Betger, Evgeny Karlovich

Evgeny Karlovich Betger ( tyska :  Boetger , 13 juli ( 30 juni )  , 1887 , Tasjkent , - 3 april 1956, ibid ) - en framstående sovjetisk bibliotekarie , bibliograf , översättare, historiker och orientalist , lärare.

1922-1929 var han chef för Tasjkents statsbibliotek . Han gjorde ett betydande bidrag till omvandlingen av detta bibliotek till ett stort kulturellt, vetenskapligt och metodologiskt centrum för den uzbekiska SSR .

Biografi

Ursprung och utbildning

Född i Tasjkent, i familjen till en tysk emigrant som flyttade från Preussen på 70-talet av XIX-talet - Karl Bogdanovich Betger. Min far arbetade som apotekare på huvudstadsapoteket, där mediciner gavs till de fattiga gratis. 1899 utsågs min far till chef för denna socialt viktiga vårdcentral. Som chef, efter att ha organiserat ett exemplariskt arbete med befolkningen, fick han universell heder och respekt [2] . Moder - intelligent Anna Vasilievna, - förutom Eugene, uppfostrade ytterligare två söner [3] .

Efter examen från det lokala gymnasiet (1905) gick E. K. Betger in på fakulteten för historia och filologi vid Moskvas universitet. 1906, när klasserna vid universitetet ställdes in på grund av händelserna under den "första ryska revolutionen" , gick han in på Heidelbergs universitet som student . 1909 återvände han till Ryssland och gick in på fakulteten för historia och filologi vid Kievs universitet , från vilken han tog examen 1914.

Han återvände hem till Tasjkent och fick jobb som lärare i ryskt språk och litteratur på en mansgymnastiksal. 1915 gick han med i den lokala avdelningen av det ryska geografiska sällskapet och blev som representant för detta sällskap medlem av övervakningskommittén vid det största Tasjkent-biblioteket.

Reform av Tashkent Public Library

Biblioteksmedlen var inte i bästa skick: katalogen var tryckt, ofullständig och av dålig kvalitet, det fanns inga arkivskåp, det var oordning i förråden på grund av täthet [4] . Kommittén vädjade till stadssamhällena i Turkestan med en begäran om att gemensamt anslå medel för att skapa kataloger i det största och äldsta biblioteket i regionen. Vissa medel samlades till och med in, men kommitténs planer omintetgjordes av revolutionen .

E. K. Betger backade dock inte från sin avsikt att skapa ett modernt bibliotek i sin hemstad. I maj 1918, redan under den nya regeringen, anslöt han sig till "kommissionen för omorganisationen av det turkiska offentliga biblioteket", som skapats på eget initiativ.

Först och främst var det nödvändigt att ersätta det föråldrade systemet med tryckta (och till och med handskrivna [4] ) kataloger med ett modernt, redan accepterat i hela den civiliserade världen, kartoteksystem , med hjälp av tabellerna i den utvecklade Universal Decimal Classification (UDC) av International Library Institute . Det fanns ingen tillgång till sådana bord på grund av kriget. E. K. Betger valde manuellt alla referenser till UDC i de bibliografiska indexen och efter att ha sammanställt deras sammanfattningstabell publicerade sommaren 1918 broschyren "Universal Decimal Classification" - för användning av anställda vid de nationaliserade Turkestan-biblioteken. Broschyren sålde slut. Och förfrågningar fortsatte att komma, främst från olika regioner i det stora Turkestan . För att "leda bibliotekens arbete" utsågs den regionala instruktören E. K. Betger till "chef för biblioteksavdelningen vid Kommissariatet för folkbildning" [5] .

När E. K. Betger återpublicerade den populära broschyren, ställde han inför samma problem med bristen på officiella UDC-tabeller, och kompenserade för dem med sin egen kvickhet. Senare, efter att ha bekantat sig med hans arbete, skickade utvecklarna av tabellerna från Brussels International Library Institute ett brev till Tashkent State Library med tacksamhet till E. K. Betger för hans arbete och godkännande av hans innovativa idéer. – Broschyren åtföljdes också av en manual sammanställd av Betger om användningen av UDC och andra bibliotekstekniker, som under många år blev huvudguiden för anställda i olika biblioteksfonder i Turkestan [5] .

Samtidigt med skapandet av arkivskåp enligt UDC-systemet var uppgifterna att organisera bekväma läsrum, fördela medel efter kunskapsgrenar och slutföra deras inventering. Efter oktoberrevolutionen erkändes samlingarna av böcker som fanns i de öde adliga herrgårdarna och godsen som allmän egendom och togs i de flesta fall till närmaste bibliotek. Så på två år, från 1918 till 1920, fördubblades medlen från State Tashkent Library - från 40 till 88 tusen föremål. Det krävdes omedelbart arbete för att systematisera och registrera dem. Tack vare den energiska insatsen av "Reorganiseringskommissionen", som omfattade E. K. Betger, kunde man senast sommaren 1920 utrusta och förse med allt nödvändigt tre läsesalar ("General", "barn" och "muslim"), alfabetiska och ämneskortregister (enligt UDC) och sju oberoende avdelningar: allmänvetenskaplig, Turkestanstudier, orientalisk lingvistik, tidskrifter, barnböcker, gamla och sällsynta böcker och ungdom [4] . - Biblioteket "skiljde sig gynnsamt från staten 1916 [4] ". En kompetent och aktiv ledamot av kommissionen, E. K. Betger, erbjöds att leda bibliotekets avdelning för antika och sällsynta böcker och sedan 1922 hela biblioteket.

Bibliotekschef

År 1924 avslutade E. K. Betger, den 36-årige chefen för republikens huvudbibliotek, framgångsrikt en kurs i arabiska vid den orientaliska fakulteten vid Central Asian University , som han gick in 1920, fick ett andra diplom och gick som en delegat till RSFSR:s första bibliotekskongress. På kongressen, som inleddes av rapporterna från N. K. Krupskaya (”Bibliotekets arbete på landsbygden”) och L. D. Trotskij (”Leninismen och biblioteksarbetet”), diskuterades särskilt den akuta frågan om utbildning av personal. Efter hemkomsten utvecklar E. K. Betger utbildnings- och omskolningskurser för bibliotekarier med utgångspunkt från biblioteket och håller personligen föreläsningar om ämneskatalogen, litteraturförteckningens grunder och bokens historia, vilka är grundläggande inom detta område. Han undervisade i dessa och relaterade discipliner till slutet av sina dagar, varför många biblioteksarbetare i Uzbekistan ansåg sig vara hans elever.

Parallellt ägnade E. K. Betger särskild uppmärksamhet åt sökandet efter och vetenskaplig bearbetning av sällsynta böcker och manuskript av lokalt ursprung, samt sammanställningen av detaljerade bibliografiska register till de mest skilda samlingarna av lokala källor. Tack vare detta växte antalet lagringsenheter i biblioteket samtidigt som arbetet med stora mängder information förenklades. Akademikern M. E. Masson skrev i en artikel tillägnad minnet av E. K. Betger:

Namnet på denna bibliograf är känt inte bara i Sovjetunionen utan också utomlands, eftersom han ofta är en osynlig assistent i vetenskaplig forskning inom olika kunskapsområden, och ett stort antal specialister är skyldiga honom resultatet av deras framgång med att studera problem uppstått...

I slutet av 1920-talet samlades moln över den vetenskapliga intelligentian i Tasjkent. 11 lärare vid Central Asian University, efter beslut av den lokala OGPU , arresterades och utvisades från staden, bland dem den tidigare vetenskapliga handledaren för E. K. Betgera - en enastående orientalist, Alexander Schmidt . Den orientaliska fakulteten stängdes, studierna i det arabiska språket avbröts. "På rekommendation av Folkets bildningskommissariat" avsattes E. K. Betger från posten som biblioteksdirektör. Först till posten som biträdande för vetenskapliga angelägenheter (1929-1931), och sedan till posten som "vetenskaplig sekreterare". Forskaren är helt nedsänkt i den mödosamma sammanställningen av bibliografiska index för enskilda tidskrifter från Turkestan [3]

Avhandling och "Turkestan-samlingen"

1941 öppnades "Institute of trainees" i Tasjkent. E. K. Betger var involverad i att organisera utbildningsevenemang och undervisa i arabiska språkkursen. Två år senare, vid detta institut, försvarade forskaren sin avhandling: " A. I. Butakovs dagbok som material för hans biografi och för historien om studiet av Aralsjön [7] ". I sin avhandling "etablerade författaren ett fullständigt plagiat och gav ett gott namn till den sanna pionjären i Aralsjön, och avslöjade de tragiska sidorna i historien om Nicholas I:s era", och fick en Ph.D. [8] . Senare, på grundval av avhandlingen, publicerades "Dagliga register över A.I. Butakovs resa på skonaren Konstantin" för att utforska Aralsjön 1848−1849. baserat på handskrivet material från den uzbekiska och ukrainska staten. publ. bibliotek” (Tashkent, 1953) är en viktig primär källa om Aralsjöregionens historia med kommentarer och redigerad av E. K. Betger.

Från mitten av 30-talet ägnade E. K. Betger mycket ansträngning och uppmärksamhet åt den mest värdefulla tillgången i Tashkent State Library - "Turkestan Collection" . "Alla som började arbeta med frågor relaterade till Centralasien träffade alltid Mezhov- indexet och Turkestan-samlingen" [9] E.K. Betger försökte fylla i luckorna och komplettera samlingen från källor som hittats senare. 1939 inkluderade han i samlingen tre volymer av M. A. Terentiev (om historien om erövringen av Asien), som tidigare var hemliga. Mer än hundra volymer av samlingen, publicerade 1907-1916 under redaktion av N.V. Dmitrovsky och A.A. Semyonov , lämnades utan bibliografiska register. På 1940-talet började E. K. Betger i samarbete med sin begåvade elev, O. V. Maslova, sammanställa dem. 1952, när nästan ett decennium av arbete med den vetenskapliga bearbetningen av "Samlingen" närmade sig sitt slut, gör E. K. Betger en nästan sensationell upptäckt: i avdelningen för sällsynta böcker på Leninbiblioteket i Moskva hittade han ytterligare 29 volymer av " Turkestan Collection" [10] .

Vid granskning av deras innehåll visade det sig att de inte hade innehållsförteckningar, och att inte en enda post åtföljdes av en uppgift om källan. E.K. Betger angav källorna till mer än hälften av posterna, och endast 718 poster (~40%) lämnades utan en sådan indikation. Efter att ha etablerat källor, datum och specifikationer, sammanställde han ett ämnestematiskt index, en alfabetisk lista över författare och nämnde namn för alla 29 Moskva-volymer i samlingen [11] .

År 1953 överfördes "Turkestan-samlingen", som finns i ett enda exemplar - 594 volymer med alla vetenskapliga konnotationer - från Institutionen för lokalhistorisk litteratur till Institutionen för sällsynta böcker på statsbiblioteket uppkallad efter Alisher Navoi. Samma år tilldelades den 65-årige bibliografen Evgeny Karlovich Betger titeln Honored Librarian of the Uzbek SSR.

Minne

Tre år senare, den 3 april 1956, dog E. K. Betger. Han begravdes på Botkin-kyrkogården i Tasjkent, bredvid sin fru (Evgenia, död 1948) och dotter (Julia, död 1952) [3] .

En samling vetenskapliga artiklar om biblioteksvetenskap ägnades åt hans minne och hundraårsminnet av hans födelse [12] . Sedan 2004 har Nationalbiblioteket i Uzbekistan uppkallat efter A. Navoi hållit årliga Betger-läsningar, rapporter om vilka publiceras i en separat samling. I regel ägnas ett av rapporterna åt E. K. Betgers liv och verk.

Vetenskapliga artiklar

Listan över vetenskapliga verk av E. K. Betger tar flera sidor. Totalt publicerade han mer än 150 verk - monografier, artiklar och vetenskapliga recensioner, främst ägnade åt frågor om biblioteksvetenskap och bibliografi. Bland dem:

Bibliografiska referenser och index

• Index över böcker och artiklar om Turkestan-studier (1915-17)
• "Decimal bibliografisk klassificering", ed. 2:a, rev. och betydligt mer. (1922)
• "Kronologisk recension av böcker 16-18 århundraden."
• "En lista över artiklar och anteckningar placerade i Turkestan Vedomosti angående de regioner som nu ingår i Turkestan" (1926)
• Index över artiklar och anteckningar om geografi, meteorologi, seismologi och hydrologi i Turkestan, publicerat i tidningen "Turkestanskie Vedomosti" under de första 25 åren av dess existens (1927)
• "Målande artiklar och anteckningar om arkeologi och historia i Centralasien, placerade i tidningen" Turkestanskiye Vedomosti "under dess existens" (1927)
• Index till "Turkestan-samlingen" etc.

Historiska och lokalhistoriska verk

• "Turkestans statsbibliotek: 1918-1922" (1922)
• "Tre fjärdedels sekel av kulturarbete": Med anledning av Statens 100-årsjubileum. publ. bibliotek till dem. A. Navoi (1870-1945)
• "Från bokbranschens historia i Uzbekistan" (1951)
• "Samarkand-köpmannen Danila Rukavkin och hans karavan till Khiva 1753" (1952), etc.

Översättningar

• Översättning från franska av boken av E. F. Meyendorff "Resan från Orenburg till Bukhara, begått 1820 ..." (under hans livstid publicerades inte)
• Översättning från det latinska förordet av K. M. Fren till utgåvan av "Turkarnas genealogi" av Abdul Ghazi (1925)
• Översättning från det tyska verket av F.I. Baziner "Resan genom de kirgiziska stäpperna till Khiva" (1955-1956), ej avslutad, etc.

Bland E. K. Betgers tidningar finns många opublicerade arbeten. Tidningarna förvaras på biblioteket, där han arbetat nästan hela sitt liv.

Litteratur

• Avsharova M. P., Viridarsky M. S. Evgeny Karlovich Betger (1887-1956): Essä om aktivitetens liv. - Tasjkent, 1960. - 42 sid.
• Babadzhanova A.Kh. Evgeny Karlovich Betger - historiker, bibliograf, biblioteksspecialist (1917-1956). Dis. … cand. ist. Vetenskaper. - Tasjkent, 1990
• Till minne av Evgeny Karlovich Betger, // Proceedings of SAGU im. V. I. Lenin. Arkeologi i Centralasien, volym IV. / Ed. prof. Masson M. E. - Tasjkent, 1957

Anteckningar

1. ↑ "I Tashkent Public Library - som också var ett av mina universitet - hittade jag lyckligtvis en ojämförlig mentor och vän-lärare när det gäller bibliografi i personen av den då enda genuina vetenskapsmannen genom tiderna, chefen för det biblioteket - Evgeny Karlovich Betger" - Edward Rtveladze. Respice post te, eller Academician Masson och andra Arkiverad 2 april 2015 på Wayback Machine // East Above. Andlig, litterär och historisk tidskrift. - Tasjkent, 2012. - vol. XXVI. — sidan 91
2. ↑ Medicin i gammal Tasjkent -arkivkopia daterad 2 april 2015 på Wayback Machine // "Tashkent 1865-1917". - elektronisk resurs
3. ↑ 1 2 3 Betger Evgeny Karlovich Arkivexemplar av 13 april 2015 på Wayback Machine . Bibliotek. Författare // "Tyskarna i Uzbekistan" - en elektronisk resurs
4. ↑ 1 2 3 4 V. V. Bartold. Rapport om en affärsresa till Turkestan //Izvestiya RAN, VI-serien, T.XV, 1921, s. 188-219
5. ↑ 1 2 A. Kh Babadzhanova. Bildandet av vetenskaplig biblioteksvetenskap i sovjetiska Turkestan Arkivkopia daterad 6 mars 2016 på Wayback Machine // Samhällsvetenskap i Uzbekistan - Publishing House "Fan" UzSSR - Nr 3 - 1987 - s. 53-55
6. ↑ Till minne av Evgeny Karlovich Betger, // Proceedings of SAGU uppkallad efter V.I. Lenin. Arkeologi i Centralasien, volym IV. / Ed. prof. Masson M.E. - Tasjkent, 1957
7. ↑ Betger E.K. Diary of A.I. Butakov, som material för hans biografi och för historien om studiet av Aralsjön. Diss. … cand. ist. Vetenskaper. - Tasjkent, 1942. - 186 sid.
8. ↑ Babadzhanova A. Kh. Evgeny Karlovich Betger - historiker, bibliograf, biblioteksspecialist (1917-1956). Abstrakt dis. … cand. ist. Vetenskaper. - Tasjkent, 1990
9. ↑ D. N. Logofet "Turkestan-samlingen" och dess betydelse. - sida 182
10. ↑ Gorshenina S. De största projekten i Rysslands koloniala arkiv ... Arkiverade den 2 april 2015. // Ab imperio. - Nr 3 - 2007. - s. 28-31
11. ↑ Teshabaeva U.A. Bidraget från en framstående vetenskapsman, lärare, bibliograf Evgeny Karlovich Betger till utvecklingen och studien av bibliografin över Centralasien // National Library of Uzbekistan uppkallad efter. A. Navoi, Tasjkent, 2011
12. ↑ Bibliotekets vetenskap i Uzbekistan: en samling artiklar tillägnad 100-årsdagen av födelsen av E. K. Betger / State Library of the Uzbek SSR. Navoi; ed. R.A. Alimova. - Tasjkent: GB UzSSR, 1989. - 133 sid.

I bibliografiska kataloger	LCCN : n91091090 NUKAT : n2011152962 VIAF : 23247887 WorldCat VIAF : 23247887