Det ena och det andra

"One and the other" ( fr.  Les Uns Et Les Autres ) - en film regisserad av Claude Lelouch , Frankrike, 1981. Ett episkt musikdrama om en 50-årsperiod (1930-1980) i Europas historia. I den amerikanska biljettkassan kallades den "Bolero" ( eng.  Boléro ) efter Maurice Ravels verk , som fungerar som bildens ledmotiv.

Plot

Epigraf till filmen:

Det finns bara två eller tre berättelser i mänsklighetens liv, och de upprepar sig som om de hände för första gången.

Filmen spårar ödet för flera familjer från Sovjetunionen, Frankrike, Tyskland och USA från mitten av 1930-talet till början av 1980-talet. Inte alltid sammankopplade händelser i varje familj förenas av en gemensam kärna - Europas historia under denna period, och uttrycks i dansens och sångspråket. Många skådespelare spelar flera roller (föräldrar, barn, barnbarn) i olika åldrar.

• 1936, Moskva, Bolsjojteatern . Det finns en uppsättning ballerinor i truppen. En av dem, Tatyana, träffar Boris Itovich, en teatersolist. Snart ska de gifta sig.
• 1937, Paris, Folies-Bergere . Under en föreställning som anspelar på Josephine Bakers nummer , dör en äldre pianist. Konkurrenskraftigt urval är en ung ackompanjatör Simon Meyer. Han blir kär i Anna, en violinist från orkestern. Snart ska de gifta sig.
• Tyskland. Den unge pianisten Karl Kremer framför Beethovens sonat nr 14 vid Hitlers mottagning . Rikskanslern tackar musikern. En entusiastisk Karl springer hem till sin unga fru Magda och ropar: "Führern har en själ!"
• 1939, New York. Live på radio - Jazz av Jack Glenn och hans orkester. Han meddelar att hans fru Susanna nyligen har fött sin dotter Sarah. Sändningen avbryts av information om den tyska invasionen av Polen.
• 1940 Ett tyskt militärband marscherar genom Paris gator, under ledning av Karl Kremer. Mot bakgrund av paradmarschen bakom kulisserna läser han sitt brev till sin fru om lugnet på västfronten och fransmännens märkliga vänlighet mot inkräktarna.
• 1941, Moskva. Boris Itovich går till fronten.
• 1941 Familjen Mayer, liksom tusentals andra parisiska judar, skickas i en lådbil till en okänd destination. Om det värsta antas, binder Simon guldvigselringar till barnets ben och vid busshållplatsen sänker han ner barnet på rälsen i ett avloppshål i golvet i den sista bilen. Pojken hittas av en lokal invånare och lämnar värdesakerna till sig själv och kastar honom in i en avlägsen kyrka.
• 1942, Stalingrad. Boris Itovich, som drunknar på marschen i hösttöet, läser "Vänta på mig" av Simonov som en bön .
• 1944 Amerikanen Jack Glenn med en orkester ger konserter för de allierade trupperna i London. Ramen ändras, samma orkester spelar jazz redan på gatorna i det befriade Frankrike.
• Början av 1945. Jack Glenn välkomnas hem av familj och musikervänner. Mot bakgrund av detta jubel och roligt läses hans grannar den amerikanska regeringens kondoleanser över deras söners död under landningen i Normandie .
• 1945 Paris, station. Ytterligare ett tåg anländer med fransmännen befriade från tyska läger. Anna Meyer kommer från Polen på den. På andra vägen går ett tåg till Tyskland, på vilket militärmusikern Karl Kremer, som avtjänat ett minimistraff, återvänder. Det blir känt att Simon Meyer brändes i ett koncentrationsläger. Hans fru gör fåfänga försök att hitta barnet. Samtidigt utsätts en annan fransyska, Evelyn, en kabarésångerska, av folkmassan för olika förnedringar för att ha varit sambo med tyska officerare . Hon åker till provinserna, lämnar sin spädbarnsdotter i sin farfars och mormors vård och begår självmord.
• 20 år går. Evelyns vuxna dotter Edith kommer till Paris. Samtidigt möter anhöriga på stationen en stor grupp franska soldater som har återvänt från Alger . Levande Simon passerar längs plattformen, som hans vänner kallar Robert Prat. Uppenbarligen är detta sonen till Meyers.
• Glenns familj kraschar i en bil: Susannah till döds, Jack - i allvarligt tillstånd. Sångarens mammas karriär plockas upp av hennes dotter Sarah.
• Karl Kremer, som blev en känd dirigent, turnerar världen över. I New York väntar honom ett slag – alla biljetter till konserten är sålda, men inte en enda åskådare är på föreställningen. Han spelar med en orkester för två musikkritiker och tomma stolar. Den rika judiska diasporan i USA köpte alla biljetter, men saboterade föreställningen genom att inte dyka upp och påminde Karl om hans tjänst i Wehrmacht .
• 1964 Sonen till Tatiana och Boris Itovich, Sergei, är en extremt framgångsrik balettdansös som turnerar i Paris. På dagen för hans återkomst till Sovjetunionen ber han de franska myndigheterna om politisk asyl (en anspelning på Rudolf Nureyev ).
• Ytterligare 20 år går. Robert Prat blir en framgångsrik författare och ger ut en bok med ett stort fotografi av honom på omslaget. Han letas efter av familjen Meyers släktingar och vänner och upptäcker sanningen om hans ursprung och hans föräldrars lidande.
• Mitten av 1980-talet Röda Korset anordnar ett välgörenhetsevenemang nära Eiffeltornet . Sergey Borisovich dansar till den växande rytmen av Ravels Bolero, ackompanjerad av en orkester under ledning av tysken Karl Kremer, ackompanjerad av amerikanska Sarah Glenns kraftfulla sång. Bland publiken finns många karaktärer på bilden.

Cast

Kritik

• Frederick och Marie-Anne Brussa, New York Film Critics Online : "Lelouchs poäng är att konst (dans, musik, sång) är ett universellt språk för hopp, förnyelse och enande. Bolero är en film med sina brister – den är för lång och för splittrad – men det är ändå ett betydelsefullt filmiskt verk som hyllar den mänskliga andens triumf .
• Douglas Pratt, recensent för DVDLaser på rottentomatoes.com: “Sångerna är skrivna av Michel Legrand och Francis Lay och framförs alltid i de bästa traditionerna av fransk populärmusik. Några av danssekvenserna är imponerande. Men när de ersätts av scener som inte är relaterade till musiken, börjar filmen sjunka till " [2] .

Priser och utmärkelser

• Cannes filmfestival
  • 1981  - Vinnare av det tekniska stora priset [3]
  • 1981 Guldpalmen  nominerad till  regissören Claude Lelouch

• Cesar Award
  • 1982  - Nominerad för bästa film - regisserad av Claude Lelouch
  • 1982  - Nominerad för bästa redigering - Redaktörer Sophie Bau, Hugo Darmois
  • 1982  - nominering för bästa musik - kompositörer Francis Lay , Michel Legrand
  • 1982  - Nominerad för bästa ljud - Garal Mori

• Japan Academy Film Awards
  • 1982  - Nominerad för bästa utländska film

Se även

• Cabaret / Cabaret
• Ball / Le Bal

Anteckningar

1. ↑ Frederic och Mary Ann Brussat. Filmrecension  Bolero . spiritualityandpractice.com. Hämtad 4 oktober 2011. Arkiverad från originalet 5 februari 2012.
2. ↑ Douglas Pratt, krönikör för DVDLaser Les Uns et les Autres på rottentomatoes.com
3. ↑ Grand Prix på filmfestivalen i Cannes Arkiverad 8 mars 2012 på Wayback Machine  (fr.)

Länkar

• "One and the Other"  på Internet Movie Database
• Det ena och  det andra på AllMovie
• Texten till låten "Les Uns Et Les Autres"