Bersey, Umar Khapkhalovich

Umar Khaphalovich Bersey
Adyghe  Bersey Khepkhal yk'o aumar
Födelsedatum 1807( 1807 )
Födelseort
Dödsdatum okänd
En plats för döden
  • okänd
Medborgarskap ryska imperiet
Ockupation romanförfattare , poet , översättare
År av kreativitet 1855 -?
Verkens språk Adyghe

Umar Khaphalovich Bersey ( 1807-  ?) - utbildare av Adyghe-folket , vetenskapsman , författare , poet - fabulist , gjorde ett betydande bidrag till utvecklingen av Adyghe-litteraturen och skrivandet , hade en enorm inverkan på bildandet och utvecklingen av många nationella kulturer. bergsfolken och nationaliteterna.

Biografi

Född 1807 i en av Abadzekh-aulerna, inte långt från nuvarande Maykop. Vid åtta års ålder stals han av turkarna och såldes till Egypten , där han lärde sig franska, arabiska, turkiska och tatariska. Åren 1840-1843. studerade i Frankrike .

1843 återvände han till sitt hemland, accepterade ryskt medborgarskap och gick in i den ryska armén som tolk. Åren 1850-1860. undervisade i adyghiska vid Stavropols provinsgymnasium .

Datum och plats för döden är okända.

Verk och verk

År 1852 hjälpte han den ryske etnografen baron K. F. Stal med att slutföra verket "Etnographic Essay on the Circassian People". 14 mars 1853 publicerad i Tiflis "Primer of the Circassian language" (i arabisk skrift) [1] . 1858 sammanställde han en grammatik för det adyghiska språket , 1861 - det adyghiska alfabetet på rysk grafisk basis. 1862 deltog han i skapandet av det kabardiska alfabetet [2] .

"Primer of the Circassian language" gjorde det möjligt för en kort historisk period att studera alla dialekter av Circassians, skapa ett skriftspråk, utveckla stavning och nationella ordböcker.

Bersei är författare till flera fabler som visar arbetarnas obehöriga ställning och deras önskan om rättvisa:

och så vidare.

Författare till översättningar från ryska och andra språk till Adyghe.

Minne

Dagen den 14 mars 1855, då Bersey publicerade "Primer of the Circassian language" [3] , firas i Adygea , Circassia , Kabarda , såväl som i utländska adyghiska diasporor som "dagen för det moderna adyghiska språket och skriften". " [4] .

En gata i Maikop är uppkallad efter Umar Bersei [5] .

På territoriet för fakulteten för adyghisk filologi och kultur vid Adyghe State University restes ett monument till U. Bersey [6] .

Anteckningar

  1. ↑ Khatit F. R., Agoshkova O. V. Pedagogisk potential för den litterära och kreativa verksamheten hos U. Kh. Bersey  // Bulletin of the Maikop State Technological University. - 2013. - Nr 2 . - S. 137-141 .
  2. ↑ Shturba V. A. Utbildning som en del av odlingen av bergsfolken i Kaukasus i slutskedet av det kaukasiska kriget . Gazavat.ru (4 augusti 2011). Hämtad 5 april 2013. Arkiverad från originalet 25 november 2019.
  3. ↑ Kazakov A.V. Adyghe-officerare från den pre-sovjetiska perioden - som kreativa figurer  // Arkiv och samhälle. - 2011. - Utgåva. 5 .
  4. ↑ Bersirov B. Bildande av skrift  // Sovjetiska Adygea: tidning. - 12 mars 2011.  (inte tillgänglig länk)
  5. ↑ Umar Bersey Street . Information - Republiken Adygea. Hämtad 5 april 2013. Arkiverad från originalet 18 april 2013.
  6. ↑ Vem kommer att fortsätta Berseis arbete? (inte tillgänglig länk) . DataLife Engine (14 mars 2013). Hämtad 5 april 2013. Arkiverad från originalet 17 april 2013. 

Litteratur

Länkar