, eller två halvor av en vers, uttrycker samma tanke, medan den andra halvan kompletterar eller förtydligar tanken som uttrycks i den första halvan med andra ord (ofta med andra poetiska bilder, metaforer) , därav lat.termen bibelforskare . parallellismus membrorum , lit. parallellism av medlemmar [av en grammatisk konstruktion].
Till exempel:
Låt min bön gå som rökelse framför dig,
Att lyfta mina händer är som ett kvällsoffer.
- Ps. 140:2Skriftliga litteraturer från senare tid lånar parallellism från folklore och antika skriftliga litteraturer. I synnerhet utvecklingen av parallellism är karakteristisk för antik litteratur . Under inflytande av detta utforskas parallellismen grundligt i den antika retoriken .
I europeisk fiktion blir parallellismen mer komplicerad: dess koppling till anafora, antites, chiasmus och andra figurer är utbredd .
Ett exempel på parallellism med anafora och antites: "Jag är en kung - jag är en slav - jag är en mask - jag är Gud!" ( Derzhavin . Gud ).
Folkloreformer återges ofta i litteraturen:
På den blå himlen lysa stjärnorna,
I det blå havet surrar vågorna;
Ett moln rör sig över himlen,
en tunna flyter på havet.
Till exempel:
Kommer jag att se dina ljusa ögon?
Kommer jag att höra ett mildt samtal?
Ditt sinne är lika djupt som havet,
din ande är högt som bergen.
| Talesätt | |
|---|---|
| siffror |
|
| stigar | |