Hypallaga

Hypallaga ( grekiska ὑπαλλαγή ), även hypallag  - en talfigur , en sorts metonymitrop , bestående i överföringen av en syntaktisk grupp till en annan, intill den. I den här figuren hänvisar definitionen inte till ordet som den ska hänvisa till baserat på den direkta betydelsen [1] :

• Och fruarna svepte in sig i sorgsna halsdukar ( Alexander Blok ) → Ledsna fruar svepte in sig i halsdukar;
• Kvinnor trängdes runt verandan; de skildes fientligt åt framför Chaadaev ( L. M. Leonov ) → Fientliga kvinnor trängdes runt verandan.

Eftersom definitionen är överförd i huvudsak kan hypallaget kallas ett överfört eller flyttat epitet , en kombination av ett adjektiv som inte är med det substantiv som det ska syfta på [2] .

En variant av hypallag är enallaga , där adjektivet flyttar från det kontrollerade ordet till kontrollordet, eller vice versa [2] :

• Här binds huvudet sanslöst och dumt / Med en ring av järnsmärta ( Alexander Blok ) → en järnring av smärta.

Hypallag är också möjligt i fallet när ett av elementen är frånvarande, men är tänkt associativt. I sådana fall kallas det implicit eller dolda hypallag [2] :

• Allt bleknade, mörknade, som om någon kom ensam i en mörk, tråkig, pirrande natt ( A. S. Serafimovich ) → regn som duggar på natten.

Hypallags är övervägande karaktäristiska för konstnärligt tal. Känd sedan antiken [3] .

Anteckningar

1. ↑ Skovorodnikov, 2011 , sid. 130-131.
2. ↑ 1 2 3 Skovorodnikov, 2011 , sid. 131.
3. ↑ Hypallage // Encyclopædia Britannica  (engelska) . - 2011. - Vol. 14. - s. 198.

Litteratur

• Skovorodnikov A. P. Gipallaga // Culture of Russian speech: Encyclopedic reference dictionary / redigerad av L. Yu. Ivanov, A. P. Skovorodnikov, E. N. Shiryaev och andra. - 3:e upplagan .. - M. : Flinta, 2011. - S. 130-130. — 840 sid. - ISBN 978-5-89349-389-4 .

Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Universalis