Borisov sten i Polotsk

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 22 december 2021; verifiering kräver 1 redigering .
Sten
Borisov sten
vitryska Barysau sten
55°29′09″ s. sh. 28°45′29″ E e.
Land  Belarus
Stad Polotsk
Stiftelsedatum XII-talet [1]
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Skylt "Historiskt och kulturellt värde" Objekt för statens lista över historiska och kulturella värden i Republiken Vitryssland
Kod: 212В000608

Borisov-stenen i Polotsk ( vitryska Barysau-stenen ў Polatsk , även "1:a Borisov-stenen", "Boris", "Boris-Gleb" [2] , "Boris-Khlebnik" [3] ) är ett monumentalt monument av forntida rysk epigrafi , en från Borisov-stenar , som ligger i staden Polotsk , Vitebsk-regionen i Vitryssland .

Beskrivning

Stenen är ett stenblock av rödaktig fältspat , oregelbundet formad och ca 3 meter bred. Ett kors är ingraverat på den på en stegad fot, som symboliserar Golgata , och inskriptionen som är traditionell för Boris-stenar: "Herre, hjälp din tjänare Boris . " Överst, på sidorna av korset, är bokstäverna också ristade: "IC XC NIKA" , vilket betyder "Jesus Kristus erövrar" . Till skillnad från andra Borisov-stenar, med ett sexuddigt (patriarkalt) kors, är ett fyruddigt kors avbildat på Polotsk-stenen. På grund av den naturliga vittringen av fältspat är stenens yta kornig och ojämn, och inskriptionen på den är svår att läsa.

Studiens historia

Ursprungligen låg stenen cirka 5 kilometer från Polotsk , nedströms västra Dvina , närmare den vänstra stranden, mittemot byn Podkosteltsy (blev en del av moderna Novopolotsk ). På grund av att flodens ström spolade bort stenens bas, välte den så att toppen av korset lutade mot vattnet. [fyra]

Sementovsky

I slutet av 1800-talet studerade den berömda historikern, lokalhistorikern och etnografen A. M. Sementovsky stenen . Enligt hans uppgifter gavs ett av namnen på denna sten - "Boris the Khlebnik" - till honom eftersom han var helt synlig, på ett populärt sätt, "kommer upp ur vattnet"  - runt dagen för firandet av St. . prinsarna Boris och Gleb , det vill säga den 24 juli. Ungefär samtidigt börjar skörden av bröd vanligtvis, vilket noteras av folket i talesättet: "På Gleb Boris, ta det till bröd. " Enligt en annan version som citeras av samma författare, gavs namnet på denna sten "Khlebnik" till honom eftersom, när fartyg forsrännade nerför Dvina till Riga, gick pråmar lastade med bröd ofta sönder mot denna sten. Men detta antagande kritiserades av A.M. Sementovsky, eftersom, enligt hans uppgifter, ligger farleden i västra Dvina på denna plats på andra sidan floden. [3]

I sin bok ger historikern också en beskrivning av ett försök att dra en sten ur floden, som ägde rum 1889. Polotsk-polisen, i polisens person , försökte med hjälp av hundratals människor, efter att ha bett , dekorerade stenen med en flagga, flitigt att dra stenen på den ganska branta stranden av den västra Dvina på denna plats. Sementovsky anmärker med ironi: "... men iver var uppenbar bortom förnuftet - stenen förblev på plats ..." . [5]

Sapunov

Lite senare studerade den berömda historikern, lokalhistorikern, arkeologen A.P. Sapunov Polotsk Borisov-stenen . Beskrivningen och ritningarna av denna sten placerades av honom i monografin "Dvinsky eller Borisov-stenar" publicerad av honom 1890, som samlade information om alla Boris-stenar som var kända vid den tiden. [7]

Enligt forskaren är denna sten känd bland människorna under namnet "Boris-Gleb", och noterar separat att bokstaven "G" uttalas mycket mjukt av vitryssarna nästan som "X", och därför namnet på stenen låter som "Boris-Khleb", vilket vilseledde A. M. Sementovsky att tro att stenens namn är "Boris-Khlebnik". [2]

Shlyapkin

1896, under hans expedition till det nordvästra territoriet, studerades stenen av filologen, paleografen, historikern för forntida rysk konst I. A. Shlyapkin , som tog flera fotografier av den. [åtta]

Nuvarande tillstånd

1981 togs stenen bort från floden och placerades framför St. Sophia-katedralen , där den fortfarande ligger.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Lista, 2009 , sid. 189.
  2. ↑ 1 2 Sapunov, 1890 , sid. 19.
  3. ↑ 1 2 3 Sementovsky, 1890 , sid. 95.
  4. ↑ Sementovsky, 1890 , sid. 94-96.
  5. ↑ Sementovsky, 1890 , sid. 96.
  6. ↑ Sapunov, 1890 , sid. VII.
  7. ↑ Sapunov, 1890 , sid. 18-19.
  8. ↑ Taranovich, 1946 .

Litteratur

Länkar