Borchert, Wolfgang

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 30 juni 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Wolfgang Borchert
Wolfgang Borchert
Födelsedatum 20 maj 1921( 1921-05-20 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort
Dödsdatum 20 november 1947( 1947-11-20 ) [1] [2] [3] […] (26 år)
En plats för döden
Medborgarskap  Tyskland
Ockupation författare, dramatiker, poet
Genre dramaturgi
Verkens språk Deutsch
Autograf
borchertgesellschaft.de (  tyska)
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Wolfgang Borchert ( tyska  Wolfgang Borchert ; 20 maj 1921 , Hamburg  - 20 november 1947 , Basel ) - tysk författare, dramatiker och poet, vars pjäs " Där, bakom dörren " var ett av de viktigaste litterära dokumenten i Tyskland . XX-talet , och författaren själv tog en framträdande plats i den tidlösa eran av tysk kultur, " noll timme " , som kom efter slutet av andra världskriget .

Biografi

Ungdom

Wolfgang Borchert föddes i Hamburg, staden som har tagit den viktigaste platsen i hans texter. Han skrev sin första dikt vid femton års ålder. Medan han fortfarande var ung publicerade han sina dikter, som väckte Gestapos uppmärksamhet , eftersom de inte passade in i den imperialistiska ideologins ramar. Han var intresserad av den tidiga tyska expressionismens poeter ( Gottfried Benn , Georg Trakl , Georg Heim ). Borchert kallade Hölderlin och Rilke för sina egna lärare .

I mars 1941 blev han teaterskådespelare i Hannover och Lüneburg . Han mindes senare dessa tre månader som den lyckligaste tiden i sitt liv.

Östra fronten

Redan i juni 1941, efter examen från teaterskolan, värvades den tjugoåriga poeten, fångad av drömmar om teatern, in i armén - till östfronten, som en del av motoriserade gevärtrupper. I Ryssland skadades han och fick difteri . Han anklagades för simulering, men frikändes senare. Myndigheterna, som betraktade sjukdomen som ett avsiktligt undanflykt från armén, skickade honom till hans hemland - till Nürnbergfängelset. Genom ett domstolsbeslut, inte bara för "avsiktlig" sjukdom, utan också för "defaitistiska stämningar" (i sina brev kritiserade Borchert partiet, staten och Wehrmacht ) dömdes han till döden. De gick emellertid i förbön för honom och avledde därigenom dödsstraffet från honom, som ersattes med fängelse. Men de släppte honom ganska snart - kriget behövde soldater. I november 1942, från nära Smolensk , förfryst och allvarligt sjuk, skickades han till Tyskland för behandling. I början av 1943 fick han uppdraget av hälsoskäl. När han lämnade sjukstugan gick han med i truppen på frontlinjens teater. Men efter en parodi på Goebbels arresterades han igen anklagad för att ha korrumperat moralen och dömdes till 9 månaders fängelse, som han avtjänade i Moabit-fängelset .

Borchert släpptes först av de franska trupperna våren 1945 (och placerades återigen i ett krigsfångeläger, varifrån han flydde). Han tjänade totalt 17 månader; detta förstörde helt hans hälsa. Efter krigsslutet arbetade han på Hamburgs teater.

De senaste åren och den kreativa aktivitetens apoteos

1946 publicerade Borchert en diktsamling "Lantern, Night and Stars" ("Laterne, Nacht und Sterne"), skrev berättelser (särskilt "maskros") och liknelser där han beskrev människors öde i kriget och efterkrigstiden.

I januari 1947 skrev den döende Borchert sitt viktigaste verk på en vecka - pjäsen " Där, bakom dörren " ("Draußen vor der Tür"), en tragisk berättelse om en före detta frontsoldat, förkrossad och som förlorat allt. som han levde, kämpade och led för. Pjäsen hade premiär (som radiopjäs av Hamburgteatern) dagen efter Borcherts död den 20 november 1947.

Mitt bland bränder, frost, ruiner och död föddes denna humanistiska och samtidigt nihilistiska världsbild av hans generations författare, som kom till Tyskland vid noll timme: samtidigt förkastande och prövande av testamentets tavlor. Borchert, som var allvarligt sjuk och inte hade något hopp om återhämtning, försökte fästa blicken så fullständigt som möjligt. Det är därför som ordförrådet i hans små berättelser och liknelser är extremt sparsamt, men det är samtidigt särskilt uttrycksfullt, besläktat med evangelietexterna. Han tog inte upp frågor om Tysklands fel eller fel . Han såg en virvelvind av död omkring sig, han förde själv döden över människor, han själv dömdes till döden. Med vilka ögon ska han se på världen: " Dostojevskij på Semenovskij paradplats ..."  - en sådan bild gavs till honom av hans vän författaren Meyer-Marwitz. ”Den som var på väg att dö – oundvikligen, ”förmodligen”, återvänder till livet, med vilka ögon han ser ut eller – med vad vår grå värld verkar för hans beskurna ögon. Alla vanliga färger slocknade och alla vardagsljud dog ut - allt blev ljusare och starkare: örat trängde in i det första ljudet och ögat in i ljusets djup. Och alla rörelser har förändrats, och det som för ett år är en minut och "nu" är som en virvelvind. Frisläppt tillbaka till livet från tröskeln till en säker död kan han inte skriva på annat sätt: det finns en eld i hans ögon. Dessa ord av Alexei Remizov om Dostojevskij bestämmer mycket även i Borcherts prosa.

Borcherts kortfattadhet och passion uttrycks kanske mest vältaligt i hans antikrigsmanifest, "Only One Remains" ("Dann gibt es nur eins"):

Du. En man vid bilen och en man i verkstaden. Om de i morgon beordrar dig att inte tillverka vattenrör och fat, utan stålhjälmar och maskingevär, finns det bara en sak kvar:

Säger nej!

…

Du. Bonde och stadsbo. Om de kommer till dig imorgon med en kallelse är det bara en sak kvar:

Säger nej!

Du. Mamma i Normandie och mamma i Ukraina, du, mamma i Frisco och London, du, vid Gula floden och Mississippi, du, mamma i Neapel och Hamburg, i Kairo och Oslo - mödrar i alla delar av världen, mödrar till världen, om de beställer imorgon föder du sjuksköterskor för militärsjukhus och nya soldater för nya strider, världens moder, det finns bara en sak kvar:

Säger nej! Mammor, säg NEJ!

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Du. Mann an der Maschine und Mann in der Werkstatt. Wenn sie dir morgen befehlen, du sollst keine Wasserrohre und keine Kochtoepfe mehr machen - sondern Stahlhelm und Maschinengewehre, dann gibt es nur eins:

Sag NEIN!

...

Du. Mann auf dem Dorf und Mann in der Stadt. Wenn sie morgon kommen und dir den Gestellungsbefehl bringen, dann gibt es nur eins:

Sag NEIN!

Du. Mutter in der Normandie und Mutter in der Ukraine, du, Mutter in Frisko und London, du am Hoangho und am Missisippi, du, Mutter in Neapel und Hamburg und Kairo und Oslo - Muetter in allen Erdteilen, Muetter in der Welt, wenn sie morgen befehlen, ihr sollt Kinder gebaeren, Krankenschwestern fuer Kriegslazarette und neue Soldaten fuer neue Schlachten, Muetter in der Welt, dann gibt es nur eins:

Sagt NEIN! Muetter, sa NEIN!

Liknelsen "Två män" är också vägledande:

Där bodde två personer. När de var två år gamla slogs de med sina bara händer.

När de var tolv slogs de med käppar och kastade sten.

När de var tjugotvå sköt de med maskingevär mot varandra.

När de var fyrtiotvå kastade de bomber.

När de var sextiotvå använde de bakterier.

När de var åttiotvå dog de. De begravdes bredvid varandra.

När en mask åt dem i deras gravar hundra år senare märkte han inte att två olika personer låg begravda här. Det var samma land. Allt var jord.

Originaltext  (tyska)[ visaDölj] Es waren einmal zwei Menschen. Als sie zwei Jahre alt waren, da schlugen sie sich mit den Handen.

Als sie zwölf waren, schlugen sie sich mit Stöcken und warfen mit Steinen.

Als sie zweiundzwanzig waren, schossen sie mit Gewehren nach einander.

Als sie zweiundvierzig waren, warfen sie mit Bomben.

Als sie zweiundsechzig waren, nahmen sie Bakterien.

Als sie zweiundachtzig waren, da starben sie. Sie wurden nebeneinander begraben.

Als sie nach hundert Jahren ein Regenwurm durch beide Gräber fraß, merkte er gar nicht,

daß hier zwei verschiedene Menschen begraben waren. Es war diesel vara Erde. Allt diesel vara Erde.

Bibliografi

På tyska

På ryska

Om Wolfgang Borchert

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Borchert Wolfgang // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  2. ↑ 1 2 Wolfgang Borchert // Encyclopædia Britannica 
  3. ↑ 1 2 Wolfgang Borchert // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol