Stor semester

The Big Vacation  är en fransk-italiensk bravurkomedifilm från 1967 i regi av Jean Giraud med deltagande av Louis de Funes och den engelske skådespelaren Ferdy Mayne . I Frankrike vann filmen Golden Ticket (1967) TV-publikpriset.

Plot

Monsieur Bosquier ( Louis de Funès ), rektor för en prestigefylld privat internatskola, känner sig skamfull när han får reda på att hans äldste son Philippe har misslyckats på sin engelska examen . Bosquier bestämmer sig för att skicka sin son till Storbritannien för ett språkutbyte under sommarlovet , till en engelsk familj, så att han kan förbättra sin engelska där. Under sin frånvaro kommer den engelska skolflickan Shirley McFarrell att bosätta sig i familjen Bosquier, som i sin tur kommer att förbättra sin franska .

Philip är dock inte så sugen på att åka någonstans – han och hans vänner planerar en sommartur på en yacht, som han länge drömt om. I England skickar han istället för sig själv sin skolkompis Michonne. Väl där blir Michonne snart sjuk av den ovana engelska maten. Monsieur Bosquier kommer för att besöka sin påstådda sjuka son och naturligtvis avslöjas bedrägeriet omedelbart. Samtidigt har hans riktiga son och just den här gästen till dem, en engelsk tjej, roligt tillsammans någonstans på en yacht. Bosquier går omedelbart på jakt efter dem - trots allt är Shirleys far, Mr McFarrell (Ferdy Mine), på väg att komma till deras hus för att besöka sin dotter.

Cast

• Louis de Funes / Louis de Funès  - Charles Bosquier, chef för ett privat gymnasium
• Claude Gensac  som Isabelle Bosquier, Charles Bosquiers fru
• Ferdy Mayne - McFarrell  , engelsk whiskyproducent
• Olivier de Funès - , yngste son till direktören för gymnastiksalen
• Martine Kelly  somMcFarrell , McFarrells dotter
• François Leccia  somBosquier , regissörens äldste son
• Maurice Risch  somMichone , Philips vän som åkte till London
• Mario David / Mario David  - viktig drivrutin
• Jacques Dynam - kolbud _
• Guy Grosso  som Chastenet, lärare
• Guy Delorme - en sjöman i en bistro
• Dominique Zardi / Dominique Zardi

Intressanta fakta

I den första flerstemmiga översättningen utanför skärmen av filmen på Ostankino TV and Radio Company, röstades Louis de Funes av Artyom Karapetyan .

Videosläpp

I Ryssland släpptes filmen på VHS av ORT Video.

Länkar

• "Stor semester  på Internet Movie Database
• Info och fotogalleri på Gaumont.RU