Brazhkina, Anna Vladimirovna

Anna Vladimirovna Brazhkina ( 13 oktober 1959 , Rostov-on-Don ) är en rysk filolog , översättare , författare till projektet för studie och återuppbyggnad av den kulturella miljön under 1980-1990-talet i Rostov-on-Don "Inofficiell Rostov 1980 -1990" [1] .

Biografi

Hon föddes den 13 oktober 1959 i Rostov-on-Don .

Hon tog examen från de filologiska och historiska fakulteterna vid Rostov State University . Hon deltog i många forsknings- och medieprojekt, skapade och ledde tidningarna Rostov Dialogues och New Cossack Word.

I slutet av 90-talet flyttade hon till Moskva . Hon har översatt ukrainsk litteratur sedan 1998 [2] . Översätter prosan av Sergiy Zhadan , Yuriy Izdryk , Yuriy Andrukhovych och andra. Författare till vetenskapliga och encyklopediska publikationer om ukrainsk litteraturs historia.

2007 organiserade hon den rysk-tjeckiska litterära aktionen "Pragvåren: litteratur som resurs för "sammetsrevolutioner"" i Moskvaklubben "Bilingua" [3] .

Bodde i Prag i flera år . Hon var involverad i organisationen av rysk-tjeckiska kulturprojekt.

I slutet av 2009 initierade hon ett projekt för att studera och rekonstruera 1980-1990-talens kulturmiljö i Rostov-on-Don [4] . I utvecklingen av detta projekt organiserade och höll hon i maj 2010 i Rostov-on-Don ett internationellt seminarium "Rostov: Another Culture" [5] [4] [6] .

2016 var hon en av arrangörerna av Olga Rozanovas kultur- och utbildningscentrum i Vladimir [7] [8] .

Bor och arbetar i Vladimir .

Översättningar

• Sydlig accent: Samling av rysk-ukrainsk kritik / Comp. A. Brazhkina, I. Sid.  — M.: 1999. — 44 sid.
• Yuri Andrukhovych . Moskoviada. / Per. från ukrainska A. Brazhkina . - M .: Ny litteraturrecension, 2001. - 256 sid. — ISBN 5-86793-144-7 .
• Yuri Andrukhovych . Förvrängning. / Per. från ukrainska A. Brazhkina och I. Sid . - M .: Ny litteraturrecension, 2002. - 367 sid. - ISBN 5-86793-173-0 .
• Sergej Zhadan . Depeche Mode. / Per. från ukrainska A. Brazhkina . - St. Petersburg: Amphora, 2005. - 272 sid.

Familj

• Ter-Oganyan, Avdey Stepanovich ( 1961 ) - make, rysk konstnär , grundare av Art or Death -partnerskapet , galleriet i Tryokhprudny Lane , Forward! Gallery.
• Brazhkin, Ivan Avdeevich ( 1985 ) - son, rysk konstnär .

Länkar

• Anna Brazhkina på webbplatsen New Literary Map of Russia
• Projekt "Inofficiell Rostov 1980-1990"
• Projektet "Offentligt arkiv "Rostov inofficiellt""

Källor

1. ↑ Riff D. "Composed in the old spirit" Arkivexemplar daterad 4 mars 2016 på Wayback Machine // OpenSpace.Ru. - 2009. - 4 september.
2. ↑ Bobrov S. Vem kommer att kunna läsa Krim-texten Arkivexemplar av 8 mars 2016 på Wayback Machine // Novaya Gazeta. - 2007. - 7 maj.
3. ↑ Fanailova E. Prague Spring: litteratur som en resurs för "sammetsrevolutioner" // www.svobodanews.ru. - 2007. - 23 aug.
4. ↑ 1 2 Amelina A. Rekonstruktion av ungdom Arkivexemplar daterad 20 oktober 2016 på Wayback Machine // www.relga.ru. - 2010. - 1 juli.
5. ↑ Kaminskaya M. Mot modernitetens chock  (otillgänglig länk) // Vår tid. - 2010. - 22 juni.
6. ↑ Egen. corr. Inofficiell Rostov-on-Don. Erfarenhet av encyklopedin Arkivexemplar daterad 4 februari 2017 på Wayback Machine // gefter.ru. - 2012. - 29 april.
7. ↑ Khromova A. Behandlingsförloppet för historisk minnesförlust Arkivkopia daterad 25 november 2016 på Wayback Machine // zebra-tv.ru. - 2016. - 23 november.
8. ↑ Palagina E. Det gamla apotekets öde: Nikas Safronov-museet eller italiensk parfym? Arkiverad 26 november 2016 på Wayback Machine // 33 Gubernia. - 2016. - 22 november.