| Evgenia Nikolaevna Birukova | |
|---|---|
| Födelsedatum | 21 juli 1899 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1987 |
| Land | |
| Ockupation | översättare , prosaist |
Evgenia Nikolaevna Birukova (21 juli 1899 , Smolensk - 1987 ) - rysk sovjetisk författare och översättare.
Hon kom från moderlinjen i Miller-familjen av filologer.
1926 tog hon examen från Moscow State University . Sedan 1942 har han varit medlem i Writers' Union of the USSR .
Under det stora fosterländska kriget arresterades hon och dömdes till fem års läger för att ha talat ut om förtrycket av kyrkan i landet. Hon tjänstgjorde i staden Ishimbay ( Bashkortostan ).
Översatt från engelska, franska, rumänska, bengali. De mest kända är hennes översättningar av pjäser av William Shakespeare , Christopher Marlo , romaner av Thomas Nash , Walter Scott , Alexandre Dumas , Maupassant , Mine Reed , Jules Verne , H. G. Wells , dikter av Rabindranath Tagore , Tudor Arghezi .
Hon skrev sagorna "Mika, Maka och Mikuh", "Molneika", memoarberättelsen "Själen i rummet".
De sista åren av sitt liv översatte hon tillsammans med sin bror IN Birukov psaltaren från kyrkoslaviska till modern ryska.