Bobrovnitsky, Ivan Matveevich
| Ivan Matveevich Bobrovnitsky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1813 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 20 december 1885 ( 1 januari 1886 ) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Vetenskaplig sfär | filologi |
| Arbetsplats | Kievs teologiska akademi |
| Alma mater | Kievs teologiska akademi |
| Akademisk examen | bemästra |
| Akademisk titel | Professor |
| Utmärkelser och priser | |
Ivan Matveyevich Bobrovnitsky ( 1813-1885 /1886 ) - Rysk filolog , lärare och översättare ; ordinarie professor vid Kievs teologiska akademi .
Biografi
Född 1813 i Skvirsky-distriktet i Kiev-provinsen . Han studerade vid Kievs teologiska seminarium och Kievs teologiska akademi .
Efter examen från Kievs teologiska akademi lämnades han som kandidat vid sin alma mater och stannade där som professor i grekiskt språk och litteratur i 36 år, fram till 1873. Aktiv riksråd sedan 28 september 1869 [1] .
Utöver sina direkta plikter som professor var han på uppdrag av akademin under många år engagerad i att korrigera översättningar från grekiska till ryska av tolkningen av Johannes Chrysostomos till aposteln Paulus brev till korintierna ; förberedde artiklar för " Samlingen av den ortodoxa kyrkans dogmatiska läror " som föreslagits av den heliga synoden ; rättade studieboken: " A Guide to Reading the Holy Scriptures "; gjort recensioner av handskrivna läroböcker avsedda att användas i skolor m.m.
I. M. Bobrovnitsky instruerades också av den heliga synoden att från grekiska till ryska översätta Johannes Chrysostomos samtal om Johannesevangeliet (översättningen publicerades i " Christian Reading " för 1854), flera böcker i Nya testamentet , en del av manuskriptet Jerusalems patriark Anfims teologi och en mycket betydande del av det grekisk-latinska lexikonet Gederic, avsett av den heliga synoden för publicering för användning i teologiska och utbildningsinstitutioner. Den sista översättningen, försedd med betydande tillägg från Passovs, Sviders och andras lexikon, och som krävde långt arbete, förblev opublicerad under författarens livstid.
Av Bobrovnitskys tryckta verk är följande mest kända: " Om ursprunget och sammansättningen av den romersk-katolska liturgin och dess skillnad från vår " - en magisteravhandling, ursprungligen publicerad i "Collected Works of Students of the Kiev Theological Academy" (1839) och sedan omtryckt med tillägg och ändringar 1855, 1857 och 1874 samt flera artiklar i " Söndagsläsning " för 1837-1857.
Han dog den 20 december 1885 ( 1 januari 1886 ) i Kiev .
Anteckningar
- ↑ Bobrovnitsky Ivan Matveevich // Lista över civila grader av IV-klassen. Rättad den 1 februari 1872. - S. 776.
Litteratur
- Rudakov V. E. Bobrovnitsky, Ivan Matveevich // Rysk biografisk ordbok : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
- Bobrovnitsky, Ivan Matveevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |